<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP98250127A1" file="98250127.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0870661" kind="A1" date-publ="19981014" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYAL..............................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0870661</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>19981014</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>98250127.2</B210><B220><date>19980408</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19714789  </B310><B320><date>19970410</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19981014</date><bnum>199842</bnum></B405><B430><date>19981014</date><bnum>199842</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6B 61F   3/16   A</B511><B512> 6B 61F   3/04   B</B512><B512> 6B 61C   9/50   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Antriebsgestaltung in Triebfahrwerken für Niederflurfahrzeuge, insbesondere für Strassenbahnen im innerstädtischen Nahverkehr</B542><B541>en</B541><B542>Drive configuration in motor bogies for low-floor vehicles, especially for trams for urban fransport</B542><B541>fr</B541><B542>Configuration d'entraînement dans bogies moteurs pour véhicles a plancher bas, notamment pour tramway destiné au transport urbain</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Deutsche Waggonbau AG</snm><iid>02045151</iid><irf>WB01/97EP</irf><syn>Waggonbau AG, Deutsche</syn><adr><str>Kablower Weg 89</str><city>12526 Berlin</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Schütze, Rüdiger, Dipl.-Ing.</snm><adr><str>*
</str><city>02633 Oberförstchen Nr. 28</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Kochte, Reiner, Dipl.-Ing.</snm><adr><str>Albert-Einstein-Strasse 51</str><city>02625 Bautzen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Raith, Hans-Ulrich, Dipl.-Ing.</snm><adr><str>Tuchmacher Strasse 37</str><city>02625 Bautzen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Köhler, Reimund</snm><iid>00067111</iid><adr><str>Patentanwalt,
Uhlandallee 74</str><city>15732 Eichwalde</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="8000"> -->
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Antriebsgestaltung in Niederflurtriebwagen, die auch im Bereich der Radkästen einen uneingeschränkten und podestfreien Niederflurfußboden für den Gangbereich der Quersitzanordnung zuläßt und die Vorteile niedriger unabgefedeter Massen und primärgefedeter Antriebskomponenten vereint. Die einzelnen Antriebskomponenten werden mit ihren Elementen zur Achsführung und -federung axial fluchtend zur Radachse der Radscheiben (8) innerhalb eines Radkastens, unter Ausnutzung des zur Verfügung stehenden Bauraumes zwischen Gang- und Fahrzeugseitenwand sowie der Fläche unter einer Doppelsitzanordnung positioniert.</p>
<p id="pa02" num="0002">Ein extrem kleiner permanenterregter Synchronmotor bzw. ein Asynchronmotor gleicher Abmessungen wird in Verbindung mit einem Planetengetriebe (2) zur Drehmomenterhöhung angewendet.</p>
<p id="pa03" num="0003">Zur Sicherstellung geringer unabgefederter Mas- sen werden die Antriebskomponenten am Fahrwerksrahmen (1) abgefedert aufgehangen. Die Erfindung wird vorteilhaft bei Niederflurwagen im schienengebundenen innerstädtischen Nahverkehr angewendet.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="76" he="68" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Antriebsgestaltung in Triebfahrwerken für Niederflurfahrzeuge, insbesondere für Straßenbahnen im innerstädtischen Nahverkehr.</p>
<p id="p0002" num="0002">Die Erfindung hat es sich zum Ziel gesetzt, kleinbauende Antriebskomponenten in axialer Anordnung innerhalb der Abmessungen eines Radkastens anzuordnen. Dadurch kann ein Fahrzeugkonzept mit in Fahrtrichtung auf den Radkästen angeordneten doppelten Fahrgastsitzen sowie einer ausreichenden Gangbreite beibehalten werden.</p>
