<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP97402569B1" file="EP97402569NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0841107" kind="B1" date-publ="20021218" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDE..ES..GB..ITLI..NLSE....................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0841107</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20021218</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>97402569.4</B210><B220><date>19971029</date></B220><B240><B241><date>19981026</date></B241><B242><date>20010813</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>9613334</B310><B320><date>19961031</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20021218</date><bnum>200251</bnum></B405><B430><date>19980513</date><bnum>199820</bnum></B430><B450><date>20021218</date><bnum>200251</bnum></B450><B451EP><date>20020228</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7B 21D  22/14   A</B511><B512> 7C 22F   1/10   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zur Herstellung eines Werkstückes aus Inconel 718-Legierung durch Kaltfliessdrücken</B542><B541>en</B541><B542>Process for manufacturing by cold spinning a workpiece made of inconel 718 alloy</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé de fabrication par fluotournage à froid d'une pièce en alliage inconel 718</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 151 976</text></B561><B561><text>FR-A- 2 668 085</text></B561><B561><text>FR-A- 2 722 510</text></B561><B561><text>GB-A- 2 102 321</text></B561><B561><text>GB-A- 2 196 706</text></B561><B561><text>US-A- 3 660 177</text></B561><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 11, no. 218 (M-607), 15 juillet 1987 &amp; JP 62 034639 A (TOSHIBA CORP), 14 février 1987,</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Bernard, Frédéric</snm><adr><str>103 rue des Bas Rogers</str><city>92150 Suresnes</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>European Aeronautic Defence and Space Company - EADS France</snm><iid>03398972</iid><irf>SP 12607.69 PA</irf><adr><str>37, boulevard de Montmorency</str><city>75016 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Poulin, Gérard</snm><sfx>et al</sfx><iid>00017984</iid><adr><str>BREVALEX
3, rue du docteur Lancereaux</str><city>75008 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne un procédé de fabrication par fluotournage à froid, (ou par fort écrouissage) d'une pièce en alliage 718 (Inconel 718), suivi d'un traitement thermique de vieillissement.</p>
<p id="p0002" num="0002">Le procédé selon l'invention permet notamment l'obtention par fluotournage à froid de corps ou de structures cylindriques présentant de très hautes caractéristiques mécaniques notamment à chaud.</p>
<p id="p0003" num="0003">De tels corps ou structures métalliques de grande longueur mais de faible épaisseur peuvent être en particulier utilisés comme réservoirs ou comme structure de propulseur dans l'industrie aéronautique.</p>
<p id="p0004" num="0004">L'alliage connu sous le nom d'Inconel 718, appelé aussi NC19FENB est un alliage à base de nickel composé, en pourcentages en poids de:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>18,5% de Fer</li>
<li>18% de Chrome</li>
<li>5,2% de niobum et de tantale</li>
<li>3% de Molybdène</li>
<li>0,9% de titane</li>
<li>0,5% d'Aluminium,</li>
</ul> et le reste de nickel.</p>
<p id="p0005" num="0005">Ce matériau est inoxydable et amagnétique est présente de plus à l'état vieilli, une excellente tenue mécanique à chaud jusqu'à 650 degrés.</p>
<p id="p0006" num="0006">Un tel matériau est généralement élaboré de manière classique par un laminage à chaud, puis traité par un traitement thermique classique de vieillissement de l'alliage d'Inconel de base non écroui, qui est<!-- EPO <DP n="2"> --> indispensable pour élever les caractéristiques mécaniques du matériau, mais aussi et surtout pour lui garantir une excellente tenue mécanique à chaud.</p>
<p id="p0007" num="0007">Sans vouloir être lié par une quelconque théorie, il apparaît qu'un tel traitement de vieillissement entraîne une précipitation d'une phase delta dans la structure métallurgique de l'alliage; et que cette phase assure la stabilité et le maintien des caractéristiques mécaniques à chaud du matériau.</p>
<p id="p0008" num="0008">Le traitement de vieillissement classique d'un alliage 718 consiste en:
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>un chauffage à 720 degrés pendant huit heures.</li>
<li>un refroidissement au four à 50 degrés par heure jusqu'à 620 degrés.</li>
<li>un maintien en température à 620 degrés pendant huit heures.</li>
<li>un refroidissement à l'air jusqu'à température ambiante.</li>
</ul></p>
<p id="p0009" num="0009">Or il s'est avéré que le traitement classique de laminage à chaud présentait les inconvénients suivants :
<ul id="ul0003" list-style="dash" compact="compact">
<li>température de mise en solution élevée (à x°C pendant y heures)</li>
<li>matériel conséquent</li>
<li>coût de l'ébauche élevé ;</li>
</ul> en particulier lorsqu'il s'agissait de préparer des pièces creuses, massives et longues.</p>
<p id="p0010" num="0010">Une technique bien connu pour le traitement d'alliages métalliques divers est la technique du fluotournage.</p>
