<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP96938235B9W1" file="EP96938235W1B9.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0871484" kind="B9" correction-code="W1" date-publ="20040102" status="c" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI......................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2500000/0 2999001/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0871484</B110><B120><B121>CORRECTED EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B9</B130><B132EP>B1</B132EP><B140><date>20040102</date></B140><B150><B151>W1</B151><B155><B1551>DE</B1551><B1552>Ansprüche</B1552><B1551>EN</B1551><B1552>Claims</B1552><B1551>FR</B1551><B1552>Revendications</B1552></B155></B150><B190>EP</B190></B100><B200><B210>96938235.7</B210><B220><date>19961111</date></B220><B240><B241><date>19980605</date></B241><B242><date>20000704</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>955389</B310><B320><date>19951109</date></B320><B330><ctry>FI</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20040102</date><bnum>200401</bnum></B405><B430><date>19981021</date><bnum>199843</bnum></B430><B450><date>20030326</date><bnum>200313</bnum></B450><B451EP><date>20020205</date></B451EP><B472><B475><date>20030326</date><ctry>AT</ctry><date>20030326</date><ctry>GR</ctry><date>20030326</date><ctry>NL</ctry><date>20030626</date><ctry>PT</ctry></B475></B472><B480><date>20040102</date><bnum>200401</bnum></B480></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7A 61K  39/395  A</B511><B512> 7C 07K  16/12   B</B512><B513> 7A 61J  11/00   -</B513><B517EP>// A61J11/00</B517EP></B510><B540><B541>de</B541><B542>PROPHYLAKTISCHE IMMUNISIERENDE MILCHPRÄPARATION GEGEN OTITIS</B542><B541>en</B541><B542>PROPHYLACTIC IMMUNE MILK PREPARATION AGAINST OTITIS</B542><B541>fr</B541><B542>PREPARATION DE LAIT PROVENANT DE VACHES IMMUNISEES, DESTINEE A LA PROPHYLAXIE DE L'OTITE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 064 103</text></B561><B561><text>EP-A- 0 127 712</text></B561><B561><text>EP-A- 0 336 694</text></B561><B561><text>WO-A-91/04727</text></B561><B561><text>US-A- 4 324 782</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Aaltonen, Antti Sakari</snm><adr><str>Marttilantie 2 as. 6</str><city>03850 Pusula</city><ctry>FI</ctry></adr></B721><B721><snm>Suhonen, Jouko</snm><adr><str>Kuusitie 3 B 33</str><city>00270 Helsinki</city><ctry>FI</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Aaltonen, Antti Sakari</snm><iid>02327000</iid><irf>30653</irf><adr><str>Marttilantie 2 as. 6</str><city>03850 Pusula</city><ctry>FI</ctry></adr></B731><B731><snm>Suhonen, Jouko</snm><iid>01361344</iid><irf>30653</irf><adr><str>Kuusitie 3 B 33</str><city>00270 Helsinki</city><ctry>FI</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Karvinen, Leena Maria</snm><sfx>et al</sfx><iid>00082371</iid><adr><str>Oy Jalo Ant-Wuorinen Ab
Iso Roobertinkatu 4-6 A</str><city>00120 Helsinki</city><ctry>FI</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>FI1996000610</anum></dnum><date>19961111</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO1997017089</pnum></dnum><date>19970515</date><bnum>199721</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to an immune milk preparation for the prevention of middle ear infections (otitis media) in children. The preparation contains antibodies produced against bacteria which cause middle ear infections and, if desired, also dental caries inhibiting agents.</p>
<p id="p0002" num="0002">So called immune milk can be produced by vaccinating a pregnant cow against certain pathogens whereby the cow organism forms antibodies to these diseases, which antibodies are transferred to the colostrum. The remedying effects of immune milk have been known for a long time. Already since the beginning of the century immunized goat or cow milk has been tested in the treatment of various bacterial and viral diseases. The most important of the more recent studies are concentrated on the diseases dependent on the microbes of the gastrointestinal tract, i.a. rheumatoid arthritis, dental caries, gingivitis, diarrheas, dysentery, gastritis and cryptosporidiosis. A dental caries inhibiting product of immunized cow's milk, which contains specific antibodies to killed <i>Streptococcus mutans</i> cells, is known (US Patent 4,324,782). In the United States usual immune milk is produced by maintaining the antibody level with boosters. The amount of antibodies is rather small, and the effect is based on daily administration. In Taiwan immune milk is sold as a health drink. In Australia powder containing antibodies to rotavirus has been mixed into i.a. infant formulas (Murtomaa-Niskala, 1994). Whole milk products also contain non-specific antibacterial factors which may have effect on microbial flora (Takahashi <i>et al</i>., 1992).</p>