<p id="p0003" num="0003">Durch eine geeignete Anordnungsumstellung soll das Antriebssystem für Normalspur- als auch für Schmalspurfahrwerke zur Anwendung kommen. Eine derartige Antriebsordnung läßt bei Schienenfahrzeugen auch im Bereich der Radkästen einen durchgängigen Niederfluranteil zu.</p>
<p id="p0004" num="0004">Stand der Technik sind Laufwerke mit vier Losrädern, von denen die beiden in einer Fahrwerksquerebene angeordneten Räder jeweils durch eine nicht mit umlaufende Achsbrücke zu einem Losradpaar ohne Kopplung der Drehbewegung verbunden sind. Bekannt sind tiefbauende Triebfahrwerke für Straßenbahnen mit durchgängigem Fußboden in einer Höhe von 350 mm, längsliegende Außenbordantriebe nach DE 94 09 044 U1 zwischen zwei Losrädern einer jeden Fahrwerkslängsseite, sowie Radnabenmotore nach DE 36 20 355 A1 in jedem Losrad eines Fahrwerks. Darüber hinaus sind Anordnungen einzelner Antriebskomponenten zum Beispiel der Fahrmotor-, Scheibenbrems-Einheit, abgefedert am Wagenkasten, bekannt. Der Nachteil dieser zum Stand der Technik gehörenden Antriebsanordnungen besteht in großen über das gesamte Fahrwerk in Längsrichtung ausgeführten Radkästen mit Beschränkungen in der Sitzordnung, hohen unabgefederten Massen mit hohen Stoßbelastungen für die Antriebskomponenten und langen,<!-- EPO <DP n="2"> --> verlustbehafteten Kraftübertragungswegen bis zum Rad.</p>
<p id="p0005" num="0005">Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein angetriebenes Fahrwerk für ein Schienenfahrzeug zu schaffen, das auch im Bereich der Radkästen einen uneingeschränkten Niederflurfußboden für den Gangbereich der Quersitze zuläßt und die Vorteile niedriger unabgefederter Massen und primärgefederter Antriebskomponenten vereint.</p>
<p id="p0006" num="0006">Erfindungsgemäß erfolgt die Lösung der Aufgabe dadurch, daß die einzelnen Antriebskomponenten mit ihren Elementen zur Achsführung und -federung axial fluchtend zur Radachse der Radscheiben innerhalb eines Radkastens, unter Ausnutzung des zur Verfügung stehenden Bauraumes zwischen Gang- und Fahrzeugseitenwand sowie der Fläche unter einer Doppelsitzanordnung positioniert werden.</p>
<p id="p0007" num="0007">Dazu wird ein extrem kleinbauender permanenterregter Synchronmotor bzw. ein Asynchronmotor gleicher Abmessungen in Verbindung mit einem Planetengetriebe zur Drehmomentenerhöhung vorgeschlagen. Zur Sicherstellung geringer unabgefederter Massen werden die Antriebskomponenten gefedert am Fahrwerksrahmen aufgehangen.</p>
<p id="p0008" num="0008">In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, jede Radscheibe von einer separaten baugleichen Antriebseinheit antreiben zu lassen, wobei mindestens zwei gegenüberliegende Radscheiben in einem Fahrwerksrahmen angetrieben werden. Für die Normalspurausführung erfolgt der Kraftfluß vom gefederten Fahrmotor über eine durch einen hohlen Achsstumpf geführte Gleichlaufgelenkwelle zu einem mit der Radscheibe verbundenen Planetengetriebe, während für eine Schmalspurausführung der Kraftfluß von der gefederten Fahrmotor-Planetengetriebe-Brems-Einheit über eine Lenkerkupplung zur Radscheibe erfolgt. Die Radscheiben<!-- EPO <DP n="3"> --> einer Achse sind über eine feststehende gekröpft Achsbrück verbunden, auf die sich der Fahrwerksrahmen über Primärfederelemente abstützt.</p>
<p id="p0009" num="0009">Im folgenden wird die Erfindung anhand der Figuren 1 bis 5 näher erläutert Es zeigt
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1:</dt><dd>zwei in einem primärgefederten Fahrwerksrahmen geführte Radscheibenachsen,</dd>
<dt>Fig. 2 bis 4:</dt><dd>die axial fluchtende Anordnung der Komponenten des Antriebssystems in einer Normalspurausführung,</dd>
<dt>Fig. 5:</dt><dd>die Anordnung der Komponenten des Antriebssystems in Schmalspurausführung.</dd>
</dl></p>
