(19)

(11)

EP 0 828 944 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 18.03.1998  Patentblatt  1998/12 (21) Anmeldenummer: 96914201.0 (22) Anmeldetag:  11.05.1996

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  F04B 39/ 00( . ) F15B 13/ 00( . ) F15B 21/ 04( . ) F04B 49/ 10( . ) F15B 13/ 08( . ) F16N 7/ 34( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1996/002025 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1996/038671 (05.12.1996 Gazette  1997/01)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE DE ES FR GB GR IT NL (30) Priorität: 01.06.1995 DE 19952009073U (71) Anmelder: J.Lorch Ges. & Co. Kg Geselschaft Für Maschinen Und Einrichtungen 71111 Waldenbuch (DE)	(72) Erfinder: MOLNAR, György D-71111 Waldenbuch (DE) KÜTHER, Ludwig D-71111 Waldenbuch (DE) SCHULTZ, Christoph D-70565 Stuttgart (DE) TETEK, Ulrike D-72766 Reutlingen (DE) (74) Vertreter: Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Patentanwälte  Postfach 10 37 62 70032 Stuttgart 70032 Stuttgart (DE)