<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><!-- Disclaimer: This ST.36 XML data has been generated from A2/A1 XML data enriched with the publication date of the A3 document - March 2013 - EPO - Directorate Publication - kbaumeister@epo.org --><ep-patent-document id="EP97117981A3" file="EP97117981NWA3.xml" lang="de" doc-number="0839942" date-publ="19990107" kind="A3" country="EP" status="N" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO....................................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0839942</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>19990107</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>97117981.7</B210><B220><date>19971016</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19643885  </B310><B320><date>19961030</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19990107</date><bnum>199901</bnum></B405><B430><date>19980506</date><bnum>199819</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6D 06F  33/02   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Waschmaschine</B542><B541>en</B541><B542>Washing machine</B542><B541>fr</B541><B542>Machine à laver</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT</snm><iid>00200520</iid><irf>GR 96 P 3902 E</irf><adr><str>Wittelsbacherplatz 2</str><city>80333 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Hegewald, Ronald</snm><adr><str>Untere Hammerwiese 12</str><city>93164 Laaber</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>19990107</date><bnum>199901</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="pa01" num="0001">Zur einfachen und insbesondere störungsfreien Datenübertragung zwischen einem gehäuseseitigen Bedienteil (2) einerseits und einem davon örtlich abgesetzten gehäuseseitigen Leistungssteuerteil (3) andererseits ist eine Infrarot-Übertragungsstrecke (4) unter Mitbenutzung von Konstruktionsteilen des Haushaltsgerätes, insbesondere Wandteilen (1.1 bzw.5.1) des Gehäuses (1) bzw. des Laugenbehälters (5) einer Waschmaschine, als verstärkendes bzw. richtendes Reflexionsteil vorgesehen.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="63" he="84" img-content="drawing" img-format="tif" /></p></abstract><search-report-data id="srep" srep-office="EP" date-produced="" lang=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" type="tif" orientation="portrait" he="297" wi="210" /></search-report-data></ep-patent-document>