(19)

(11)

EP 0 854 814 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 29.07.1998  Patentblatt  1998/31 (21) Anmeldenummer: 96934624.0 (22) Anmeldetag:  10.10.1996

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  B61F 5/ 00( . ) B61F 5/ 38( . ) B61F 3/ 16( . ) B61F 5/ 46( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1996/004411 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1997/014597 (24.04.1997 Gazette  1997/18)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) Priorität: 14.10.1995 DE 19951038379 (71) Anmelder: DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT 70547 Stuttgart (DE) ABB Daimler-Benz Transportation (Deutschland) GmbH 16761 Hennigsdorf (DE)	(72) Erfinder: DABERKOW, Andreas D-60596 Frankfurt (DE) KRAUSE, Ralf D-60528 Frankfurt (DE) OTT, Norbert D-63456 Hanau (DE) KROUZILEK, Rolf D-14197 Berlin (DE) (74) Vertreter: Maute, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing.  Daimler-Benz Aktiengesellschaft, FTP/H, Postfach 35 35 74025 Heilbronn 74025 Heilbronn (DE)