<p id="p0003" num="0003">In Finland immune milk has been prepared against i.a. <i>Helicobacter pylori</i> infection (Oona <i>et al</i>., 1994), and antibodies to <i>Streptococcus mutans</i> and <i>Streptococcus sobrinus</i>, obtained from the colostrum of an immunized bovine<!-- EPO <DP n="2"> --> (Loimaranta <i>et al</i>., 1996), have been studied at the Dental Department of the University of Turku (Prof. Jorma Tenovuo, personal communication). This immune milk has been produced at the Centre of Agricultural Research in Jokioinen.</p>
<p id="p0004" num="0004">An anti-mutans streptococci antibody preparation, isolated from immune colostrum, has been shown to inhibit infection of tooth surfaces by mutans streptococci and to protect teeth from caries when added to a cariogenic diet of gnotobiotic rats (Michalek <i>et al</i>., 1987). The use of a lyophilized, on the same technique based immune whey powder dissolved in water for rinsing of mouth for a minute mornings and evenings for a fortnight significantly reduced the proportion of <i>S</i>. <i>mutans</i> in dental plaque of young adult humans as compared to the control group (Filler <i>et al</i>., 1991). However, rinsing out is not a suitable way of administration for small children who, however, would probably most benefit from an increased immune protection (Aaltonen <i>et al.,</i> 1987).</p>
<p id="p0005" num="0005">Suhonen (1992) has presented the theoretical background for the use of a pacifier like administration device which slowly releases fluorides, xylitol, monoclonal caries antibodies or components of lactoperoxidase system into the mouth, in a prophylactic method for the prevention of dental caries. The operability of a dispensing pacifier as a releaser of sodium fluoride, xylitol and sorbitol from a tablet has been established <i>in vitro,</i> and the administration of passive vaccines via a pacifier against microbes which cause oral diseases has been suggested (Suhonen et al., 1994). A pacifier prototype for dispensing sodium fluoride, xylitol and sorbitol has in our field trial in the Lohja District Health Centre with children of 16 months of age proved to be a functioning means with potential for development for the treatment of diseases of the mouth and throat of children<!-- EPO <DP n="3"> --> in the sucking-age. In our follow-up study it became evident that the group where children well accepted the test pacifier showed significantly less frequently middle ear infections before 18 months' age (48% versus 78%) than the comparable group which for some reason or another did not use the test pacifier (Suhonen J., Aaltonen A.S., Tenovuo J., "Fall-asleep pacifier in toddlers subject to cariologic risk factors", Poster, The 15th Congress of International Association of Pediatric Dentistry, Gothenburg 1995).</p>
<p id="p0006" num="0006">Theoretically it is possible that the children who accepted the test pacifier had so few middle ear infections due to the fact that xylitol which was slowly released from the pacifier and was left to affect in the mouth for a long time when the child fell asleep, would have prevented the growth of <i>Streptococcus pneumoniae</i> bacterium (a pneumococcus) in children's throat (Sipponen, 1995, Kontiokari <i>et al</i>., 1995). Over one half of the middle ear infections (otitis media) of bacterial origin in children under 2 years of age are due to pneumococci. A second, fairly common pathogen in middle ear infections is the non-typeable (non-type b) bacterial species <i>Haemophilus influenzae,</i> and a third, more infrequent is <i>Branhamella (Moraxella) catarrhalis.