<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP96119280B1" file="EP96119280NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0845718" kind="B1" date-publ="20000510" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>AT..CHDE....FRGB..ITLI..NLSE....IE................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.9 (30 Jun 1998)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0845718</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20000510</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>96119280.4</B210><B220><date>19961202</date></B220><B240><B241><date>19981203</date></B241><B242><date>19990707</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B400><B405><date>20000510</date><bnum>200019</bnum></B405><B430><date>19980603</date><bnum>199823</bnum></B430><B450><date>20000510</date><bnum>200019</bnum></B450><B451EP><date>19990707</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7G 04C   3/00   A</B511><B512> 7H 01H   1/58   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Elektrische Schaltvorrichtung auf einer gedruckten Schaltung und Uhr, die eine solche Vorrichtung enthält</B542><B541>en</B541><B542>Electric switching means on a printed circuit board and watch comprising such a switch</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif d'interrupteur électrique sur un circuit imprimé, et montre comportant un tel dispositif</B542></B540><B560><B561><text>FR-A- 2 341 154</text></B561><B561><text>GB-A- 2 045 531</text></B561><B561><text>US-A- 3 874 162</text></B561><B561><text>US-A- 4 144 428</text></B561><B561><text>US-A- 4 536 095</text></B561><B561><text>US-A- 4 538 040</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Rebeaud, Jean-Philippe</snm><adr><str>Planches-Vallier 5</str><city>2088 Cressier</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Eta SA Fabriques d'Ebauches</snm><iid>00238271</iid><irf>Cas 1459/JL/EP</irf><adr><str>Schild-Rust-Strasse 17</str><city>2540 Grenchen</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Balsters, Robert</snm><sfx>et al</sfx><iid>00083701</iid><adr><str>I C B,
Ingénieurs Conseils en Brevets S.A.,
7, rue des Sors</str><city>2074 Marin</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne un dispositif d'interrupteur électrique sur un circuit imprimé comportant un substrat isolant qui s'étend sensiblement dans un plan dans la région de l'interrupteur et qui porte au moins une plage conductrice du circuit imprimé, le dispositif comportant en outre une pièce de contact fixée à un point d'attache fixe par rapport au substrat, ladite pièce étant déformable élastiquement entre une position de repos où elle ne touche pas la plage conductrice et une position d'enclenchement où une partie de contact de ladite pièce est en contact avec ladite plage, et un organe de commande qui est mobile dans une direction de poussée sensiblement parallèle au plan du substrat et à distance dudit plan pour appliquer une poussée dans ladite direction à la pièce de contact afin de la mettre dans sa position d'enclenchement.</p>
<p id="p0002" num="0002">L'invention concerne également une montre comportant une boîte et un tel dispositif dans la boîte.</p>
<p id="p0003" num="0003">Dans la plupart des interrupteurs montés sur un circuit imprimé et se fermant par pression manuelle sur une touche de commande, cette pression agit perpendiculairement au plan du circuit imprimé, parce que c'est la construction la plus simple. Il y a cependant des cas où l'organe de commande doit être placé latéralement et agir parallèlement au plan du circuit. Un cas typique est celui des montres, par exemple les montres-chronographes ou les montres multifonctionelles, où un circuit imprimé est généralement parallèle au fond et à la face supérieure de la boîte de montre, alors qu'on préfère placer les poussoirs de commande sur les côtés de la boîte, plutôt que sur la face supérieure où ils seraient exposés à des actionnements intempestifs par contact avec des corps étrangers. La solution habituelle consiste alors<!-- EPO <DP n="2"> --> à utiliser, en face de chaque poussoir, un interrupteur placé hors du circuit imprimé et se fermant dans la direction d'action du poussoir, donc parallèlement au plan du circuit imprimé. Il en résulte un encombrement qui est gênant dans un objet de petite taille telle qu'une boîte de montre. Les publications US-A-4 062 181, US-A-4 122 664 et EP-A-0 703 512 décrivent des dispositifs de ce genre.</p>
