(19)
(11) EP 0 866 262 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
02.11.2000  Patentblatt  2000/44

(43) Veröffentlichungstag A2:
23.09.1998  Patentblatt  1998/39

(21) Anmeldenummer: 98105133.7

(22) Anmeldetag:  20.03.1998
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7F21P 5/00
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL LT LV MK RO SI

(30) Priorität: 20.03.1997 DE 29705129 U
01.08.1997 DE 29713757 U

(71) Anmelder: Licht-Technik Vertriebs GmbH Hagenbach & Grill
80805 München (DE)

(72) Erfinder:
  • Amling, Manfred
    94140 Ering-Inn (DE)

(74) Vertreter: Popp, Eugen, Dr. et al
MEISSNER, BOLTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48
80538 München
80538 München (DE)

   


(54) Elektrisch betriebene Einrichtung für Scheinwerfer


(57) Die Erfindung betrifft eine elektrisch betriebene Einrichtung, wie Farbwechsler, Abblendklappe, Lichtjalousie oder dgl., die am Lichtaustritt eines Scheinwerfers montierbar ist und im montierten Zustand um eine in Lichtausbreitungsrichtung verlaufende Drehachse (20) relativ zu dem Scheinwerfer drehbar ist. Es wird vorgeschlagen, ein elektrisches Zuführungskabel (19) für die Einrichtung, welches an jeweils einer Kabelstelle (22, 23) an dem Scheinwerfer und an der Einrichtung befestigt ist, in einem etwa in Umfangsrichtung um die Drehachse (20) verlaufenden Kabelabschnitt, der zwischen den Kabelstellen (22, 23) liegt, unter Ausbildung einer Umkehrschleife derart in Umkehrrichtung zurückzuführen, daß sich bei Drehung der Einrichtung die Position der Umkehrschleife relativ zu den Kabelstellen (22, 23) ändert.







Recherchenbericht