<p id="p0011" num="0011">La technique du fluotournage consiste à placer une ébauche de pièce sur un mandrin mis en rotation et à provoquer la déformation plastique de cette ébauche en l'allongeant et en réduisant son épaisseur, au moyen d'une ou plusieurs molettes exerçant une pression élevée sur la pièce.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Cette technique permet de fabriquer des pièces creuses de révolution de faible épaisseur, en des matériaux malléables à température ambiante tels que l'acier, sans aucune soudure.</p>
<p id="p0013" num="0013">On peut donner à ces pièces, par exemple de forme cylindrique, un diamètre quelconque adapté à l'utilisation envisagée. Des pièces partiellement ou totalement tronconiques peuvent également être fabriquées.</p>
<p id="p0014" num="0014">Il serait donc intéressant de pouvoir traiter un alliage tel que l'Inconel 718 par fluotournage à froid pour pouvoir surmonter les inconvénients liés par exemple au laminage à chaud.</p>
<p id="p0015" num="0015">Un fluotournage à froid de cet alliage Inconel 718 conforme au préambule de la revendication 1 est connu du document GB-A-2 196 706.</p>
<p id="p0016" num="0016">Le but de la présente invention est d'obtenir par un traitement essentiellement réalisé à froid un matériau inoxydable et amagnétique doté de performances mécaniques équivalentes notamment à hautes températures, à celle d'un Inconel 718 traité de manière classique c'est-à-dire par exemple laminé à chaud puis éventuellement vieilli.</p>
<p id="p0017" num="0017">Ce but et d'autres encore sont atteints conformément à la présente invention par un procédé de fabrication d'une pièce en alliage Inconel 718 selon la revendication 1.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Le procédé comprend en outre une opération de traitement thermique, dite opération de vieillissement, afin de communiquer au matériau fluotourné à froid une bonne tenue mécanique à haute température.</p>
<p id="p0019" num="0019">Il a en effet été montré que l'Inconel 718 fluotourné par exemple au delà d'un taux de réduction de 50% ne pouvait être vieilli à l'aide du traitement de vieillissement classique tel que décrit plus haut car un tel traitement induit une fragilisation excessive du matériau.</p>
<p id="p0020" num="0020">L'invention a donc également pour objet une opération de traitement thermique ou de vieillissement spécifique, adapté à un Inconel 718 ayant subi une opération de fluotournage à froid selon l'invention.</p>
<p id="p0021" num="0021">Ainsi l'invention a également pour objet un procédé comprenant, outre l'opération de fluotournage, un traitement thermique de vieillissement dont les paramètres spécifiques sont adaptés à un matériau écroui ayant subi une opération de fluotournage.</p>
<p id="p0022" num="0022">Selon l'invention, le matériau subit au moins une opération de fluotournage, qui peut être réalisée dans tout outillage de fluotournage classique qui comporte principalement par exemple un mandrin, généralement deux ou trois molettes et des moyens permettant de solidariser en rotation l'ébauche de pièce du mandrin.</p>
<p id="p0023" num="0023">Cet outillage est monté sur une machine qui s'apparente à un tour classique. Cette machine possède un banc supportant un chariot porte-molettes, une broche transmettant son mouvement de rotation au mandrin et une<!-- EPO <DP n="5"> --> contre-pointe qui fait office de serre-flanc solidarisant en rotation l'ébauche de pièce du mandrin.</p>
<p id="p0024" num="0024">Selon l'invention, ce fluotournage est réalisé à froid c'est-à-dire de préférence à une température de 15 à 50°C et généralement à la température ambiante.</p>
<p id="p0025" num="0025">Les paramètres de l'opération de fluotournage peuvent être facilement déterminées par l'homme du métier dans ce domaine de la technique, en recourant éventuellement éventuellement à quelques essais de routine, ainsi le taux d'écrouissage ou de réduction sera généralement de 10% à 90%, et de préférence de 30 à 70%.</p>
<p id="p0026" num="0026">De tels taux de réduction permettent d'obtenir un Inconel 718 qui peut être utilisé de façon stable sans être vieilli.</p>
<p id="p0027" num="0027">Les caractéristiques mécaniques d'un matériau ainsi traité sont généralement les suivantes:
<ul id="ul0004" list-style="none" compact="compact">
<li>Résistance à la rupture (R<sub>m</sub>): de 1100 à 1900 Mpa,</li>
<li>Résistance élastique (Rp<sub>0,2)</sub>: de 700 à 1500 Mpa,</li>
</ul> Allongement inférieur à 1 à 30%.</p>
<p id="p0028" num="0028">De préférence toutefois on met en oeuvre un taux de réduction n'excédant pas 70% car, généralement, au delà de cette limite, le matériau présente un allongement A% et une zone de ductilité trop réduite, et le matériau devient alors excessivement fragile.</p>
<p id="p0029" num="0029">Si la tenue mécanique à chaud, à haute température, de l'alliage, n'est pas un facteur primordial dans l'utilisation qui doit en être faite, on peut se passer de tout autre traitement thermique, le matériau selon l'invention alors simplement écroui à froid, présentant déjà des performances mécaniques excellentes à température ambiante.</p>
