<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP0857821A3" country="EP" dtd-version="ep-patent-document-v1-4.dtd" doc-number="0857821" date-publ="20000419" file="98101138.0" lang="de" kind="A3" status="n"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMK..AL</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.9 (30 Jun 1998)  1990150/0 1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0857821</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20000419</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>98101138.0</B210><B220><date>19980123</date></B220><B250>De</B250><B251EP>De</B251EP><B260>De</B260></B200><B300><B310>29701986 U</B310><B320><date>19970205</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20000419</date><bnum>200016</bnum></B405><B430><date>19980812</date><bnum>199833</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7D 21F   3/10   A</B511><B512> 7D 21F   1/52   B</B512><B512> 7F 26B  13/16   B</B512><B512> 7F 26B  13/30   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Saugeinrichtung</B542><B541>en</B541><B542>Suction device</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif d'aspiration</B542></B540><B590><B598>2</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Voith Sulzer Papiertechnik Patent GmbH</snm><iid>02414731</iid><irf>PA10468 EP</irf><adr><str>Sankt Pöltener Strasse 43</str><city>89522 Heidenheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Steiner, Karl, Dr.</snm><adr><str>Richard-Wagner-Weg 8</str><city>89542 Herbrechtingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Prinzing, Hans</snm><adr><str>Hochbergweg 3</str><city>89518 Heidenheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Gaugenmaier, Karl</snm><adr><str>Hintere-Kastor-Strasse 15</str><city>89518 Heidenheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20000419</date><bnum>200016</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Saugeinrichtung, insbesondere Saugkasten (21) oder Saugwalze für eine Maschine zum Herstellen oder Verarbeiten von Faserstoffbahnen, beispielsweise Papierbahnen, mit den folgenden Merkmalen:<ul><li>a) die Saugeinrichtung (21) erstreckt sich quer zur Bahnlaufrichtung über die Breite der Bahn und hat eine Vielzahl von über die Bahnbreite verteilten Saugöffnungen (26,27), die an eine Vakuumquelle (32,32A,32B) anschließbar sind und deren Gesamtheit eine sich über die Bahnbreite erstreckende Gesamtsaugzone bildet;</li><li>b) dadurch gekennzeichnet, daß die Gesamtsaugzone in eine Vielzahl von Teilsaugzonen (55a) unterteilt ist, die quer zur Bahnlaufrichtung hintereinander liegen und die, beginnend an einem der beiden Enden der Saugeinrichtung, nacheinander an die Vakuumquelle (32 oder 32A,32B) anschließbar sind.</li></ul><img id="" file="00000001.TIF" he="58" wi="74" img-content="drawing" img-format="tif" orientation="portrait" inline="no"/></p></abstract><search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="90000001.TIF" he="238" wi="154" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="90010001.TIF" he="238" wi="154" type="tif"/><doc-page id="srep0003" file="90020001.TIF" he="238" wi="155" type="tif"/><doc-page id="srep0004" file="90030001.TIF" he="236" wi="156" type="tif"/></search-report-data></ep-patent-document>