<p id="p0004" num="0004">On connaît par le brevet US-A-4 423 966 un réveil de table pourvu d'un type d'interrupteur ayant une lame de contact flexible montée directement sur un substrat plan et actionnée par un bouton de commande qui coulisse dans une fente parallèle au plan du substrat. La lame a une forme en V renversé très ouvert, pour présenter une rampe à faible inclinaison servant de came contre laquelle le bouton de commande s'appuie en glissant pour abaisser la lame par flexion jusqu'à ce que l'extrémité libre de la lame aille toucher une plage de contact sur le substrat. Cette construction ne convient pas à une montre, parce qu'on ne peut guère assurer l'étanchéité dans la zone de la fente et aussi parce qu'un tel interrupteur est trop imprécis pour commander des fonctions chronométriques. En outre, la friction du bouton sur la surface de came est gênante pour l'opérateur et cause de l'usure.</p>
<p id="p0005" num="0005">Le brevet US-A-4 144 428 décrit un interrupteur du genre défini en préambule ci-dessus, c'est-à-dire convertissant le mouvement de commande parallèle au plan du substrat en un mouvement de fermeture du contact électrique par déformation de la pièce de contact pour la rapprocher du substrat portant la plage conductrice sur laquelle elle doit s'appliquer. Un bâti métallique en forme de U rectangulaire renversé est fixé sur une carte à circuit imprimé supposée horizontale et supporte une tige de poussoir horizontale qui peut coulisser à travers le bâti. La pièce de contact est une lame flexible ayant un point d'appui fixe contre un angle intérieur du bâti et un point d'appui mobile formé par un collet de la tige. Quand on pousse la tige, la lame se bombe vers le bas et va toucher une plage conductrice sur le circuit imprimé.<!-- EPO <DP n="3"> --> Cette construction est relativement lourde et encombrante sur le circuit imprimé et pose en outre des problèmes de lubrification et d'usure qui peuvent affecter son fonctionnement.</p>
<p id="p0006" num="0006">La présente invention a pour but d'éviter les inconvénients de l'art antérieur, en créant un dispositif d'interrupteur sur circuit imprimé présentant une construction très simple et peu coûteuse, un fonctionnement fiable et un faible encombrement, permettant notamment son utilisation dans un objet de petite taille telle qu'une montre-bracelet.</p>
<p id="p0007" num="0007">Dans ce but, un premier aspect de l'invention concerne un dispositif d'interrupteur électrique du genre indiqué plus haut, caractérisé en ce que le point d'attache se trouve à proximité du plan du substrat et en ce que la pièce de contact est flexible entre le point d'attache et un point d'application de ladite poussée, de sorte qu'elle fléchit sous ladite poussée et que la partie de contact suit une trajectoire approximativement perpendiculaire au plan du substrat lorsqu'elle entre en contact avec la plage conductrice.</p>
<p id="p0008" num="0008">Ainsi, en supposant par exemple que le substrat est horizontal, lorsqu'on actionne l'organe de commande pour fermer l'interrupteur, la pièce de contact fléchit principalement au voisinage de son point d'attache situé à proximité du plan du substrat et de préférence dans ce plan-même, si bien que le reste de la pièce effectue un mouvement sensiblement pivotant autour de cette zone de flexion principale. Comme la partie de contact de la pièce est également proche du plan du substrat, sa trajectoire est alors descendante, donc approximativement perpendiculaire à ce plan. Par contre, le point d'application de la poussée est distant de ce plan et suit donc une trajectoire à composante horizontale. Cette trajectoire peut être complètement horizontale si le point d'application de la poussée se trouve à la verticale de la zone de flexion principale.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">De préférence, la pièce de contact comporte une partie proéminente située à distance dudit plan, une première branche rattachée à la partie proéminente et comprenant la partie de contact, et une deuxième branche flexible rattachée à la partie proéminente et fixée au point d'attache, le point d'application de la poussée étant situé sur la partie proéminente ou à proximité de celle-ci.</p>