<p id="p0030" num="0030">On pourra même augmenter encore le taux d'écrouissage appliqué à froid au matériau pour obtenir des performances mécaniques encore supérieure.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0031" num="0031">Cependant, selon une forme de réalisation de l'invention, convenant particulièrement dans le cas où la tenue mécanique à chaud du matériau est primordiale, le procédé comprend en outre, suite à l'opération de fluotournage à froid, une opération de traitement thermique, dite opération de vieillissement, afin de communiquer au matériau une bonne tenue mécanique à haute température. Par bonne tenue mécanique on entend que le matériau ainsi traité, est doté de performances mécaniques au moins équivalentes à hautes températures à celle d'un Inconel 718 traité de manière classique, c'est-à-dire laminé à chaud puis vieilli.</p>
<p id="p0032" num="0032">Il a été montré, comme on l'a déjà mentionné plus haut que l'Inconel 718 fluotourné à froid selon l'invention, et au delà d'un certain taux de réduction, par exemple 50%, ne pouvait être traité thermiquement, ou vieilli, à l'aide du traitement de vieillissement classique tel qu'il est couramment appliqué à un Inconel 718 laminé à chaud.</p>
<p id="p0033" num="0033">L'invention concerne donc également un traitement thermique de vieillissement spécialement adapté à un Inconel 718 fluotourné à froid caractérisé par des paramètres de traitement spécifiques.</p>
<p id="p0034" num="0034">Parmi la multitude de traitements thermiques possibles qui peuvent être appliquées à l'Inconel 718, parmi lesquels on peut citer le système consistant en un chauffage et en un maintien en température à double palier, ou encore les traitements décrits dans le brevet FR-A-2 722 510, on a pu mettre en évidence de manière surprenante selon l'invention, qu'un traitement thermique de vieillissement spécifique comportant un chauffage jusqu'à une température de préférence de 400 à 600°C par exemple de 450 à 550°C et le maintien à cette température pendant une durée de préférence de 10 à 20 heures par exemple environ 16 heures permettrait d'obtenir un matériau gardant des<!-- EPO <DP n="7"> --> caractéristiques mécaniques élevées à haute température, similaires voire supérieures par exemple à celles d'un même matériau élaboré puis traité de manière classique.</p>
<p id="p0035" num="0035">Un tel traitement de vieillissement permet de traiter des Inconel qui ont été préalablement écroui à froid à un taux d'écrouissage élevé pouvant atteindre 60, 70% et même plus et d'obtenir un matériau final présentant d'excellentes caractéristiques mécaniques et en particulier une ductilité suffisante, la ductilité étant définie par exemple, par un A% supérieur de préférence à 3%.</p>
<p id="p0036" num="0036">Un tel compromis, atteint grâce au traitement thermique de vieillissement spécifique selon l'invention, rend l'opération de fluotournage à froid économiquement rentable.</p>
<p id="p0037" num="0037">Avantageusement, et selon une forme de réalisation particulièrement préféré de l'invention, il a été mis en évidence que la meilleure configuration entre le taux d'écrouissage appliqué au matériau, le traitement de vieillissement et la ductilité résultante obtenue, était obtenu avec un taux de réduction de 60% lors de l'opération de fluotournage à froid accompagné d'un traitement de vieillissement à 450°C pendant une durée de 16 heures.</p>
<p id="p0038" num="0038">Le matériau final obtenu suite au traitement de vieillissement selon l'invention présente d'excellentes caractéristiques mécaniques à température ambiante définies par exemple par une résistance à la rupture généralement de 1500 à 1700 MPa, une résistance élastique généralement de 1400 à 1600 MPa, et un allongement généralement de 1,8 à 4 % et un module de YOUNG généralement de 195000 à 230000 MPa.</p>
<p id="p0039" num="0039">Ce matériau présente également d'excellentes caractéristiques mécaniques à chaud. Par "caractéristiques mécaniques à chaud ou à haute température", on entend par exemple les caractéristiques mécaniques à une température supérieure à 650°C, par exemple voisine de 750°C. Une telle température est couramment rencontrée par le matériau<!-- EPO <DP n="8"> --> lorsqu'il est par exemple soumis à un cycle thermique de chauffage classique auquel sont soumises les pièces en de tels alliages, qui se compose de:
<ul id="ul0005" list-style="dash" compact="compact">
<li>une montée rapide en température : 150°C en une minute,</li>
<li>une montée en température régulière jusqu'à 750° pendant environ 6 minutes,</li>
<li>un maintien en température à 750° pendant environ 2 minutes.</li>
</ul></p>
<p id="p0040" num="0040">Les caractéristiques mécanique à chaud du matériau fluotourné puis vieilli selon l'invention sont par exemple les suivantes à une température de 750°C :
<ul id="ul0006" list-style="dash" compact="compact">
<li>résistance à la rupture R<sub>max</sub> : 700 à 750 Mpa,</li>
<li>résistance élastique :   600 à 650 Mpa,</li>
<li>allongement :   15 à 17 %,</li>
<li>Module de YOUNG :   145000 à 160000 MPa</li>
</ul></p>
<p id="p0041" num="0041">Les pièces qui sont fabriquées par le procédé selon l'invention sont de nature diverse quant à leur forme, et à leur taille.</p>
<p id="p0042" num="0042">Grâce à l'invention on peut notamment obtenir par fluotournage puis éventuellement par traitement thermique de vieillissement des corps ou structures cylindriques à très haute caractéristiques mécaniques, ces corps ou structures cylindriques en particulier de grande longueur, par exemple de 0,5 à 2,5 m, mais de faible épaisseur par exemple de 0,7 à 3 mm peuvent être utilisés par exemple comme réservoirs ou comme structure de propulseur pour l'industrie aéronautique.</p>
