<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP97118682A1" file="97118682.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0841257" kind="A1" date-publ="19980513" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO....................................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  1100000/0 1710000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0841257</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>19980513</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>97118682.0</B210><B220><date>19971028</date></B220><B240><B241><date>19971028</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19645620  </B310><B320><date>19961106</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19980513</date><bnum>199820</bnum></B405><B430><date>19980513</date><bnum>199820</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6B 65D  47/00   A</B511><B512> 6B 65D  25/20   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Behälter mit einem Trichter</B542><B541>en</B541><B542>Container with a funnel</B542><B541>fr</B541><B542>Conteneur avec une entonnoir</B542></B540><B590><B598>1   </B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien</snm><iid>00201981</iid><irf>H 2575 EP</irf><adr><str>Henkelstrasse 67</str><city>40589 Düsseldorf-Holthausen</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Barthel, Wolfgang, Dr.-Ing.</snm><adr><str>Am Falder 101</str><city>40589 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Künzel, Werner, Dipl.-Ing.</snm><adr><str>Eichenfeldstrasse 64</str><city>40764 Langenfeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Mühlhausen, Georg, Dipl.-Designer</snm><adr><str>Schimmelpfennigstrasse 61</str><city>40597 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>19980513</date><bnum>199820</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="8000"> -->
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Ein Behälter für schüttfähige Produkte mit einer Produktöffnung zur Produkteingabe und Produktentnahme soll so verbessert werden, daß er auf leicht handhabbare Weise mit Produkt nachgefüllt werden kann, ohne daß dazu eine große Nachfüllöffnung erforderlich ist.</p>
<p id="pa02" num="0002">Dies wird dadurch erreicht, daß der Behälter (1) einen Einfülltrichter (4) und Befestigungsmittel (6) zur Befestigung des Einfülltrichters (4) aufweist, welcher derart ausgebildet ist, daß er auf die Produktöffnung (2) aufsetzbar ist.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="76" he="77" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Behälter für schüttfähige Produkte mit einer Produktöffnung zur Produkteingabe und Produktentnahme.</p>
<p id="p0002" num="0002">Solche, vorzugsweise als Dauergebrauchsbehältnisse ausgestaltete Behälter für pulver- oder tablettenförmige Wasch- oder Reinigungsmittel sind bekannt. Diese Dauergebrauchsbehältnisse verbleiben beim Anwender und können immer wieder benutzt werden, indem sie mit Proudkt, z.B. aus einer einfachen Nachfüllpackung, die anschließend leicht entsorgt werden kann, befüllt werden. Um eine einwandfreie Nachfüllbarkeit dieser Behältnisse zu ermöglichen, ist es bisher jedoch erforderlich, entweder die Nachfüllöffnung des Behältnisses ausreichend groß zu gestalten oder ein Behältnis mit einer kleinen Öffnung zu wählen, welches dann mit Hilfe eines Zusatzelementes, beispielsweise eines Trichters, befüllt werden kann.</p>
<p id="p0003" num="0003">Behältnisse mit großer Öffnung weisen jedoch den Nachteil auf, daß sie einen großen materialintensiven Verschluß benötigen, der zudem mit Handhabungsproblemen behaftet sein kann. Außerdem ist die Abdichtung eines solchen Verschlusses und eine etwaige Kindersicherung aufwendiger. Aus produktionstechnischer sowie ökonomischer Sicht ist deshalb ein kleiner Rundverschluß vorteilhaft.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Bei Einsatz eines Behälters mit einem kleinen Verschluß unter Zuhilfename eines zusätzlichen Trichters bestehen ebenfalls Nachteile, die insbesondere in der Art der Handhabung liegen. So ist ein solcher Trichter oft nicht zur Hand, so daß die Nachfüllung ohne Trichter durchgeführt werden muß, was entsprechend die Nachfüllung erschwert, bzw. zu einer Verschüttung des Produktes führt. Außerdem ist ein solcher Trichter, sofern er zur Hand ist, häufig nicht auf die Behältergeometrie abgestimmt (Relation Einfüllgröße zur Ausbringgröße); auch dies erschwert die Nachfüllung.</p>