<p id="p0010" num="0010">Dans un dispositif selon l'invention, le point d'attache de la pièce de contact peut se trouver soit sur le substrat, de sorte que la pièce est solidaire du circuit imprimé, soit sur un autre élément fixe par rapport au substrat, de sorte que le circuit imprimé présente un moindre encombrement, en particulier pour le stockage. Si le point d'attache est sur le substrat, le circuit imprimé peut comporter une deuxième plage conductrice qui est raccordée électriquement à la pièce de contact au point d'attache. En outre, la partie proéminente de la pièce de contact, comportant le point d'application de la poussée, peut s'étendre au-delà d'un bord du substrat en direction de l'organe de commande, en particulier si l'on souhaite que cet organe ne s'étende pas au-dessus du circuit imprimé.</p>
<p id="p0011" num="0011">Un second aspect de l'invention concerne une montre comportant une boîte et un dispositif selon le premier aspect de l'invention, la montre étant caractérisée en ce que le plan du substrat est sensiblement parallèle à un fond de la boîte et en ce que l'organe de commande comporte un poussoir manuel disposé dans une carrure de la boîte et présentant, en regard de la pièce de contact, une surface d'appui perpendiculaire à la direction de poussée.</p>
<p id="p0012" num="0012">Cela signifie qu'on dispose ainsi d'un contact électrique se fermant directement sur le circuit imprimé, perpendiculairement à celui-ci, sous l'action d'un poussoir disposé latéralement dans la boîte de montre et pouvant être, en particulier, de construction classique. Dans une forme de réalisation particulièrement simple, le<!-- EPO <DP n="5"> --> poussoir peut être formé par un élément déformable en élastomère.</p>
<p id="p0013" num="0013">Selon les cas, la surface d'appui du poussoir peut être agencée pour s'appuyer directement contre la pièce de contact, ou bien un élément de transmission, notamment en forme de bille, peut être interposé entre la surface d'appui du poussoir et la pièce de contact, ledit élément étant guidé dans la boîte pour être mobile dans la direction de poussée.</p>
<p id="p0014" num="0014">D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront dans la description suivante de différents exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés, dans lesquels :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>la figure 1 est une vue en coupe partielle d'une montre comportant une forme de réalisation préférée d'un dispositif d'interrupteur électrique selon l'invention,</li>
<li>la figure 2 est une vue agrandie en élévation latérale de la pièce de contact de l'interrupteur représenté à la figure 1,</li>
<li>la figure 3 est une vue agrandie en plan de l'interrupteur représenté à la figure 1,</li>
<li>la figure 4 est une vue analogue à la figure 1 représentant une autre forme de réalisation,</li>
<li>la figure 5 est une vue en plan de la pièce de contact illustrée à la figure 4, et</li>
<li>la figure 6 représente une variante du dispositif illustré à la figure 4.</li>
</ul></p>
<p id="p0015" num="0015">La montre représentée partiellement à la figure 1 comporte une boîte 1 comprenant un fond 2, une carrure 3 équipée d'un ou plusieurs poussoirs latéraux 4, une lunette 5 et une glace 6 recouvrant des moyens d'affichage numériques ou analogiques, par exemple des aiguilles non représentées et un cadran 7. Entre le fond 2 et le cadran 7 se trouve un compartiment central 8 qui contient un mouvement d'horlogerie non représenté.</p>
<p id="p0016" num="0016">Dans le présent exemple, le fond 2 et la carrure 3 sont formés par une pièce monobloc en matière synthétique, sur laquelle est soudée la lunette 5 également en matière<!-- EPO <DP n="6"> --> synthétique. La glace 6 est soudée ou collée à la lunette 5 et maintient le cadran 7. Le poussoir 4 représenté est une pièce en élastomère déformable, logé dans un orifice latéral de la carrure 3 et réalisé de préférence par surmoulage. Le poussoir 4 comporte un axe central 9 parallèle au fond 2 de la boîte, une tête 10 saillante à l'extérieur de la boîte, et une surface d'appui 11 disposée sur une protubérance 12 du poussoir à l'intérieur de la boîte en face du compartiment 8. Cette surface 11 est de préférence plane et perpendiculaire au fond 2 lorsque le poussoir est au repos. Dans un plan perpendiculaire à celui de la figure 1, le poussoir 4 peut avoir par exemple une forme circulaire ou oblongue.</p>