<p id="p0043" num="0043">Il est bien évident que le procédé selon l'invention pourra être utilisé dans d'autres types d'industries telles que celle de l'armement, de l'aviation ou du nucléaire.</p>
<p id="p0044" num="0044">Les exemples suivants décrivent et illustrent l'invention :<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<heading id="h0001"><u>EXEMPLE 1</u></heading>
<p id="p0045" num="0045">Dans cet exemple, le matériau à traiter qui est un alliage Inconel 718 de deux fournisseurs différents à savoir les variétés AUBERT et DUVAL, et TELPHY a été fluotourné à froid, à température ambiante (à savoir 20°C) à différents taux d'écrouissage : 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%.</p>
<p id="p0046" num="0046">La résistance mécanique des alliages fluotournés a été caractérisée par la mesure de la résistance à la rupture (R<sub>m</sub>), de la résistance élastique, et de l'allongement (A%).</p>
<p id="p0047" num="0047">Les résultats obtenus pour les caractéristiques mécaniques des Inconel à l'état "brut de fluotournage" sont regroupés dans les tableaux I et II suivants : pour des Inconel 718 fournis respectivement par les Sociétés TECPHY et AUBERT et DUVAL.<!-- EPO <DP n="10"> -->
<tables id="tabl0001" num="0001"><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="149" he="241" img-content="table" img-format="tif"/>
</tables><!-- EPO <DP n="11"> -->
<tables id="tabl0002" num="0002"><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="151" he="238" img-content="table" img-format="tif"/>
</tables><!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0048" num="0048">Il apparaît au vu des tableaux I et II que l'Inconel 718, peut, conformément à l'invention, être fluotourné et utilisé de façon fiable sans être vieilli jusqu'à un taux de réduction élevé, par exemple de 70%.</p>
<p id="p0049" num="0049">Au-delà, le matériau présente généralement un allongement A% et une zone de ductilité trop réduite.</p>
<heading id="h0002"><u>EXEMPLE 2</u></heading>
<p id="p0050" num="0050">Dans cet exemple, l'Inconel 718 fourni par deux Sociétés différentes : AUBERT et DUVAL, et TECPHY, qui a été fluotourné à froid conformément à l'EXEMPLE 1 à des taux d'écrouissage différents a été vieilli suivant le traitement classique déjà décrit ci-dessus à savoir :
<ul id="ul0007" list-style="dash" compact="compact">
<li>un chauffage à 720° pendant huit heures,</li>
<li>un refroidissement au four à 50° par heure jusqu'à 620°,</li>
<li>un maintien en température à 620° pendant huit heures,</li>
<li>un refroidissement à l'air jusqu'à la température ambiante.</li>
</ul></p>
<p id="p0051" num="0051">Les tableaux III et IV regroupent les caractéristiques mécaniques à température ambiante des Inconel à l'état fluotourné et vieillis par le traitement classique des Inconel 718 fournis respectivement par les Sociétés AUBERT et DUVAL et TECPHY. 
<tables id="tabl0003" num="0003">
<table frame="all">
<title>TABLEAU III</title>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="31.50mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">taux de réduction</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">référence</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">Rm(MPa)</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">R<sub>0,2</sub>(MPa)</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">A%</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">30%</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">9,21</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">1714</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">1683</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">2,3</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">9,22</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">1686</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">2,7</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">50%</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">9,71</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">1830</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">1697</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">0,9</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">9,81</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">1960</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">1835</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">0,9</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">60%</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">10,11</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">1940</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">1851</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">1,1</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">10,12</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">1920</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">1829</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">0,85</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><!-- EPO <DP n="13"> --> 
<tables id="tabl0004" num="0004">
<table frame="all">
<title>TABLEAU IV</title>