<p id="p0005" num="0005">Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, einen Behälter so zu verbessern, daß er auf leicht handhabbare Weise mit Produkt nachgefüllt werden kann, ohne daß dazu eine große Nachfüllöffnung erforderlich ist.</p>
<p id="p0006" num="0006">Diese Aufgabe wird mit einem Behälter der eingangs bezeichneten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Behälter einen Einfülltrichter und Befestigungsmittel zur Befestigung des Einfülltrichters aufweist, welcher derart ausgebildet ist, daß er auf die Produktöffnung aufsetzbar ist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Mit der Erfindung wird eine Verpackungseinheit aus Behälter und einem auf diesen abgestimmten Einfülltrichter zur Verfügung gestellt, welcher in Nichtgebrauchsposition nicht störend am Behälter befestigt ist und in Gebrauchsposition einfach auf die Produktöffnung des Behälters aufgesetzt werden kann. Der Einfülltrichter ist dabei auf die Produktöffnung abgestimmt, so<!-- EPO <DP n="3"> --> daß eine einwandfreie Einfüllbarkeit gewährleistet ist. Da der Einfülltrichter in Nichtgebrauchsposition am Behälter befestigt ist, ist er jederzeit für den Benutzer zur Hand, wenn er benötigt wird. Die Produktöffnung selbst kann beispielsweise als kleiner Rundverschluß ausgestaltet sein, welcher mit einem materialsparenden Verschluß verschließbar sein kann. Bei einem solchen Verschluß ist die Abdichtung und etwaige Kindersicherung auf materialsparende und einfache Weise realisierbar.</p>
<p id="p0008" num="0008">Vorzugsweise ist vorgesehen, daß der Einfülltrichter formschlüssig am Behälter gehalten ist. Grundsätzlich kann natürlich auch eine andere Art der Verbindung zwischen Einfülltrichter und Behälter gewählt werden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Besonders bevorzugt ist vorgesehen, daß die Befestigungsmittel im Bodenbereich des Behälters angeordnet sind, so daß entsprechend auch der Einfülltrichter im Bodenbereich des Behälters zu befestigen ist. Der Einfülltrichter ist dann unterseitig am Behälter befestigt und stört bei der Handhabung und beim Abstellen des Behälters nicht.</p>
<p id="p0010" num="0010">Ganz besonders bevorzugt ist vorgesehen, daß der Bodenbereich verjüngt und zum Aufstecken des Einfülltrichters ausgebildet ist, welcher in einen Bodendeckel integriert ist, der auf den verjüngten Bodenbereich aufsteckbar und mit seiner Außenkontur an die übrige Behälterkontur angepaßt ist. Der den Einfülltrichter aufweisende Bodendeckel hat dann auch eine Zusatzfunktion, da<!-- EPO <DP n="4"> --> er den Bodenbereich des Behälters verstärkt. Der Bodenbereich des Behälters selbst kann dann beispielsweise geringer dimensioniert werden, wenn dies gewünscht ist.</p>
<p id="p0011" num="0011">Bei dieser Ausführungsform ist vorteilhaft auch vorgesehen, daß der Bodenbereich muldenförmig bzw. mehrfach muldenförmig ausgebildet ist. Da der Bodenbereich abgesehen vom Nachfüllvorgang durch den Bodendeckel verdeckt ist, stören die Bodenmulden das Erscheinungsbild und die Standfestigkeit des Behälters nicht, diese Mulden tragen jedoch zu einer besseren Stabilität des Behälters bei.</p>
<p id="p0012" num="0012">In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, daß der Mündungsbereich des Einfülltrichters derart ausgebildet ist, daß dieser in die Produktöffnung einführbar ist, und daß der Bodendeckel im Bereich um den Mündungsbereich des Einfülltrichters herum einen Arretierring aufweist, der von außen auf die Produktöffnung aufsteckbar ist. Der Bodendeckel mit Einfülltrichter läßt sich dann beim Nachfüllvorgang sicher im Bereich der Produktöffnung am Behälter festlegen, so daß anschließend aus einer Nachfüllverpackung Produkt in den Einfülltrichter geschüttet werden kann, ohne daß die Gefahr besteht, daß sich der Einfülltrichter vom Behälter löst.</p>
