ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO....ALJDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1620000/00847837EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320020102EP97117384.419971008DeDeDe1965182819961213DE20020102200201199806171998257 7B 25F 5/00 A 7B 25D 16/00 BdeMehrganggetriebe für HandwerkzeugmaschineenMultiple speed transmission for hand held power toolfrTransmission à plusieurs vitesses pour un outil à main motorisé1ROBERT BOSCH GMBH00200050R. 31102 Md/PiBOSCH GMBH, ROBERTPostfach 30 02 2070442 StuttgartDELebisch, HelmutJurastrasse 3970565 StuttgartDESchneider, Egbert, Dr.Ebershaldenstrasse 11/173728 EsslingenDEWanek, HelmutKreuzstrasse 474321 Bietigheim-BissingenDEHeckmann, MarkusHoernlesweg 370794 FilderstadtDEATBECHDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSEALLTLVROSI20020102200201

Bei einem Mehrganggetriebe für Handwerkzeugmaschinen mit drehendem Werkzeug, z.B. Bohrmaschine oder Bohrhammer, mit einer Spindel (19) zum Drehantrieb eines Werkzeugs (18a), mit einem mit der Spindel (19) gekuppelten, dazu koaxialen Zahnkranz (20) und mit einer mit dem Zahnkranz (20) in mindestens zwei Gangstufen koppelbaren Vorgelegewelle (13), die ein Planetengetriebe (22) trägt, ist zwecks Realisierung eines kompakten, leichtgewichtigen Getriebes, das nur wenig Einbauraum erfordert, auf der Vorgelegewelle (13) ein mit dem Zahnkranz (20) in ständigem Eingriff befindliches Stirnrad (21) angeordnet, das wahlweise an das Planetengetriebe (22) und an die Vorgelegewelle (13) ankuppelbar ist.