<p id="p0017" num="0017">Toutefois, il faut noter que d'autres types de poussoirs ou organes de commande peuvent être utilisés dans le cadre de la présente invention, comme on le décrira plus loin, pourvu que l'actionnement d'un tel organe de commande provoque un déplacement de la surface d'appui 11 dans une direction de poussée A parallèle à l'axe 9 du poussoir.</p>
<p id="p0018" num="0018">Le compartiment 8 contient un circuit imprimé 13 équipé d'un interrupteur électrique 14. Le circuit imprimé 13, qui peut être d'un type classique, comporte un substrat isolant 15 constitué par une carte relativement rigide qui s'étend dans un plan 16 sensiblement parallèle au fond 2 de la boîte 1. Dans l'exemple représenté, le substrat 15 est fixé directement sur le fond 2, mais il pourrait être fixé à tout autre élément fixe dans la boîte. Sur la face supérieure du substrat, le circuit imprimé 13 comporte des pistes conductrices 17, 18 raccordées à des plages conductrices respectives 19, 20 (figure 3) qui font partie de l'interrupteur 14 avec une pièce de contact métallique 22 fixée au circuit imprimé 13 au moyen de deux rivets constituant deux points d'attache 23 de la pièce 22. Les figures 2 et 3 montrent plus en détail la forme de la pièce de contact 22 qui a été découpée dans une feuille métallique et pliée. Cette pièce comporte une partie proéminente 25 surélevée par rapport<!-- EPO <DP n="7"> --> au substrat 15, donc située à distance du plan 16 du substrat et s'étendant en regard de la surface d'appui 11 du poussoir 4 (figure 1). Au milieu de la partie proéminente 25 est rattachée une extrémité d'une première branche flexible 26 dont l'autre extrémité, légèrement recourbée vers le haut, constitue une partie de contact 27 se trouvant au-dessus de la plage conductrice 20 du circuit imprimé 13. De part et d'autre de la première branche 26, chaque extrémité de la partie proéminente 25 est raccordée à une deuxième branche respective flexible 28 dont l'autre extrémité 29 constitue un pied qui est fixé au circuit imprimé 13 par le rivet correspondant. La figure 3 montre que l'un des pieds 29 est appliqué sur la plage conductrice 19, celle-ci étant raccordée par exemple au pôle de masse du circuit imprimé par la piste conductrice 17.</p>
<p id="p0019" num="0019">Lorsqu'on presse manuellement la tête 10 du poussoir 4, sa surface d'appui 11 se déplace dans la direction de la flèche A, jusqu'à la position d'enclenchement dessinée en traits interrompus dans la figure 1, et pousse dans la même direction la partie proéminente 25 de la pièce de contact 22. Cette poussée fait fléchir les deuxièmes branches 28 de la pièce 22 là où le moment de flexion est le plus grand, c'est-à-dire dans une zone de flexion principale 30 (figure 2) située à proximité du point d'attache 23 correspondant. Cette flexion a pour effet d'abaisser la partie de contact 27 jusqu'à ce qu'elle entre en contact avec la plage conductrice 20, fermant ainsi l'interrupteur 14 pour établir une connexion électrique entre les pistes 17 et 18 du circuit imprimé. Dans cette position, la flexibilité de la première branche 26 évite la nécessité d'une butée dans le poussoir 4.</p>
<p id="p0020" num="0020">Lorsqu'on relâche la pression sur le poussoir, celui-ci et la pièce de contact 22 reprennent par élasticité leur position de repos dessinée en traits continus, de sorte que l'interrupteur 14 se rouvre.</p>
<p id="p0021" num="0021">Un avantage de la configuration qui vient d'être décrite de la pièce de contact 22 est que sa partie<!-- EPO <DP n="8"> --> proéminente 25 peut se trouver, en vue en plan, au-delà d'un bord 31 du circuit imprimé 13, si bien que ce bord n'a pas besoin d'être tout proche du poussoir 4. Cela peut permettre aussi une réduction de longueur du poussoir.</p>