<tgroup cols="4" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="39.37mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="39.37mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="39.37mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="39.37mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">taux de réduction</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">Rm(MPa)</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">R<sub>0,2</sub>(MPa)</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">A%</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">1670</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">1310</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">1,8</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">30%</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">1652</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">1305</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">1,9</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">1679</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">1334</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">moy:1667</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">moy:1316</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">moy:1,8</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">1766</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">1477</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">1,4</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">40%</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">1766</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">1404</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">1,5</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">1815</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">1,4</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">moy:1782</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">moy:1440</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">moy:1,4</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">1909</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">1650</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">1,1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">50%</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">1841</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">1640</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">1,2</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">1878</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">1660</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">1,2</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">moy:1876</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">moy:1650</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">moy:1,1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">1936</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">1630</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">60%</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">1931</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">1650</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">0,5</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">moy:1934</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">moy:1640</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">moy:0,7</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">2034</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">1700</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">0,6</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">70%</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">2060</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">1670</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">0,7</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">moy:2047</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">moy:1685</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">moy:0,6</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">2048</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">1980</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">0,9</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">80%</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">2022</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">1970</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">&lt;0,3</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">2076</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col4"/></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">moy:2049</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">moy:1975</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">moy:&lt;0,5</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<heading id="h0003"><u>EXEMPLE 3</u></heading>
<p id="p0052" num="0052">Dans cet exemple, qui vise à mettre en évidence l'influence d'un traitement thermique de vieillissement sur un matériau écroui conformément à l'invention, un traitement thermique de vieillissement consistant en un chauffage et en un maintien en température à 450°C pendant 16 heures a été mis en oeuvre.</p>
<p id="p0053" num="0053">Les résultats concernant les mesures de résistance mécanique à température ambiante pour respectivement des éprouvettes en métal de base, en métal fluotourné, et en métal fluotourné et ayant subi un traitement de vieillissement sont donnés ci-après.</p>
<heading id="h0004"><u>Résistance mécanique du métal de base.</u></heading>
<p id="p0054" num="0054">
<ul id="ul0008" list-style="dash" compact="compact">
<li>Résistance à la rupture : 891 MPA,<!-- EPO <DP n="14"> --></li>
