(19)
(11) EP 0 836 045 B1

(12) EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
08.05.2002  Patentblatt  2002/19

(21) Anmeldenummer: 97115309.3

(22) Anmeldetag:  04.09.1997
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7F21V 7/00, F21V 3/04, F21S 6/00

(54)

Stehleuchte

Free standing lamp

Lampadaire


(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

(30) Priorität: 12.10.1996 DE 29617755 U

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
15.04.1998  Patentblatt  1998/16

(73) Patentinhaber: Ansorg Gesellschaft mit beschränkter Haftung
D-45481 Mülheim (DE)

(72) Erfinder:
  • Mitschke, Wolfgang
    D-40883 Ratingen (DE)
  • Knauff, Volker
    D-46045 Oberhausen (DE)

(74) Vertreter: Schippan, Ralph, Dr.-Ing. et al
Cohausz & Florack Patentanwälte Postfach 33 02 29
40435 Düsseldorf
40435 Düsseldorf (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
DE-A- 3 222 003
US-A- 2 555 000
US-A- 4 388 676
DE-U- 8 634 413
US-A- 4 300 185
US-A- 5 440 467
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).


    Beschreibung


    [0001] Die Erfindung betrifft eine Stehleuchte, insbesondere zur Ausleuchtung von Bildschirmarbeitsplätzen.

    [0002] Bei Bildschirmarbeitsplätzen trifft man vielfach Arbeitstische an, die in Zweiergruppen angeordnet sind. Verbreitet ist eine L-förmige Anordnung von Schreibtisch oder Ablageplatte einerseits und Arbeitstisch mit Monitor und Tastatur andererseits. Daneben sind in Längsrichtung nebeneinander angeordnete Arbeitstische sowie Kopf-an-Kopf Anordnungen gebräuchlich. Gefordert wird eine blendfreie Ausleuchtung der Arbeitsplätze. Ferner sollte eine in modernen Büros eingesetzte Leuchte zur Raumausleuchtung beitragen und sich durch eine dekorative Lichtwirkung auszeichnen.

    [0003] Aus der US 2,555,000 ist eine Stehleuchte bekannt, welche einen Ständer aufweist, der aus einem Fuß und zwei parallelen vertikalen Rohren besteht. Die beiden Rohre sind an ihrem dem Fußende gegenüberliegenden Ende durch ein auf sie aufgeschobenes Verbindungsteil fest zueinander positioniert. Die Stehleuchte umfaßt weiterhin zwei Leuchtenköpfe, die jeweils auf einem der vertikalen Rohre drehbar gelagert sind. Die Leuchtenköpfe liegen jeweils auf dem Verbindungsteil auf, welches ein Abrutschen der Leuchtenköpfe auf den Rohren in Richtung des Fußendes verhindert und dadurch gewährleistet, daß die beiden Leuchtenköpfe in gleicher Höhe gegenüber dem Fußende drehbar gelagert sind. Auf den in die Leuchtenköpfe jeweils hineinragenden Enden der Rohre ist jeweils ein Kragen angebracht, welcher die Leuchtenköpfe in einem Winkel von 90° gegenüber den Rohren stabilisiert und verhindert, daß die Leuchtenköpfe in vertikaler Richtung von oben von den Rohren abgezogen werden können. Das Verbindungsteil weist einen Anschlag auf, welcher im Zusammenwirken mit einer ebenen Begrenzungsfläche des Gehäuses der Leuchtenköpfe bewirkt, daß der Schwenkwinkel für jeden der Leuchtenköpfe in der Horizontalen auf ca. 90° begrenzt ist.

    [0004] Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Stehleuchte mit zwei Leuchtenköpfen dahingehend weiterzubilden, daß ihr Ständeraufbau konstruktiv vereinfacht wird.

    [0005] Gegenstand der Erfindung und Lösung dieser Aufgabe ist eine Stehleuchte mit einem Ständer und zwei Leuchtenköpfen, welche jeweils mindestens eine längliche Lichtquelle und einen lichtdurchlässigen Boden aufweisen und welche jeweils an einem ihrer längsseitigen Enden um eine vertikale Drehachse in der Horizontalen schwenkbar sind, die dadurch gekennzeichnet ist, daß ein auf dem Ständer aufgesetzter Querholm vorgesehen ist, an dem die jeweils Seitenreflektoren und eine oberseitige Prismenglasabdeckung aufweisenden Leuchtenköpfe jeweils in der Horizontalen schwenkbar angeschlossen sind.

    [0006] Die Leuchtenköpfe sind um zumindest 180° in der Horizontalen schwenkbar. Dadurch sind sie in jedem beliebigen Winkel zueinander ausrichtbar. Als Lichtquellen sind Kompakt-Leuchtstofflampen bevorzugt. Der lichtdurchlässige Boden ist beispielsweise als Lochboden oder Lamellenboden ausführbar. Das Licht tritt teils direkt und teils an den Seitenreflektoren gebündelt blendfrei nach unten aus. Ferner wird durch die Prismenglasabdeckung Streulicht nach oben abgegeben, welches zur Raumausleuchtung beiträgt.

