<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP98100398B1" file="EP98100398NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0855162" kind="B1" date-publ="20030813" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGB..ITLILUNL..MCPTIE..............................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0855162</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20030813</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>98100398.1</B210><B220><date>19980112</date></B220><B240><B241><date>20010821</date></B241><B242><date>20020422</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19701515</B310><B320><date>19970117</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20030813</date><bnum>200333</bnum></B405><B430><date>19980729</date><bnum>199831</bnum></B430><B450><date>20030813</date><bnum>200333</bnum></B450></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7A 47F  11/10   A</B511><B512> 7A 47F  11/04   B</B512><B512> 7A 47F   5/00   B</B512><B512> 7A 47F   5/10   B</B512><B512> 7A 47F   1/12   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verkaufsregal</B542><B541>en</B541><B542>Display rack</B542><B541>fr</B541><B542>Rayonnage de vente</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 4 202 678</text></B561><B561><text>DE-A- 4 305 208</text></B561><B561><text>DE-U- 9 104 591</text></B561><B561><text>FR-A- 1 369 549</text></B561><B561><text>FR-A- 1 547 928</text></B561><B561><text>FR-A- 2 717 060</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Junker, Gerald</snm><adr><str>Johannesberger Strasse 41</str><city>63776 Mömbris</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Holtorf, Erhard</snm><adr><str>Querstrasse 5</str><city>63674 Altenstadt</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Ferrero OHG</snm><iid>00216537</iid><irf>E462 - Sp/Ma</irf><adr><str>
</str><city>35260 Stadtallendorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Sperling, Rüdiger, Dipl.-Ing.</snm><iid>00050662</iid><adr><str>Patentanwälte Staeger &amp; Sperling,
Müllerstrasse 3</str><city>80469 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry></B840><B880><date>20010530</date><bnum>200122</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Verkaufsregal mit Seitenwänden und zwischen den Seitenwänden angeordneten Fächern entsprechend dem oberbegriff des Anspruchs 1, wie dies bereits aus FR-A- 1369549 bekannt ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Bei den üblichen Verkaufsregalen werden die Produkte möglichst so eingeordnet, daß viele Einheiten auf kleinstem Raum präsentiert werden können. Bei hochwertigen Konfiseriewaren ist es jedoch ein besonderes Erfordernis, die Ware optisch gut zu präsentieren, so daß ein für diese Zwecke vorgesehenes Verkaufsregal sowohl der Aufbewahrung zum Zwecke des Anbietens als auch der optisch gefälligen Präsentation der Ware dienen soll. Hierzu ist es häufig erforderlich, das Regal bzw. die Ware zu beleuchten. Richtet man den Lichtstrahl jedoch auf die Ware, so kann es zu einer Schädigung infolge Wärmeentwicklung kommen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Der Erfindung liegt daher als eine Hauptaufgabe zugrunde, ein Verkaufsregal mit Beleuchtung zu schaffen, bei dem eine Schädigung der Ware unterbleibt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Anspruch 1<!-- EPO <DP n="2"> --> angegebenen Merkmale gelöst. Dadurch, daß eine mittelbar wirkende Beleuchtungseinheit verwendet wird, vermeidet man eine unmittelbare Wärmebestrahlung der Produkte. Es ist dabei von Vorteil, daß die mittelbar wirkende Beleuchtungseinheit im Abstand vor dem Regalkopf angeordnet ist, so daß eine bestimmte Distanz zu den Produkten gewahrt ist. Besonders vorteilhaft ist, daß die mittelbar wirkende Beleuchtungseinheit ein aus der Senkrechten heraus schräg gestellter Reflexionsspiegel ist, der das Licht nach unten auf die Produkte strahlt.</p>
<p id="p0005" num="0005">Günstig ist, daß am Regalkopf mindestens eine Lampe angeordnet ist, welche den Spiegel anstrahlt. Dabei ist es vorteilhaft, daß die Neigung des Spiegels einstellbar ist, so daß man unterschiedliche Fachanordnungen bei Produktwechsel berücksichtigen kann.</p>