<p id="p0013" num="0013">Besonders vorteilhaft kann der Arretierring auch auf die Produktöffnung aufschraubbar sein, wodurch eine besonders sichere Befestigung des<!-- EPO <DP n="5"> --> Bodendeckels an der Öffnung gewährleistet wird.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher beschrieben. Diese zeigt in
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>einen erfindungsgemäßen Behälter mit auf die Produktöffnung aufgesetztem Einfülltrichter,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>den Behälter nach Fig. 1 mit an der Behälterunterseite befestigtem Einfülltrichter,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>in perspektivischer Darstellung den Bodenbereich des Behälters und</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine Unteransicht auf den Einfülltrichter.</dd>
</dl></p>
<p id="p0015" num="0015">Ein erfindungsgemäßer Behälter für schüttfähige Produkte, beispielsweise Reinigungsmittelpulver oder Reinigungsmitteltabs ist in der Zeichnung allgemein mit 1 bezeichnet. Dieser Behälter 1 weist an seiner Oberseite eine Produktöffnung 2 auf, die sowohl zur Produktentnahme aus dem Behälter 1 als auch zum Nachfüllen von Produkt in den Behälter 1 dient. Diese Produktöffnung 2 ist dabei vorzugsweise rund ausgestaltet und weist einen Innendurchmesser auf, der, wenn der Behälter 1 zur Aufnahme von Geschirrspülreinigertabs dient,<!-- EPO <DP n="6"> --> geringfügig größer ist als der Durchmesser der Tabs. Die Produktöffnung 2 läßt sich mit einer Verschlußkappe 3 verschließen, wozu die Produktöffnung 2 mit einem außenseitigen Gewinde und die Verschlußkappe 3 mit einem entsprechenden Innengewinde versehen ist.</p>
<p id="p0016" num="0016">Um das Nachfüllen von Produkt in den als Dauergebrauchsbehältnis ausgebildeten Behälter 1 zu vereinfachen, weist der Behälter einen an diesem befestigbaren Einfülltrichter 4 auf, der beim dargestellten Ausführungsbeispiel in bevorzugter Weise in einen Bodendeckel 5 integriert ist. Dieser Bodendeckel 5 läßt sich im Bodenbereich 1a des Behälters 1 am Behälter 1 befestigen. Dazu ist der Bodenbereich 1a gegenüber den übrigen Behälterbereichen verjüngt ausgebildet und mit wenigstens einer umlaufenden Rastwulst 6 versehen, die als Befestigungsmittel für den Einfülltrichter 4 bzw. den Bodendeckel 5 dient. Dieser Bodendeckel 5 weist dazu an der Innenseite vorzugsweise eine Rastwulst bzw. Rastnut auf, die zeichnerisch nicht dargestellt ist. Der Bodendeckel 5 mit dem Einfülltrichter 4 ist somit in Nichtgebrauchsposition formschlüssig am Behälter 1 und zwar in dessen Bodenbereich 1a gehalten, wie dies aus Figur 2 ersichtlich ist. Dabei ist der Bodendeckel 5 mit seiner Außenkontur an die Behälterkontur angepaßt, derart, daß, wie aus Figur 2 ersichtlich, der Bodendeckel 5 mit den übrigen Bereichen des Behälters 1 fluchtet.</p>
<p id="p0017" num="0017">Der in den Bodendeckel 5 integrierte Einfülltrichter 4 weist einen Mündungsbereich 7 auf, der derart ausgebildet ist, daß dieser in die<!-- EPO <DP n="7"> --> Produktöffnung 2 des Behälters 1 einführbar ist. Um diesen Mündungsbereich 7 herum ist darüber hinaus im Bodendeckel 5 ein Arretierring 8 vorgesehen, der so dimensioniert ist, daß er von außen auf die rohrförmige Produktöffnung 2 aufsteckbar bzw. aufschraubbar ist. Dadurch ist der Bodendeckel 5 mit dem Einfülltrichter 4 sicher auf der Produktöffnung 2 gehalten, so daß zur Nachfüllung von Produkt lediglich Produkt in den Einfülltrichter 4 eingeschüttet werden muß, der Bodendeckel 5 mit Einfülltrichter 4 jedoch im Prinzip vom Benutzer dabei nicht festgehalten werden muß.</p>