<p id="p0022" num="0022">Dans la forme de réalisation illustrée par les figures 4 et 5, la boîte de montre 1 comporte un poussoir en élastomère 34 ayant un corps central déformable 35 en forme de cloche circulaire ou ovale, ancré par surmoulage dans la carrure 3 de la boîte de montre 1. Le poussoir 34 a une tête extérieure saillante 36 et une tige intérieure 37 dont l'extrémité forme une surface d'appui 38 perpendiculaire à l'axe 39 du poussoir, donc à la direction de poussée A et au plan du circuit imprimé 13. Une bille 40 en matière plastique isolante est interposée entre cette surface 38 et la pièce de contact 42 de l'interrupteur 14, cette bille étant guidée dans un conduit de la boîte 1 de manière à coulisser dans la direction A lorsqu'elle est poussée par le poussoir 34 et en sens inverse lorsqu'elle est repoussée par la pièce de contact 42.</p>
<p id="p0023" num="0023">La pièce de contact 42 a une forme différente de la pièce 22 décrite plus haut, mais elle fonctionne de manière analogue. Elle comprend essentiellement une lame métallique pliée suivant une forme générale en U renversé, pour former une partie proéminente incurvée 43 entre une première branche 44, dont l'extrémité libre coudée forme la partie de contact 45, et une deuxième branche flexible 46 ayant à son extrémité un pied élargi 47 qui est fixé au circuit imprimé 13 par deux rivets constituant ses points d'attache 48. Quand on presse le poussoir 34, la bille 40 s'appuie contre la partie proéminente 43 ou le haut de la deuxième branche 46 de la pièce de contact 42, pour fléchir le bas de cette branche jusqu'à la position d'enclenchement représentée en traits interrompus dans la figure 4. La partie de contact 45 s'abaisse ainsi verticalement pour s'appliquer sur la plage de contact correspondante du circuit imprimé.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">La présence de la bille 40 a l'avantage de permettre, le cas échéant, une certaine distance entre le poussoir 34 et l'interrupteur 14. Elle permet en outre une isolation électrique entre l'interrupteur et le poussoir, notamment si celui-ci est en métal.</p>
<p id="p0025" num="0025">Toutefois, on peut aussi envisager que la pièce de contact 42 décrite ci-dessus soit commandée par un poussoir s'appliquant directement contre elle.</p>
<p id="p0026" num="0026">Dans la variante illustrée à la figure 6, la seule différence par rapport au dispositif des figures 4 et 5 est que la pièce de contact 42 n'est pas fixée sur le circuit imprimé 13, mais sur une autre pièce fixe 50, par exemple une pièce métallique raccordée électriquement à la masse. Si le fond 2 de la boîte est métallique, la pièce de contact 42 peut même lui être fixée directement. L'avantage de cette variante est que le circuit imprimé 13 présente ainsi un encombrement réduit en hauteur et en longueur, permettant de le stocker et de le manipuler plus facilement. Cette variante peut aussi présenter de l'intérêt dans les cas où le substrat du circuit imprimé est souple et/ou incurvé, ou en général d'une nature qui ne permet pas de lui fixer aisément la pièce de contact.</p>
<p id="p0027" num="0027">Bien que l'invention soit décrite par son application dans une montre, il est bien entendu que son champ d'application s'étend à toutes sortes d'autres utilisations d'un interrupteur sur un circuit imprimé, avec organe de commande de types variés tels que des touches, des poussoirs, des leviers et autres, dans la mesure où cet organe agit dans une direction sensiblement parallèle au circuit imprimé.</p>
</description><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif d'interrupteur électrique sur un circuit imprimé (13) comportant un substrat isolant (15) qui s'étend sensiblement dans un plan (16) dans la région de l'interrupteur (14) et qui porte au moins une plage conductrice (20) du circuit imprimé, le dispositif comportant en outre une pièce de contact (22, 42) fixée à un point d'attache (23, 48) fixe par rapport au substrat, ladite pièce étant déformable élastiquement entre une position de repos où elle ne touche pas la plage conductrice et une position d'enclenchement où une partie de contact (27, 45) de ladite pièce est en contact avec ladite plage, et un organe de commande (4, 34) qui est mobile dans une direction de poussée (A) sensiblement parallèle au plan du substrat et à distance dudit plan pour appliquer une poussée dans ladite direction à la pièce de contact afin de la mettre dans sa position d'enclenchement,<br/>