<p id="p0006" num="0006">Von besonderer Bedeutung ist, daß die Lampe im wesentlichen schräg nach oben strahlend angeordnet ist, so daß der Spiegel, der sich ebenfalls schräg oberhalb und im Abstand von der Lampe befindet, das Licht im Winkel nach unten reflektieren kann. Durch die Schrägstellung wird die Möglichkeit geschaffen, daß eine Aufheizung des Spiegels durch Konvektion der von unten nach oben strömenden Luft reduziert wird. Der Luftstrom wird bereits dadurch erzeugt, daß die Lampe selbst Wärme entwickelt und somit durch die von der Lampe aufsteigende Luft eine Zirkulation bzw. einen Luftstrom durch das Regel erzeugt, wobei die Seitenwände und der schräggestellte Spiegel wie ein Strömungskanal wirken. Vorteilhaft dabei ist es, wenn die Stapelauflagen<!-- EPO <DP n="3"> --> eine schuppenförmige Anordnung der Produkte bewirken, so daß zum einen eine große Fläche der Produkte von der Luft umstrichen wird und zum anderen gleichzeitig eine optisch gute Präsentation erreicht wird.</p>
<p id="p0007" num="0007">In den weiteren Unteransprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen der Merkmale des Verkaufsregals angegeben.</p>
<p id="p0008" num="0008">Nachfolgend wird die Erfindung anhand in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine perspektivische Explosionsdarstellung zweier im Winkel zueinander angeordneter Verkaufsregale;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine schematische Darstellung eines Verkaufsregals in Seitenansicht;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine Detaildarstellung einer Fachanordnung in Seitenansicht mit aufgestapelten Produkten;</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine perspektivische Detailansicht einer Schubhalterung und</dd>
<dt>Fig. 5A-B</dt><dd>zwei Ausführungsbeispiele von Stapelunterlagen.</dd>
</dl></p>
<p id="p0009" num="0009">In Fig. 1 ist eine perspektivische Explosionsdarstellung zweier im Winkel zueinander angeordneter Verkaufsregale dargestellt. Ein Verkaufsregal weist in der Regel zwei<!-- EPO <DP n="4"> --> Seitenwände 1 auf, die eine Rückwandanordnung, bestehend aus Wandplatten 21 sowie darin integrierten Profilleisten 18, in denen Langlöcher ausgebildet sind, seitlich begrenzen. Zwischen den Seitenwänden 1 und der Rückwandanordnung 21 sind Etagenfächer 4 vorgesehen, die eine Stapelunterlage aufweisen (vgl. Fig. 2).</p>
<p id="p0010" num="0010">An dem Verkaufsregal wird der obere Bereich als Regalkopf 2 und der untere Bereich als Basis 3 definiert.</p>
<p id="p0011" num="0011">Nachfolgend wird zusätzlich auf Fig. 2 Bezug genommen. Vor dem Regalkopf 2 ist im Abstand, der etwas mehr als die Regaltiefe beträgt, eine mittelbar wirkende Beleuchtungseinheit 7 angeordnet. Die mittelbar wirkende Beleuchtungseinheit 7 besteht im dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem schräg nach unten auf die Fächer gerichteten Reflexionsspiegel 8. Der Reflexionsspiegel ist auf der dem Käufer zugewandten Seite mit einer Verkleidung 11 versehen, die als Werbeträger ausgebildet ist. Sie kann nach Bedarf ausgewechselt werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Neigung 8 des Spiegels ist einstellbar, wodurch man unterschiedlichen Fachtiefen Rechnung tragen kann. Am Regalkopf 2 ist mindestens eine Lampe 9 angeordnet, die ihren Lichtstrahl schräg nach oben auf den Spiegel 8 richtet. Der Spiegel 8 ist über Spiegelhalterungen 10, die teleskopartig in der Länge verstellbar sind, gehalten. Die teleskopartig ausziehbaren Arme der Spiegelhalterungen 10 sind über eine Hakenhalterung 13 in Langlöchern von Profilleisten 18 der Rückwandanordnung 21 eingehakt.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">Die Lampe besteht vorzugsweise aus einer stangenförmigen Halogenlampe, es können jedoch auch mehrere Punktstrahler verwendet werden, die in unterschiedlicher Position angeordnet sind, um besondere Produktgruppen über den Spiegel besonders anzustrahlen.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die Seitenwände 1 sind unterhalb der Lampen-Spiegelanordnung 8-9 als Luftleiteinrichtung ausgebildet dergestalt, daß die von der Lampe 9 erwärmte Luft, die nach oben ungehindert abströmen kann, kühlere Umgebungsluft im Sog nach sich zieht. Dieser ständig zirkulierende Luftstrom wird durch die Seitenwände und den schräg angestellten Spiegel beschleunigt und führt zu einer ständigen Frischluftumströmung der Produkt. So nimmt bereits der Spiegel eine große Menge der Strahlungsenergie auf, die im Abstand des Regals somit auch von den Produkten nach oben abfließen kann, wobei der Spiegel jedoch auch durch die Luftzirkulation gekühl wird.</p>
