(19)

(11)

EP 0 850 333 A2

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 01.07.1998  Patentblatt  1998/27 (21) Anmeldenummer: 96939808.0 (22) Anmeldetag:  12.09.1996

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  D21C 3/ 22( . ) G01N 27/ 416( . ) D21C 7/ 12( . ) G01N 33/ 34( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE1996/001720 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1997/010384 (20.03.1997 Gazette  1997/13)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT DE FI FR PT SE (30) Priorität: 15.09.1995 DE 19951034377 (71) Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 80333 München (DE)	(72) Erfinder: FISCHER, Klaus D-01737 Grillenburg (DE) FURUMOTO, Herbert D-91052 Erlangen (DE) LAMPE, Uwe D-85435 Erding (DE) SCHMIDT, Ingeborg D-01069 Dresden (DE)