   caractérisé en ce que le point d'attache (23, 48) se trouve à proximité du plan (16) du substrat (15) et en ce que la pièce de contact (22, 42) est flexible entre le point d'attache et un point d'application de ladite poussée, de sorte qu'elle fléchit sous ladite poussée et que la partie de contact (27, 45) suit une trajectoire approximativement perpendiculaire au plan du substrat lorsqu'elle entre en contact avec la plage conductrice.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce de contact comporte une partie proéminente (25, 43) située à distance dudit plan (16), une première branche (26, 44) rattachée à la partie proéminente et comprenant la partie de contact, et une deuxième branche flexible (28, 46) rattachée à la partie proéminente et fixée au point d'attache, le point d'application de la poussée étant situé sur la partie proéminente ou à proximité de celle-ci.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le point d'attache (23, 48) se trouve sur le substrat.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le circuit imprimé comporte une deuxième plage conductrice (19) qui est raccordée électriquement à la pièce de contact (22, 42) au point d'attache.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif selon les revendications 2 et 3, caractérisé en ce que la partie proéminente (25) de la pièce de contact (22) s'étend au-delà d'un bord (31) du substrat (15) en direction de l'organe de commande.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la pièce de contact (22, 42) est une pièce découpée dans une feuille métallique et pliée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la partie proéminente (25) a une forme allongée sensiblement perpendiculaire à la direction de poussée (A) et en ce que la pièce de contact comporte deux deuxièmes branches (28), rattachées à des extrémités respectives de la partie proéminente et fixées à des points d'attache respectifs (23), et une seule première branche (26) rattachée à la partie proéminente entre les deuxièmes branches.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la pièce de contact (42) est une lame pliée suivant une forme générale en U, la partie incurvée du U formant ladite partie proéminente (43).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Montre comportant une boîte (1) et un dispositif selon l'une des revendications précédentes dans la boîte, caractérisée en ce que le plan (16) du substrat (15) est sensiblement parallèle à un fond (2) de la boîte et en ce que l'organe de commande comporte un poussoir manuel (4, 34) disposé dans une carrure (3) de la boîte et présentant, en regard de la pièce de contact, une surface d'appui (11, 38) perpendiculaire à la direction de poussée (A).<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Montre selon la revendication 9, caractérisée en ce que le poussoir (4, 34) est formé par un élément déformable en élastomère.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Montre selon la revendication 9 ou 10, caractérisée en ce que la surface d'appui (11) du poussoir est agencée pour s'appuyer directement contre la pièce de contact.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Montre selon la revendication 9 ou 10, caractérisée en ce qu'un élément de transmission, notamment en forme de bille (40), est interposé entre la surface d'appui (38) du poussoir et la pièce de contact (42), ledit élément étant guidé dans la boîte pour être mobile dans la direction de poussée (A).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Elektrische Schaltervorrichtung in einer gedruckten Schaltung (13), die ein isolierendes Substrat (15) umfaßt, das sich im wesentlichen in einer Ebene (16) im Bereich des Schalters (14) erstreckt und wenigstens einen leitenden Bereich (20) der gedruckten Schaltung trägt, wobei die Vorrichtung außerdem ein Kontaktteil (22, 42), das an einem in bezug auf das Substrat festen Befestigungspunkt (23, 48) befestigt ist und zwischen einer Ruheposition, in der es den leitenden Bereich nicht berührt, und einer Einrastposition, in der ein Kontaktabschnitt (27, 45) des Teils mit dem Bereich in Kontakt ist, elastisch verformbar ist, sowie ein Steuerorgan (4, 34), das in einer zur Ebene des Substrats im wesentlichen parallelen Drückrichtung (A) und in einem Abstand von der Ebene beweglich ist, um in dieser Richtung auf das Kontaktteil einen Druck auszuüben, um es in seine Einrastposition zu bringen, umfaßt,<br/>