<li>Résistance élastique : 504 MPA,</li>
<li>Allongement (A%) :46,7%.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><u>Résistances mécaniques du matériau obtenu après fluotournage</u></heading>
<p id="p0055" num="0055">
<ul id="ul0009" list-style="dash" compact="compact">
<li>Taux de réduction appliqué : 60%</li>
<li>Résistance à la rupture : 1600 MPA,</li>
<li>Résistance élastique : 1300 MPA,</li>
<li>Allongement (A%) : 4,5%.</li>
</ul></p>
<heading id="h0006"><u>Résistances mécaniques du matériau obtenu après traitement de vieillissement et à température ambiante</u></heading>
<p id="p0056" num="0056">
<ul id="ul0010" list-style="dash" compact="compact">
<li>Résistance à la rupture : 1630 MPA,</li>
<li>Résistance élastique : 1530 MPA,</li>
<li>Allongement (A%) : 3,6%.</li>
</ul></p>
<heading id="h0007"><u>EXEMPLE 4</u></heading>
<p id="p0057" num="0057">Cet exemple est relatif à la caractérisation à chaud du matériau obtenu conformément à l'invention après le traitement de fluotournage et un traitement thermique de vieillissement selon l'invention.</p>
<p id="p0058" num="0058">Le cycle thermique mis en oeuvre pour effectuer cette caractérisation à chaud du matériau correspond à des cycles thermiques utilisés dans ce domaine de la technique, ce cycle se compose de :
<ul id="ul0011" list-style="dash" compact="compact">
<li>une montée rapide en température : 150°C en une minute,</li>
<li>une montée en température régulière jusqu'à 750°C pendant environ 6 minutes,</li>
<li>un maintien en température à 750°C pendant environ 2 minutes.</li>
</ul></p>
<p id="p0059" num="0059">Les essais pratiqués ont consisté à rompre des éprouvettes de traction, chauffées par effet joule, à une température de consigne déterminée.</p>
<p id="p0060" num="0060">Les différents résultats des essais de traction à haute température sont regroupés dans le tableau V suivant:<!-- EPO <DP n="15"> --> 
<tables id="tabl0005" num="0005">
<table frame="all">
<title>TABLEAU V</title>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="31.50mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">repère des éprouvettes</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">Rmax (Mpa)</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">Rp 0,2% (Mpa)</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">A% L0=22mm</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">E MPA.</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">1</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">734</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">635</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">15</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">151000</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">2</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">725</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">601</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">16</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">157000</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">3</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">711</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">622</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">17</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">147000</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">moyennes</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">723</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">619</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">16</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">152000</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0061" num="0061">A 750 degrés le matériau perd 55% de sa résistance à la rupture, 59% de sa résistance élastique et augmente son module d'élasticité de 32%.</p>
<heading id="h0008"><u>EXEMPLE 5</u> (COMPARATIF)</heading>
<p id="p0062" num="0062">Dans cet exemple et à des fins de comparaison, des essais analogues à ceux des exemples précédents ont été effectués afin de comparer les valeurs des caractéristiques mécaniques obtenues par un traitement conforme à l'invention comportant une étape de vieillissement selon l'invention et les valeurs de traction à hautes températures d'un matériau identique mais usiné dans des barres laminées à chaud, ce qui constitue un mode d'obtention tout à fait usuel et classique.</p>
<p id="p0063" num="0063">Ces éprouvettes de comparaisons ont été traitées à l'aide du traitement de vieillissement classique c'est-à-dire chauffage à 720 degrés pendant huit heures, maintien à température à 620 degrés pendant huit heures suivi d'un refroidissement lent à l'air.</p>
<p id="p0064" num="0064">Les valeurs obtenus pour le matériau élaboré de façon traditionnelle sont:
<ul id="ul0012" list-style="none" compact="compact">
<li>A température ambiante:
<ul id="ul0013" list-style="none" compact="compact">
<li>Résistance à la rupture: 1375 MPA<!-- EPO <DP n="16"> --></li>
<li>Résistance élastique: 1200 MPA</li>
<li>Allongement (A%):26%</li>
<li>Module d'YOUNG: 200000 MPA</li>
</ul></li>
<li>A 750 degrés
<ul id="ul0014" list-style="none" compact="compact">
<li>Résistance à la rupture: 780 MPA</li>
<li>Résistance élastique: 750 MPA</li>
<li>Allongement (A%): 14%</li>
<li>Module d'YOUNG: 142000 MPA</li>
</ul></li>
</ul></p>
