(19)

(11)

EP 0 858 599 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 19.08.1998  Patentblatt  1998/34 (21) Anmeldenummer: 97935474.0 (22) Anmeldetag:  24.07.1997

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  G01N 27/ 409( . ) G01N 27/ 407( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE1997/001562 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1998/005951 (12.02.1998 Gazette  1998/06)

(84) Benannte Vertragsstaaten: DE ES FR GB IT SE (30) Priorität: 03.08.1996 DE 19961031501 (71) Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH 70442 Stuttgart (DE)	(72) Erfinder: FRIESE, Karl-Hermann D-71229 Leonberg (DE) WEYL, Helmut D-71701 Schwieberdingen (DE) HANS, Anton D-70435 Stuttgart (DE)