   dadurch gekennzeichnet, daß sich der Befestigungspunkt (23, 48) in der Nähe der Ebene (16) des Substrats (15) befindet und daß das Kontaktteil (22, 42) zwischen dem Befestigungspunkt und einem Druckausübungspunkt biegsam ist, derart, daß es sich unter dem Druck biegt und der Kontaktabschnitt (27, 45) einer Bahn folgt, die zur Ebene des Substrats nahezu senkrecht ist, wenn er mit dem leitenden Bereich in Kontakt tritt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontaktteil einen vorspringenden Abschnitt (25, 43), der sich in einem Abstand von der Ebene (16) befindet, einen ersten Schenkel (26, 44), der mit dem vorstehenden Abschnitt verbunden ist und den Kontaktabschnitt umfaßt, sowie einen zweiten, flexiblen Schenkel (28, 46), der mit dem vorspringenden Abschnitt verbunden und am Befestigungspunkt befestigt ist, umfaßt, wobei sich der Druckausübungspunkt auf dem vorspringenden Abschnitt oder in dessen Nähe befindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Befestigungspunkt (23, 48) auf dem Substrat befindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die gedruckte Schaltung einen zweiten leitenden Bereich (19) enthält, der mit dem Kontaktteil<!-- EPO <DP n="14"> --> (22, 42) am Befestigungspunkt elektrisch verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich der vorspringende Abschnitt (25) des Kontaktteils (22) über einen Rand (31) des Substrats (15) in Richtung zum Steuerorgan erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontaktteil (22, 42) ein aus einer Metallplatte geschnittener und gebogener Teil ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der vorspringende Abschnitt (25) eine zur Drückrichtung (A) im wesentlichen senkrechte, langgestreckte Form besitzt und daß das Kontaktteil zwei zweite Schenkel (28), die mit den jeweiligen Enden des vorspringenden Abschnitts verbunden und an jeweiligen Befestigungspunkten (23) befestigt sind, sowie einen einzigen ersten Schenkel (26), der mit dem vorspringenden Abschnitt zwischen den beiden Schenkeln verbunden ist, besitzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Kontaktteil (42) ein in eine allgemeine U-Form gebogenes Plättchen ist, wobei der gekrümmte Abschnitt des U den vorspringenden Abschnitt (43) bildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Uhr, die ein Gehäuse (1) und eine Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche in dem Gehäuse enthält, dadurch gekennzeichnet, daß die Ebene (16) des Substrats (15) zu einem Boden (2) des Gehäuses im wesentlichen parallel ist und daß das Steuerorgan eine manuelle Drückvorrichtung (4, 34) umfaßt, die in einer Einfassung (3) des Gehäuses angeordnet ist und gegenüber dem Kontaktteil eine Abstützoberfläche (11, 38) aufweist, die zur Drückrichtung (A) senkrecht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Uhr nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Drückvorrichtung (4, 34) aus einem verformbaren Elastomer-Element gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Uhr nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, da die Drückfläche (11) so beschaffen ist, daß sie sich direkt am Kontaktteil abstützt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Uhr nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen die Drückfläche (38) der Drückvorrichtung und das Kontaktteil (42) ein Übertragungselement, insbesondere in Form einer Kugel (40), eingefügt ist, wobei das Element im Gehäuse so geführt wird, daß es in Drückrichtung (A) beweglich ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims03" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Electric switch device on a printed circuit (13) comprising an insulating substrate (15) which extends substantially in a plane (16) in the area of the switch (14) and which carries at least one conductive pad (20) of the printed circuit, the switch device further comprising a contact element (22, 42) fixed to a point of attachment (23, 48) which is fixed with respect to the substrate, said contact element being able to be deformed elastically between a rest position in which it does not contact the conductive pad and a closing position in which a contact portion (27, 45) of said contact element is in contact with said pad, and a control element (4, 34) which is able to move in a direction of pressure (A) substantially parallel to the plane of the substrate and distant from said plane to push said contact element in said direction in order to place said contact element in its closing position,<br/>