<p id="p0018" num="0018">Um die Aufnahme des Bodendeckels 5 im Bodenbereich 1a des Behälters zu erleichtern, ist vorteilhaft vorgesehen, daß der Bodenbereich 1a des Behälters muldenförmig ausgebildet ist und zwar beim dargestellten Ausführungsbeispiel mit zwei benachbarten Mulden 9, zwischen denen sich eine Ausnehmung 10 befindet, in welche im aufgesetzten Zustand des Bodendeckels 5 der Einfülltrichter 4 eingreifen kann. Durch diese muldenförmige Gestaltung des Bodenbereiches 1a wird die Festigkeit des Behälters 1 gesteigert, die natürlich zusätzlich noch durch den aufgesetzten Bodendeckel 5 verbessert wird.</p>
<p id="p0019" num="0019">Erkennbar steht somit ein Behälter 1 zur Verfügung, der mit einer kleinen Produktöffnung 2 auskommt, welche beispielsweise auf einfache Weise mit einem kindergesicherten Verschluß od. dgl. ausgerüstet werden kann. Die Befüllung des Behälters 1 durch diese relativ kleine Produktöffnung 2 kann mit Hilfe des Einfülltrichters 4 ohne Schwierigkeiten erfolgen, wobei der Einfülltrichter<!-- EPO <DP n="8"> --> 4 in Nichtgebrauchsposition im Bodenbereich 1a des Behälters befestigt ist und somit jederzeit zur Verfügung steht.</p>
<p id="p0020" num="0020">Natürlich ist die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Weitere Ausgestaltungen sind möglich, ohne den Grundgedanken zu verlassen. So kann selbstverständlich der Einfülltrichter 4 auch anders gestaltet sein, er muß nicht zwingend in einen Bodendeckel 5 integriert sein, es kann beispielsweise auch eine entsprechende Ausnehmung im Behälter 1 vorgesehen werden, in welche der Trichter formschlüssig eingesetzt wird und dgl. mehr.</p>
</description><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Behälter für schüttfähige Produkte mit einer Produktöffnung zur Produkteingabe und Produktentnahme,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß der Behälter (1) einen Einfülltrichter (4) und Befestigungsmittel (6) zur Befestigung des Einfülltrichters (4) aufweist, welcher derart ausgebildet ist, daß er auf die Produktöffnung (2) aufsetzbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Behälter nach Anspruch 1,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß der Einfülltrichter (4) formschlüssig am Behälter (1) gehalten ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Behälter nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß die Befestigungsmittel (6) im Bodenbereich (1a) des Behälters (1) vorgesehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Behälter nach Anspruch 3,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß der Bodenbereich (1a) verjüngt und zum Aufstecken des Einfülltrichters (4) ausgebildet ist, welcher in einen Bodendeckel (5) integriert ist, der auf den<!-- EPO <DP n="10"> --> verjüngten Bodenbereich (1a) aufsteckbar und mit seiner Außenkontur an die übrige Behälterkontur angepaßt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Behälter nach Anspruch 4,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß der Bodenbereich (1a) muldenförmig bzw. mehrfach muldenförmig (9) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="0006">
<claim-text>Behälter nach Anspruch 4 oder 5,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß der Mündungsbereich (7) des Einfülltrichters (4) derart ausgebildet ist, daß dieser in die Produktöffnung (2) einführbar ist und daß der Bodendeckel (5) im Bereich um den Mündungsbereich (7) des Einfülltrichters (24) herum einen Arretierring (8) aufweist, der von außen auf die Produktöffnung (2) aufsteckbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0007" num="0007">
<claim-text>Behälter nach Anspruch 6,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß der Arretierring (8) des Bodendeckels (5) auf die Produktöffnung (2) aufschraubbar ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="146" he="177" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="129" he="166" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="137" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings><!-- EPO <DP n="9000"> -->
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="239" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