<p id="p0015" num="0015">Zusammen mit dem Umstand, daß die Lichtstrahlen nicht unmittelbar auf die Produkte gerichtet sind, sondern erst durch den Spiegel abgelenkt werden, wird somit sicher eine Wärmeschädigung der Ware vermieden.</p>
<p id="p0016" num="0016">Zur Erzielung der Kanalwirkung treten die Seitenwände 1 im Bereich der Lampen-Spiegelanordnung 8-9 weiter vor als im unteren Bereich, so daß die Luftströmung in dem Bereich der Lampen-Spiegelanordnung größer ist als im unteren Bereich.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">In Fig. 2 ist in Seitendarstellung eine Vielzahl von übereinander angeordneten Etagenfächern 4 mit integrierter Stapelunterlage 5 zu erkennen.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Stapelunterlage 5 ist mittels einer Aufnahmenanordnung 16 in einer Schubhalterung 19 der Fächer eingesetzt. Die Aufnahmenanordnung kann dabei aus jeweils nach außen abgebogenen Streifen 16', 16" bestehen, die jeweils an der Schubhalterung 19 bzw. der Stapelunterlage 5 seitlich abstehen und ein Einhängen der Stapelunterlage ermöglichen.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die Schubhalterung 19 ist teleskopartig ausgebildet, so daß die Stapelunterlage 5 zum Befüllen nach vorne um einen vorbestimmten Weg herausgezogen werden kann. Das Fach mit der Stapelunterlage 5 ist nach hinten unten geneigt. Hierbei beträgt der Winkel der Schubhalterung 19 gegenüber der Waagerechten ca. 3° - 5°, so daß die Schubunterlage nach dem Befüllen selbsttätig wieder zurück in die Ruhe- bzw. Präsentationslage fährt.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die Stapelunterlage 5 ist als eine eigenständig handhabbare und transportierbare Stapeleinheit ausgebildet dergestalt, daß mehrere mit Produkten befüllte Stapelunterlagen übereinander angeordnet in Versandkartons verpackbar sind.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die Stapelunterlage 5 ist so ausgebildet, daß die aufgestapelten Produkte aus ihrer stehenden Position heraus in eine z.B. um15° nach rückwärts geneigte Position gebracht sind (vgl. Fig. 3). Dies kann gemäß dem in Fig. 5 dargestellten<!-- EPO <DP n="7"> --> Ausführungsbeispiel dadurch bewirkt werden, daß die Stapelunterlage 5 ein in Seitenansicht etwa Sägezahnprofil aufweist, so daß geneigte Auflageflächen 17 entstehen. Die hinterste Reihe von Produkten lehnt sich dabei an einer Stapelwand 17' an und erhält somit eine entsprechende Unterstützung. Jeweils davor angeordnete Produkte werden auf ihre jeweils zugeordnete Treppenstufe gestellt, so daß auch das Profil der Produkte, die schuppenförmig versetzt erscheinen, im oberen Bereich ein Treppen- oder Sägeprofil ergibt. Hierdurch erhält man eine größere benetzbare Fläche, gleichzeitig aber auch eine besondere optische Präsentation, die auch vorteilhaft ist für ein leichtes Ergreifen der Ware.</p>
<p id="p0022" num="0022">Die Tragarme 12 der Schubhalterung 19 weisen an ihren der Rückwandanordnung 21 zugewandten Enden eine Einrasteinrichtung 14 auf, die ähnlich gestaltet ist wie die Einhakvorrichtung der Tragarme der Spiegelhalterung. Die mit Langlöchern 23 versehenen Profilleisten 18 erstrecken sich über die gesamte Höhe des Regals, so daß es möglich ist, durch Versetzen der Tragarme in der Höhe Produktfächer zu schaffen, in denen höhere Waren oder eine größere Anzahl von übereinander gestapelten Waren angeordnet werden kann.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsformen beschränkt.</p>
<p id="p0024" num="0024">So ist es beispielsweise möglich, daß die Verkaufsregale nicht - wie in Fig. 1 dargestellt - im Winkel zueinander<!-- EPO <DP n="8"> --> angeordnet werden, wobei dann eine Sichtblende 23 das Winkeleck verschließt, vielmehr können auch mehrere Regale nebeneinander gestellt werden, wobei dann lediglich eine gemeinsame Seitenwand 1 für zwei benachbarte Regale vorgesehen sein kann. Ebenso kann die Vorratsschublade 24 entfallen und stattdessen ein weiterer Fachboden vorgesehen sein. Die Tragarme der Fächer wie auch der Spiegelhalterung sind ausreichend dimensioniert, so daß auch zusätzliche Verkaufshinweise, wie beispielsweise eine Informationstafel 25 daran gehängt werden kann.</p>