    [0007] In weiterer Ausgestaltung lehrt die Erfindung, daß die Leuchtenköpfe einen abnehmbaren, transluzenten Kunststoffkörper aufweisen, der als Schubteil ausgebildet ist und die Prismenglasabdeckung sowie den lichtdurchlässigen Boden an den Längsseiten sowie der zur Drehachse abgewandten Stirnseite randseitig umfaßt. Vorzugsweise besteht der Kunststoffkörper aus einem satinierten Polymethacrylat, auch Acrylglas genannt (Ullmann's Enzyklopädie der technischen Chemie, 4. Auflage 1980, Band 19, Seiten 22-26). An der Prismenglasabdeckung gestreutes Licht tritt durch die auf der Prismenglasabdeckung aufliegenden Ränder des Kunststoffkörpers in den Kunststoffkörper ein. Dort wird das Licht geleitet und tritt an den wandseitigen Flächen leicht diffus mit von oben nach unten abnehmender Beleuchtungsstärke aus. Nach bevorzugter Ausführung der Erfindung enthält der transluzente Kunststoffkörper eine austauschbare Einlage aus einem farbigen Materialstreifen. Durch Austausch des hinterlegten Materialstreifens sind unterschiedliche Farbgebungen möglich und die optische Wirkung der Stehleuchte an die Raumgestaltung anpaßbar.

    [0008] Eine ästhetisch besonders ansprechende Gestaltung ergibt sich ferner, wenn das der Drehachse zugeordnete Ende des Leuchtenkopfes als lichtundurchlässiges Gehäuse gestaltet ist, dessen Außenkontur an die Form des transluzenten Kunststoffkörpers angepaßt ist.

    [0009] Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlich erläutert. Es zeigen schematisch
    Fig. 1
    den oberen Teil einer Stehleuchte für einen Bildschirmarbeitsplatz mit zwei Arbeitstischen, in perspektivischer Darstellung,
    Fig. 2
    den Schnitt A-A in Fig. 1
    Fig. 3 bis 5
    die Stehleuchte in Fig. 1 mit verschiedenen Stellungen der Leuchtenköpfe.


    [0010] Zum grundsätzlichen Aufbau der in den Figuren dargestellten Stehleuchte gehören ein Ständer 1, ein auf dem Ständer 1 aufgesetzter Querholm 2 und zwei an dem Querholm 2 befestigte Leuchtenköpfe 3. Die Leuchtenköpfe 3 weisen zwei Kompakt-Leuchtstofflampen 4 als längliche Lichtquelle, Seitenreflektoren 5, einen lichtdurchlässigen Boden 6 und eine oberseitige Prismenglasabdeckung 7 auf. Die Leuchtenköpfe 3 sind an ihrem einen längsseitigen Ende um eine vertikale Drehachse 8 schwenkbar an dem Querholm 2 angeschlossen. Die Anordnung ist so getroffen, daß die Leuchtenköpfe 3 um 180° in der Horizontalen schwenkbar sind. Dadurch ergeben sich die in den Figuren 3 bis 5 beispielhaft dargestellten Möglichkeiten zur Ausrichtung der Leuchtenköpfe 3.

    [0011] Einer vergleichenden Betrachtung der Figuren 1 und 2 entnimmt man, daß die Leuchtenköpfe 3 einen abnehmbaren transluzenten Kunststoffkörper 9 aufweisen, der als Schubteil ausgebildet ist und die Prismenglasabdeckung 7 sowie den lichtdurchlässigen Boden 6 an den Längsseiten sowie der zur Drehachse 8 abgewandten Stirnseite randseitig umfaßt. Vorzugsweise besteht der Kunststoffkörper 9 aus einem satinierten Polymethacrylat. An der Prismenglasabdeckung 7 gestreutes Licht tritt durch die randseitige Auflageflächen 10 in den Kunststoffkörper 9 ein. Das Licht wird in dem transluzenten Kunststoffkörper 9 geleitet und tritt an den wandseitigen Flächen leicht diffus mit von oben nach unten abnehmender Beleuchtungsstärke aus. Der Kunststoffkörper 9 enthält eine austauschbare Einlage 11 aus einem farbigen Materialstreifen. Den Figuren entnimmt man ferner, daß das der Drehachse 8 zugeordnete Ende des Leuchtenkopfes als lichtundurchlässige Gehäuse 12 gestaltet ist, dessen Außenkontur an die Form des transluzenten Kunststoffkörpers 9 angepaßt ist.


