(19)

(11)

EP 0 835 520 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 15.04.1998  Patentblatt  1998/16 (21) Anmeldenummer: 97921833.0 (22) Anmeldetag:  30.04.1997

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  A61N 5/ 06( . ) A61N 5/ 00( . ) H01J 61/ 52( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1997/002214 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1997/041588 (06.11.1997 Gazette  1997/47)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT CH DE ES FR GB IE IT LI NL SE (30) Priorität: 30.04.1996 DE 19961017346 (71) Anmelder: PTA Planungsbüro für Technische Ausrüstung- und Umwelttechnik GmbH 33689 Bielefeld (DE)	(72) Erfinder: DOPHEIDE, Hans-Jürgen D-33689 Bielefeld (DE) (74) Vertreter: Stracke, Alexander, Dipl.-Ing., et al  Jöllenbecker Strasse 164 33613 Bielefeld 33613 Bielefeld (DE)