</description><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verkaufsregal mit Seitenwänden (1), einem Regalkopf (2), einer Basis (3) und mindestens einem Etagenfach (4) mit Stapelunterlage (5) und mit einer mittelbar wirkenden Beleuchtungseinheit (7), <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Beleuchtungseinheit (7) im Abstand vor dem Regalkopf (2) angeordnet ist und eine Lampen-Spiegelanordnung (8-9) umfaßt und dass die Seitenwände (1) unterhalb der Lampen-Spiegelanordnung (8-9) als Luftleiteinrichtung ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verkaufsregal nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die mittelbar wirkende Beleuchtungseinheit (7) ein aus der Senkrechten heraus schräg gestellter Reflexionsspiegel (8) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verkaufsregal nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> am Regalkopf (2) mindestens eine Lampe (9) angeordnet ist, welche den Spiegel (8) anstrahlt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verkaufsregal nach Anspruch 2 oder 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Neigung des Spiegels (8) einstellbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verkaufsregal nach Anspruch 3 oder 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Lampe (9) im wesentlichen schräg nach oben strahlend angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verkaufsregal nach einem der Ansprüche 3 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Lampe eine zwischen zwei den Spiegel (8) haltenden Tragarmen (10) angeordnete, im wesentlichen stangenförmige Halogenlampe<!-- EPO <DP n="10"> --> o. dgl. ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verkaufsregal nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Spiegel (8) an seiner Außenseite eine Verkleidung (11) aufweist, die als Werbeträger ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verkaufsregal nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Tragarme (10) in einer Halterung (13) lösbar angeordnet sind, die aus seitlich angeordneten Profilleisten (18) mit Einrasteinrichtung (14) besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verkaufsregal nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Seitenwände (1) im Bereich der Lampen-Spiegelanordnung (8-9) weiter vortreten als im unteren Regalbereich.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verkaufsregal nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Stapelunterlage (5) für Produkte bezüglich einer Fachebene (20) nach hinten unten abfallende Auflageflächen definiert und hintereinander und/oder nebeneinander liegende Produkte schuppenförmig versetzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verkaufsregal nach mindestens einen der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Etagenfach mit Stapelunterlagen (5) nach hinten unten geneigt und herausziehbar geführt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verkaufsregal nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Stapelunterlage (5) mit dem Etagenfach selbsttätig nach dem Herausziehen in eine rückwärtige hohe Position zurückfährt.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verkaufsregal nach mindestens einen der Ansprüche 1 bis 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Stapelunterlage (5) eine eigenständig handhabbare und transportierbare Stapeleinheit ist, die in eine Aufnahme (16) in dem Etagenfach (4) einsetzbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Verkaufsregal nach Anspruch 13, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Stapelunterlage (5) ein Kunststoffpreßoder -spritzteil mit vorgegebenen Auflageflächen (17) für Produkte ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Verkaufsregal nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 14, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mindestens ein Etagenfach (4) mit seitlichen, teleskopartigen Schubhalterungen (19) ausgestattet ist, die die Aufnahme 16 für die Stapelunterlage (5) aufweisen.