    Ansprüche

    1. Stehleuchte, insbesondere zur Ausleuchtung von Bildschirmarbeitsplätzen, mit:

    einem Ständer (1) und

    zwei Leuchtenköpfen (3), welche jeweils mindestens eine längliche Lichtquelle (4) und einen lichtdurchlässigen Boden (6) aufweisen und welche jeweils an einem ihrer längsseitigen Enden um eine vertikale Drehachse in der Horizontalen schwenkbar sind; dadurch gekennzeichnet, daß ein auf dem Ständer (1) aufgesetzter Querholm (2) vorgesehen ist, an dem die jeweils Seitenreflektoren (5) und eine oberseitige Prismenglasabdeckung (7) aufweisenden Leuchtenköpfe (3) jeweils in der Horizontalen schwenkbar angeschlossen sind.


     
    2. Stehleuchte nach Anspruch 1, wobei die Leuchtenköpfe (3) einen abnehmbaren transluzenten Kunststoffkörper (9) aufweisen, der als Schubteil ausgebildet ist und die Prismenglasabdeckung (7) sowie den lichtdurchlässigen Boden (6) an den Längsseiten sowie der zur Drehachse (8) abgewandten Stirnseite randseitig umfaßt.
     
    3. Stehleuchte nach Anspruch 2, wobei der Kunststoffkörper (9) aus einem satinierten Polymethacrylat besteht.
     
    4. Stehleuchte nach Anspruch 2 oder 3, wobei der transluzente Kunststoffkörper (9) eine austauschbare Einlage (11) aus einem farbigen Materialstreifen enthält.
     
    5. Stehleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche 2 bis 4, wobei das der Drehachse (8) zugeordnete Ende des Leuchtenkopfes (3) als lichtundurchlässiges Gehäuse (12) gestaltet ist, dessen Außenkontur an die Form des transluzenten Kunststoffkörpers (9) angepaßt ist.
     
    6. Stehleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchtenköpfe (3) jeweils um zumindest 180° in der Horizontalen schwenkbar sind.
     


    Claims

    1. A standing lamp, particularly for illuminating display workstations, having:

    a stand (1), and

    two lamp heads (3), which each have at least one oblong light source (4) and a light-transmitting floor (6) and which are each pivotable at one of their lengthwise-side ends around a vertical rotational axis in the horizontal; characterized in that a transverse spar (2) placed on the stand (1) is provided, on which the lamp heads (3), each having side reflectors (5) and an upper prism glass cover (7), are each attached so they are pivotable in the horizontal.


     
    2. The standing lamp according to Claim 1, wherein the lamp heads (3) have a removable translucent plastic body (9), which is implemented as a sliding part and encloses, on the edges, the prism glass cover (7) as well as light-transmitting floor (6) on the lengthwise sides and the front side facing away from rotational axis (8).
     
    3. The standing lamp according to Claim 2, wherein the plastic body (9) is made of a satinized polymethacrylate.
     
    4. The standing lamp according to Claim 2 or 3, wherein the translucent plastic body (9) contains a replaceable insert (11) made of a colored material strip.
     
    5. The standing lamp according to one of the preceding Claims 2 to 4, wherein the end of the lamp head (3) assigned to the rotational axis (8) is designed as an opaque housing (12), whose outer contour is tailored to the shape of the translucent plastic body (9).
     
    6. The standing lamp according to Claim 1, characterized in that the lamp heads (3) are each pivotable around at least 180° in the horizontal.
     


    Revendications

    1. Lampadaire, en particulier pour l'éclairage de postes de travail informatisés, avec :

    un support (1) et

    deux parties supérieures (3) de luminaire, lesquelles présentent chacune au moins une source de lumière (4) allongée et un fond (6) perméable à la lumière et qui peuvent basculer à l'horizontale respectivement sur une de leurs extrémités côté longitudinal autour d'un axe de rotation vertical, caractérisé en ce qu'il est prévu un montant transversal (2) posé sur le support (1) sur lequel les parties supérieures du luminaire (3) présentant chacune des réflecteurs latéraux (5) et un revêtement en verre à prisme (7) côté supérieur sont raccordées respectivement à l'horizontale de façon basculante.


     
    2. Lampadaire selon la revendication 1, les parties supérieures du luminaire (3) présentant un corps plastique (9) translucide et amovible, qui est conçu comme une partie coulissante et comprend côté bordure le revêtement en verre à prisme (7) et le fond (6) perméable à la lumière sur les côtés longitudinaux et le côté avant opposé à l'axe de rotation (8).
     
    3. Lampadaire selon la revendication 2, le corps plastique (9) étant à base d'un polyméthacrylate satiné.
     
    4. Lampadaire selon la revendication 2 ou 3, le corps plastique (9) translucide contenant une pièce intercalaire (11) amovible à base d'une bande de matériau en couleur.
     
    5. Lampadaire selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, l'extrémité, opposée à l'axe de rotation (8) de la partie supérieure de luminaire (3) étant conçue comme un boîtier (12) imperméable à la lumière, dont le contour extérieur est adapté à la forme du corps plastique (9) translucide.
     
    6. Lampadaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que les parties supérieures de luminaire (3) peuvent basculer chacune d'au moins 180° à l'horizontale.
     




    Zeichnung