(19)

(11)

EP 0 861 188 A1

(12)

(43) Date de publication: 02.09.1998  Bulletin  1998/36 (21) Numéro de dépôt: 96937965.0 (22) Date de dépôt:  25.11.1996

(51) Int. Cl.:  B63C 11/ 16( . ) B63C 11/ 22( . ) B63C 11/ 20( . ) (86) Numéro de dépôt: PCT/CH1996/000414 (87) Numéro de publication internationale: WO 1997/019848 (05.06.1997 Gazette  1997/24)

(84) Etats contractants désignés: AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL PT SE (30) Priorité: 24.11.1995 CH 19950003334 (71) Demandeur: New Scaph Technology S.A. 1226 Thônex (CH)	(72) Inventeur: RONJAT, Alain F-90100 Delle (FR) (74) Mandataire: Dietlin, Henri  Dietlin & Cie S.A., 15, rue du Mont-Blanc, P.O. Box 1390 1211 Genève 1 1211 Genève 1 (CH)