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Display rack having side walls (1), a rack top (2), a base (3) and at least one tier compartment (4) with a stack support (5) and having an illuminating unit (7) that acts indirectly, <b>characterised in that</b> the illuminating unit (7) is arranged in front of the rack top (2) at a distance therefrom and comprises a lamp-mirror arrangement (8-9), and <b>in that</b> below the lamp-mirror arrangement (8-9) the side walls (1) are formed as an air-conducting device.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Display rack according to claim 1, <b>characterised in that</b> the indirectly acting illuminating unit (7) is a reflecting mirror (8) which is set obliquely to the vertical.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Display rack according to claim 2, <b>characterised in that</b> arranged on the rack top (2) there is at least one lamp (9) which irradiates the mirror (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Display rack according to claim 2 or 3, <b>characterised in that</b> the inclination of the mirror (8) is adjustable.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Display rack according to claim 3 or 4, <b>characterised in that</b> the lamp (9) is arranged in such a manner that it radiates substantially obliquely upwards.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Display rack according to one of claims 3 to 5, <b>characterised in that</b> the lamp is a substantially rod-shaped halogen lamp or the like, arranged between two supporting arms (10) holding the mirror (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Display rack according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the mirror (8) has a<!-- EPO <DP n="13"> --> facing (11) on its outside that is formed as an advertisement-carrier.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Display rack according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the supporting arms (10) are detachably arranged in a holding support (13) that consists of laterally arranged profiled strips (18) with a latching device (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Display rack according to at least one of claims 1 to 8, <b>characterised in that</b> the side walls (1) protrude further in the region of the lamp-mirror arrangement (8-9) than in the lower rack region.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Display rack according to at least one of claims 1 to 9, <b>characterised in that</b> the stack support (5) defines for products bearing surfaces which fall away downwards towards the rear in relation to a compartment plane (20) and staggers products, which lie one behind the other and/or side by side, in an imbricated manner.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Display rack according to at least one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the tier compartment having stack supports (5) is inclined downwards towards the rear and is directed in such a way that it can be pulled out.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Display rack according to claim 11, <b>characterised in that</b> the stack support (5) with the tier compartment automatically goes back into a rearward elevated position after having been pulled out.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Display rack according to at least one of claims 1 to 11, <b>characterised in that</b> the stack support (5) is a stack unit that can be handled and transported independently and can be inserted into a receiver (16) in the tier compartment (4).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Display rack according to claim 13, <b>characterised in that</b> the stack support (5) is a pressed or injection-moulded plastics portion with predetermined bearing surfaces (17) for products.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Display rack according to at least one of claims 1 to 14, <b>characterised in that</b> at least one tier compartment (4) is equipped with lateral, telescopic sliding holding supports (19) that have the receiver (16) for the stack support (5).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Etagère de présentation comportant des parois latérales (1), une tête de gondole (2), un socle (3) et au moins un compartiment à étagères (4) avec un support d'empilage (5) et une unité d'éclairage (7) agissant indirectement, <b>caractérisée en ce que</b> l'unité d'éclairage (7) est disposée à distance de la tête de gondole (2), elle comprend une configuration lampes/miroir (8-9) et les parois latérales (1) situées sous l'ensemble lampes/miroir (8-9) servent de carénages.