<p id="p0065" num="0065">Nous pouvons observer que les résultats métallurgiques observés à une température de référence de 750 degrés sur ces deux matériaux sont très voisins.</p>
<p id="p0066" num="0066">Cela montre qu'à haute température, le matériau fluotourné puis vieilli selon l'invention perd de ses caractéristiques mécaniques mais reste cependant dans une plage identique à celle du même matériau élaboré et traité de façon classique.</p>
</description><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de fabrication d'une pièce en alliage Inconel 718 comprenant au moins une opération de fluotournage à froid dans lequel, suite à l'opération de fluotournage à froid, la pièce est soumise à un traitement thermique de vieillissement afin de communiquer à l'alliage Inconel 718 une bonne tenue mécanique à haute température, <b>caractérisé en ce que</b> ledit traitement thermique de vieillissement comprend un chauffage de la pièce jusqu'à une température de 4.00 à 600°C et le maintien à cette température pendant une durée de 10 heures à 20 heures.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 <b>caractérisé en ce que</b> l'opération de fluotournage à froid est réalisée à un taux de réduction de 10 à 90%.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 2 <b>caractérisé en ce que</b> ledit taux de réduction est de 30 à 70%.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la pièce est chauffée jusqu'à une température de 450 à 550°C et qu'elle est maintenue à cette température pendant une durée d'environ 16 heures.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon la revendication 3 et la revendication 4 <b>caractérisé en ce que</b> l'opération de fluotournage à froid est réalisée à un taux de réduction de 60% et <b>en ce que</b> la pièce est chauffée jusqu'à une température de 450°C et est maintenue à cette température pendant une durée de 16 heures.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> ladite pièce présente une forme cylindrique.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce que</b> la pièce est un réservoir ou une structure de propulsion.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung eines Teils aus Inconel-718-Legierung, das mindestens einen Kaltfließdrehprozess umfasst, wobei das Teil nach dem Kaltfließdrehprozess einer Vergütungswärmebehandlung unterzogen wird, um der Inconel-718-Legierung eine gute mechanische Festigkeit bei hoher Temperatur zu verleihen, wobei die Vergütungswärmebehandlung ein Erhitzen des Teils auf eine Temperatur von 400 bis 600 °C und das Halten bei dieser Temperatur während eines Zeitraums von 10 h bis 20 h umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei der Kaltfließdrehprozess mit einer Verminderungsrate von 10 bis 90 % durchgeführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 2, wobei die Verminderungsrate 30 bis 70 % beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei das Teil bis auf eine Temperatur von 450 bis 550 °C erhitzt und bei dieser Temperatur während eines Zeitraums von etwa 16 h gehalten wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 3 und Anspruch 4, wobei der Kaltfließdrehprozess mit einer Verminderungsrate von 60 % durchgeführt und das Teil bis auf eine Temperatur von 450 °C erhitzt und bei dieser Temperatur während eines Zeitraums von 16 h gehalten wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei das Teil eine zylindrische<!-- EPO <DP n="20"> --> Form bildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 6, wobei das Teil ein Windkessel oder eine Antriebsstruktur ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claims id="claims03" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A process for producing a component of Inconel 718 alloy comprising at least a cold spinning operation, in which, subsequently to the cold spinning operation, the component is subjected to an ageing heat treatment in order to impart to the Inconel 718 alloy good high-temperature mechanical strength, <b>characterised in that</b> said ageing heat treatment comprises heating the component to a temperature of 400 to 600°C and holding it at that temperature for a period of from 10 hours to 20 hours.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A process according to claim 1 <b>characterised in that</b> the cold spinning operation is effected to a degree of reduction of from 10 to 90%.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A process according to claim 2 <b>characterised in that</b> said degree of reduction is from 30 to 70%.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A process according to claim 1 <b>characterised in that</b> the component is heated to a temperature of 450 to 550°C and that it is held at that temperature for a period of about 16 hours.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A process according to claim 3 and claim 4 <b>characterised in that</b> the cold spinning operation is effected to a degree of reduction of 60% and that the component is heated to a temperature of 450°C and is held at that temperature for a period of 16 hours.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A process according to claim 1 <b>characterised in that</b> said component is of a cylindrical shape.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A process according to claim 6 <b>characterised in that</b> the component is a tank or a propulsion structure.</claim-text></claim>
</claims>
</ep-patent-document>