<p id="p0010" num="0010">In einem primärgefederten Fahrwerksrahmen 1 werden zwei Radscheibenachsen geführt, die jeweils aus zwei Radscheiben 8, verbunden mit einer gekröpften feststehenden Achsbrücke bestehen. Jedes der vier Radscheiben 8 ist mit einer baugleichen Antriebseinheit ausgerüstet. Bei der axial fluchtenden Anordnung der Komponenten des Antriebssystems eines normalspurigen Fahrwerks, wie in den Figuren 2 bis 4 gezeigt, ist jeder Fahrmotor 6 am Fahrwerksrahmen 1 innerhalb der Langträger über eine elastische Motoraufhängung 7 befestigt. Die Übertragung des Drehmomentes erfolgt von einem innenliegenden Fahrmotor 6 über eine Gleichlaufgelenkwelle 3 zu einem außenliegenden Planentengetriebe 2, das mit der Radscheibe 8 verbunden ist. Um die Komponenten Fahrmotor 6 von der Fahrwerksinnenseite mit dem Planetengetriebe 2 auf der Fahrwerksaußenseite verbinden zu können, ist der die Radscheibe 8 und der die Primärfederstufe tragene Achsstumpf hohl ausgeführt und ermöglicht das Durchführen der Gleichlaufgelenkwelle 3 bei Sicherstellung einer ausreichenden Gelenkwellenlänge zum Ausgleich des durch die Primärfederung verursachten<!-- EPO <DP n="4"> --> radialen und axialen Versatzes. Zur Realisierung einer großen Außendurchmessers des innenliegenden Fahrmotors 6 wird die Achsbrücke 5 gemäß Fig.4 geteilt ausgeführt. Jeder Fahrmotor 6 bildet mit einem Planetengetriebe 2 und der Scheibenbremsanlage 9 gemäß Fig.5 eine außenliegende abgefederte Baueinheit, die an einem Tragarm 12 des Fahrwerkrahmens 1 in elastischen Motoraufhängungen 7 befestigt wird. Die Übertragung des Drehmomentes erfolgt von der Einheit Fahrmotor 6 und Planentengetriebe 2 über eine Lenkerkupplung 10 zur Radscheibe 8.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Lenkerkupplung 10 ermöglicht den Ausgleich des durch die Primärfederung verursachten radialen und axialen Versatzes.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<heading id="h0001">Bezugszeichen</heading>
<p id="p0012" num="0012">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Fahrwerksrahmen</dd>
<dt>2</dt><dd>Planetengetriebe</dd>
<dt>3</dt><dd>Gleichlaufgelenkwelle</dd>
<dt>4</dt><dd>Hohlachse</dd>
<dt>5</dt><dd>Achsbrücke</dd>
<dt>6</dt><dd>Fahrmotor</dd>
<dt>7</dt><dd>Motoraufhängung</dd>
<dt>8</dt><dd>Radscheibe</dd>
<dt>9</dt><dd>Scheibenbremse</dd>
<dt>10</dt><dd>Lenkerkupplung</dd>
<dt>11</dt><dd>Gekröpfte Achse</dd>
<dt>12</dt><dd>Tragarm</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Antriebsgestaltung in Triebwerken für Niederflurfahrzeuge, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebskomponenten mit ihren Elementen zur Achsführung und -federung axial fluchtend zur Radachse der Radscheiben (8) innerhalb eines Radkastens angeordnet werden, die Antriebskomponenten gefedert am Fahrwerksrahmen (1) aufgehangen sind und jede Radscheibe (8) von einer separaten baugleichen Antriebseinheit-Fahrmotor (6)- angetrieben wird, wobei mindestens zwei gegenüberliegende Radscheiben (8) eines Fahrwerksrahmens (1) angetrieben werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Antriebsgestaltung in Triebwerken für Niederflurfahrzeuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kraftfluß von dem gefederten Fahrmotor (6) über eine durch einen Achsstumpf geführte Gleichlaufgelenkwelle (3) zu einem mit der Radscheibe (8) verbundenen Planetengetriebe (2) erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Antriebsgestaltung in Triebwerken für Niederflurfahrzeuge nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kraftfluß von einer gefederten Fahrmotor-Planetengetriebe-Brems-Einheit (6-2-9) über eine Lenkerkupplung (10) zur Radscheibe (8) erfolgt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="141" he="153" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="112" he="193" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="119" he="187" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings><!-- EPO <DP n="9000"> -->
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="239" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
