ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO....ALJDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1620000/00837294EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320011205EP97117710.019971013DeDeDe1964274519961016DE20011205200149199804221998177 7F 25B 49/04 A 7F 25B 15/10 B 7F 25D 29/00 BdeKühleinrichtung und Verfahren zur Überwachung einer KühleinrichtungenRefrigeration system and method for monitoring a refrigeration systemfrSystème frigorifique et procédé pour surveiller un système frigorifique1ELECTROLUX SIEGEN GmbH00582593E 72163 EPSIEGEN GmbH, ELECTROLUXIn der Steinwiese 1657074 SiegenDESchwarzpaul, UweSiegstrasse 9657076 SiegenDEHerrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-Ing.00005373Patentanwälte Herrmann-Trentepohl Grosse - Bockhorni & Partner Forstenrieder Allee 5981476 MünchenDEATBECHDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSEALLTLVROSI20011205200149

Bei einer Kühleinrichtung, insbesondere einem Kühlschrank für ein Hotelzimmer, und einem Verfahren zur Überwachung der Kühleinrichtung, ist eine Steuereinrichtung zur Steuerung der Kühleinrichtung vorgesehen, die mit einer Überwachungseinrichtung zur Ermittlung von Störfällen versehen ist. Durch die Überwachung kann bei Störfällen der Austritt eines Kältemittels aus der Kühleinrichtung beschränkt werden. Dies ist insbesondere bei durch einen Absorptionskreislauf betriebenen Kühleinrichtungen vorteilhaft, da diese häufig mit einer geräuschlos arbeitenden Thermosyphonpumpe angetrieben werden und eine Leckage erst spät bemerkt werden kann. Vorzugsweise ist bei einem Absorptionskreislauf mit einem Austreiber (1), einem Kondensator (5), einem Verdampfer (9) und einem Absorber (12) ein Temperaturfühler (19) am Verdampfer (9) angeordnet, so daß ein Auftreten des Störfalls schnell ermittelt wird.