<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><!-- Disclaimer: This ST.36 XML data has been generated from A2/A1 XML data enriched with the publication date of the A3 document - March 2013 - EPO - Directorate Publication - kbaumeister@epo.org --><ep-patent-document id="EP97115606A3" file="EP97115606NWA3.xml" lang="de" doc-number="0839951" date-publ="19990120" kind="A3" country="EP" status="N" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI......................................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0839951</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>19990120</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>97115606.2</B210><B220><date>19970909</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19644110  </B310><B320><date>19961031</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19990120</date><bnum>199903</bnum></B405><B430><date>19980506</date><bnum>199819</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6D 21F   1/52   A</B511><B512> 6D 21F   3/02   B</B512><B512> 6D 21F   3/04   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Saugkasten</B542><B541>en</B541><B542>Suction box</B542><B541>fr</B541><B542>Caisse aspirante</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH</snm><iid>01877221</iid><irf>PA10392 EP</irf><adr><str>Postfach 19 40</str><city>89509 Heidenheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Meschenmoser, Andreas</snm><adr><str>Happenweiler 204</str><city>88263 Horgenzeil</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Hund, Erwin</snm><adr><str>Ginsterweg 10</str><city>88281 Schlier</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Kahl, Peter</snm><adr><str>Schumannstrasse 11</str><city>89547 Gerstetten</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19990120</date><bnum>199903</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="pa01" num="0001">Es werden ein Saugkasten 20 sowie eine mit einem solchen Saugkasten 28 versehene Pressenanordnung 10 einer Papier- und/oder Kartonmaschine zur Behandlung einer Faserstoffbahn 12 in einem Preßspalt 18 beschrieben, durch den außer der Faserstoffbahn 12 wenigstens ein Filzband 20, 24 geführt ist, wobei die aus dem Preßspalt 18 auslaufende Faserstoffbahn 12 mit einem solchen Filzband 20 mitläuft und auf der zur Faserstoffbahn 12 entgegengesetzten Seite dieses aus dem Preßspalt 18 auslaufenden Filzbandes 20 der Saugkasten 28 angeordnet ist, um die Faserstoffbahn 12 an das Filzband 20 anzusaugen. Zumindest eine sich entlang des betreffenden Filzbandes 20 erstreckende Seite des Saugkastens 28 ist als Unterdruckseite S0 vorgesehen, wobei der entlang des Filzbandes 20 entstehende Unterdruck durch Ausblasen von Luft aus dem Saugkasten 28 erzeugt ist.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="93" he="60" img-content="drawing" img-format="tif" /></p></abstract><search-report-data id="srep" srep-office="EP" date-produced="" lang=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" type="tif" orientation="portrait" he="297" wi="210" /></search-report-data></ep-patent-document>