<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><ep-patent-document id="EP0857088A1" file="EP96934714NWA1.xml" lang="de" doc-number="0857088" date-publ="19980812" kind="A1" country="EP" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>AT..CHDE....FRGB..ITLI..............................................................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B007EP>EPregister to ST.36 EBD process v 1.0 kbaumeister@epo.org (15 Jan 2013)</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0857088</B110><B130>A1</B130><B140><date>19980812</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>96934714.0</B210><B220><date>19961017</date></B220><B240><B241><date>19980520</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19951039195</B310><B320><date>19951020</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19980812</date><bnum>199833</bnum></B405><B430><date>19980812</date><bnum>199833</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B06B   3/    00            A I                    </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>en</B541><B542>DEVICE FOR TRANSFERRING ULTRASONIC ENERGY INTO A LIQUID OR PASTY MEDIUM</B542><B541>de</B541><B542>GERÄT ZUR EINKOPPLUNG VON ULTRASCHALL IN EIN FLÜSSIGES ODER PASTÖSES MEDIUM</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF POUR INJECTER DES ULTRASONS DANS UNE SUBSTANCE LIQUIDE OU PATEUSE</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>Tech Sonic Gesellschaft für Ultraschall-Technologie m.b.H.</snm><adr><str>Binswanger Strasse 64</str><city>74172 Neckarsulm</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>ABRAMOV, Vladimir</snm><adr><str>Forststrasse 91</str><city>D-70174 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>ALENICHEV, Vyacheslav</snm><adr><str>Aminjevskoe schosse, 36, Apartment 74</str><city>Moskau 121357</city><ctry>RU</ctry></adr></B721><B721><snm>MAKAROV, Leonid</snm><adr><str>Nikulinskaja st.23,block 2,apt.295</str><city>Moskau 117292</city><ctry>RU</ctry></adr></B721><B721><snm>RUHMAN, Andrew</snm><adr><str>Nikulinskaja St. 23, Block 3, Apartment 767</str><city>Moskau 121457</city><ctry>RU</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Lutz, Johannes Dieter, Dr., et al</snm><adr><str>Patentanwälte Wolf &amp; Lutz Hauptmannsreute 93</str><city>70193 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP1996004502</anum></dnum><date>19961017</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO1997015404</pnum></dnum><date>19970501</date><bnum>199719</bnum></B871></B870></B800></SDOBI></ep-patent-document>