<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><!-- Disclaimer: This ST.36 XML data has been generated from A2/A1 XML data enriched with the publication date of the A3 document - March 2013 - EPO - Directorate Publication - kbaumeister@epo.org --><ep-patent-document id="EP97120543A3" file="EP97120543NWA3.xml" lang="de" doc-number="0863366" date-publ="19990707" kind="A3" country="EP" status="N" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMK..AL..............................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0863366</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>19990707</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>97120543.0</B210><B220><date>19971124</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19708218  </B310><B320><date>19970228</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19990707</date><bnum>199927</bnum></B405><B430><date>19980909</date><bnum>199837</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6F 23D  14/70   A</B511><B512> 6F 23D  14/02   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Gasbrenner</B542><B541>en</B541><B542>Gas burner</B542><B541>fr</B541><B542>Brûleur à gaz</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>RATIONAL GmbH</snm><iid>01516790</iid><irf>FB7054</irf><adr><str>Iglinger Strasse 62</str><city>86899 Landsberg a. Lech</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Klouda, Jaroslav</snm><adr><str>Dallmayrstrasse 15</str><city>82256 Fürstenfeldbruck</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Botman, Maarten Joannes</snm><adr><str>Bruggemanlanden 27</str><city>NL-7542 CA  Enschede</city><ctry>NL</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Goddar, Heinz J., Dr.</snm><iid>00004231</iid><adr><str>FORRESTER &amp; BOEHMERT
Franz-Joseph-Strasse 38</str><city>80801 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>19990707</date><bnum>199927</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="pa01" num="0001">Gasbrenner, insbesondere zur Verwendung in der Küchentechnik, mit einem Luftzuführkanal (1) und einer Brennkammer (3), die in einem Winkel zueinander angeordnet sind, und einer Umlenkeinrichtung (5) zum Umlenken eines Gasstroms von dem Luftzuführkanal in die Brennkammer. Der erfindungsgemäße Gasbrenner ist durch eine Ausgleichseinrichtung (30) gekennzeichnet, welche den Gasstrom auf der Außenseite der Brennkammer, welche in einem Schnitt entlang der Ebene des Winkels zwischen der Richtung des Gasstroms in der Brennkammer und der Richtung des Gasstroms in dem Luftzuführkanal, bezogen auf die Strömungsrichtung in dem Luftzuführkanal weiter entfernt von dem Luftzuführkanal ist, zugunsten des Gasstroms auf der Innenseite der Brennkammer verringert, welche in einem Schnitt entlang der Ebene des Winkels zwischen der Richtung des Gasstroms in der Brennkammer und der Richtung des Gasstroms in dem Luftzuführkanal, näher bei dem Luftzuführkanal liegt, so daß der Gasstrom in der Brennkammer, bezogen auf einen Querschnitt senkrecht zur Richtung des Gasstroms in der Brennkammer vergleichmäßigt wird.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="76" he="44" img-content="drawing" img-format="tif" /><img id="iaf02" file="imgaf002.tif" wi="79" he="52" img-content="drawing" img-format="tif" /></p></abstract><search-report-data id="srep" srep-office="EP" date-produced="" lang=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" type="tif" orientation="portrait" he="297" wi="210" /><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" type="tif" orientation="portrait" he="297" wi="210" /></search-report-data></ep-patent-document>