   characterized in that the point of attachment (23, 48) is situated close to the plane (16) of the substrate (15) and in that the contact element (22, 42) is flexible between the point of attachment and a point of application of said pressure, so that it bends under said pressure and that the contact portion (27, 45) follows a trajectory approximately perpendicular to the plane of the substrate when it comes into contact with the conductive pad.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Device according to claim 1, characterized in that the contact element comprises a prominent portion (25, 43) situated at a distance from said plane (16), a first leg (26, 44) joined to the prominent portion and comprising the contact portion, and a second flexible leg (28, 46) joined to the prominent portion and fixed to the point of attachment, the point of pressure application being situated on the prominent portion or close to the latter.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Device according to claim 1 or 2, characterized in that the point of attachment (23, 48) is situated on the substrate.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Device according to claim 3, characterized in that the printed circuit comprises a second conductive pad (19) which is electrically connected to the contact element (22, 42) at the point of attachment.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Device according to claims 2 and 3, characterized in that the prominent portion (25) of the contact element (22) extends beyond an edge (31) of the substrate (15) towards the control element.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Device according to claim 2, characterized in that the contact element (22, 42) is a part cut from a metal sheet and bent.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Device according to claim 6, characterized in that the prominent portion (25) has an elongated shape substantially perpendicular to the pressure direction (A) and in that the contact element comprises two second legs (28), joined to respective ends of the prominent portion and fixed to respective points of attachment (23), and a single first leg (26) joined to the prominent portion between the second legs.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Device according to claim 6, characterized in that the contact element (42) is a strip bent in a general U shape, the curved part of the U forming said prominent portion (43).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Watch comprising a case (1) and a switch device according to any of the preceding claims, characterized in that the plane (16) of the substrate (15) is substantially parallel to a back cover (2) of the case and in that the control element comprises a manual push-button (4, 34) arranged in a middle part (3) of the case and having, facing the contact element, a bearing surface (11, 38) perpendicular to the direction of pressure (A).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Watch according to claim 9, characterized in that the push-button (4, 34) is formed by an element capable of being deformed and made of an elastomeric material.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Watch according to claim 9 or 10, characterized in that the bearing surface (11) of the push-button is arranged to abut directly against the contact element.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Watch according to claim 9 or 10, characterized in that a transmission element, in particular in the shape of a ball (40), is inserted between the bearing surface (38) of the push-button and the contact element (42), said element being guided in the case to be able to move in the direction of pressure (A).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="18"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="166" he="265" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="172" he="266" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