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Etagère de présentation selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> l'unité d'éclairage (7) agissant indirectement est un miroir de réflexion (8) positionné en biais par rapport à la verticale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Etagère de présentation selon la revendication 2, <b>caractérisée en ce qu'</b>au moins une lampe (9) éclairant le miroir (8) est disposée en tête de gondole (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Etagère de présentation selon la revendication 2 ou 3, <b>caractérisée en ce que</b> l'inclinaison du miroir (8) est réglable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Etagère de présentation selon la revendication 3, ou 4 <b>caractérisée en ce que</b> la lampe (9) est disposée essentiellement à l'oblique et éclaire vers le haut.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Etagère de présentation selon l'une des revendications 3 à 5, <b>caractérisée en ce que</b> la lampe est une lampe halogène essentiellement en forme de barre ou similaire disposée entre deux bras porteurs (10) retenant le miroir.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Etagère de présentation selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le miroir (8) présente sur sa face extérieure un revêtement (11) servant de support publicitaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Etagère de présentation selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> les bras porteurs (10) sont disposés de manière amovible dans une fixation (13) composée de barres profilées (18) disposées latéralement avec un dispositif d'encliquetage (14).<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Etagère de présentation selon au moins l'une des revendications 1 à 8, <b>caractérisée en ce que</b> les parois latérales (1) dépassent davantage sur l'avant au niveau de l'ensemble lampes/miroir (8-9) que dans la partie inférieure de l'étagère.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Etagère de présentation selon au moins l'une des revendications 1 à 9, <b>caractérisée en ce que</b> le support d'empilage (5) définit des surfaces d'appui inclinées en arrière vers le bas pour des produits par rapport à un niveau de rayonnage (20) et <b>en ce qu'</b>elle déplace des produits placés de manière imbriquée les uns derrière les autres et / ou les uns à côté des autres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Etagère de présentation selon au moins l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le compartiment à étagères comportant les supports d'empilage (5) est incliné en arrière vers le bas et qu'il est amovible.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Etagère de présentation selon la revendication 11 <b>caractérisée en ce que</b> le support d'empilage (5) comportant le compartiment à étagères se replace automatiquement en position haute à l'arrière après avoir été retiré.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Etagère de présentation selon au moins l'une des revendications 1 à 11, <b>caractérisée en ce que</b> le support d'empilage (5) est une unité d'empilage transportable et manipulable individuellement qui peut être placée dans un logement (16) du compartiment à étagères (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Etagère de présentation selon la revendication 13, <b>caractérisée en ce que</b> le support d'empilage (5) est une pièce en matière synthétique emboutie à la presse ou moulée par injection avec des surfaces d'appui données (17) pour les produits.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Etagère de présentation selon au moins l'une des revendications 1 à 14, <b>caractérisée en ce qu'</b>au moins un compartiment à étagères (4) est pourvu de fixations latérales à glissière (19) de type télescopique qui présentent le logement (16) pour le support d'empilage (5).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="180" he="235" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="169" he="251" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="154" he="235" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="178" he="242" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