</i> In a two-month study with day-care children, the chewing of xylitol chewing gum for 5 minutes 5 times a day has decreased middle ear infections by 50% compared to a control group which used the corresponding chewing gum sweetened with sugar (Uhari <i>et al</i>., 1996). One possible way of explaining the effect is that xylitol would have decreased the adhesion of pneumococcus and also <i>H</i>. <i>influenzae</i> on mucosal cells and thus prevented the climb of these ear pathogens through the auditory tube to the middle ear (Assistant Prof. Matti Uhari, personal communication 8.11.1996; Andersson <i>et al</i>., 1986).<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">In our study middle ear infection was significantly more frequent in those children who had sucked milk or milk gruel from a night bottle at the age of 12-14 months than in those who had sucked juice or water. This and the previous observation, possibly connected with xylitol, indicate that the effect of agents administered via a pacifier may extend to the nasopharyngeal flora and therefrom up to the middle ear. Some of our results indicate that children would obtain their middle ear infections causing bacteria via salivary contacts through the mouth although the main location of these bacteria is considered to be the nasopharynx. The oral cavity can thus be an area of primary defence in the battle against bacteria aiming at the middle ear. It is thus possible that if the above described Suhonen's method of caries prophylaxis is widened to apply to the pathogenic microbe flora of the pharyngeal area, with an administration device known from the method or a device modified therefrom also agents acting against the pathogens of middle ear infections may be administered for a prolonged term, aiming at preventing middle ear infections in children.</p>
<p id="p0008" num="0008">For the treatment of children's acute middle ear infections are nowadays used primarily antibiotics, and ear drum puncture and ear drops are used for the immediate removal of pain. The abundant use of antibiotics is feared to promote the prevalence of resistant bacterial strains (Bacuero and Loza, 1994) and selection of the oral microbe flora so that species producing proteases, which degrade immunoglobulin A (IgA), would become more frequent at the expense of others (Østergaard, 1983). Children repeatedly exposed to infections of respiratory tract have in the saliva significantly less IgA than healthy controls (Lehtonen <i>et al</i>., 1987). Due to the high incidence of the disease and the difficulties connected with the treatment, parenteral, serum specific IgG immune response actively increasing vaccines are being developed<!-- EPO <DP n="5"> --> against the disease. In the future use may be also made of active viral vaccines given as nasal sprays, which stimulate secretory IgA response on the mucous membrane, thus reducing the hazard of a middle ear infection. The idea that middle ear infections in children could be prevented by a passive, outside the human body produced and especially by means of a sucking device for a prolonged time administrable vaccine, has not been, as far as is known, published previously. Nasally administered IgG-type antibodies to <i>Haemophilus influenzae</i> type b capsular polysaccharides have inhibited the nasopharyngeal colonization of this pathogen in infant rats (Kauppi <i>et al</i>., 1993).</p>
<p id="p0009" num="0009">Japanese patent abstract JP-A-4211613 discloses an oral composition for the treatment of opportunistic infections, which composition contains an antibody against bacterial antigens, preferably containing as the active component milk taken from a cow sensitised by at least one bacterial antigen selected from a variety of bacterial strains.</p>
<p id="p0010" num="0010">International publication WO-A-91/04727 discloses a device which causes a prolonged release of active substances against dental caries, comprising xylitol and monoclonal antibodies specific for dental caries causing <i>S. mutans.</i></p>
<p id="p0011" num="0011">The prophylactically used immune milk product, i.e. the anti-otitis immunoglobulin product of bovine colostrum, which is the object of the invention, would complement passive immune defence, which would correspond in nature mainly to the immune protection obtained from mother's breast milk, however, with the difference that human milk contains mainly IgA-type antibodies, bovine milk IgG-type antibodies. In EP patent application no. 0 479 597 it is disclosed that immunoglobulin of human or bovine milk may be used in the treatment of e.g. middle ear infection, but the application deals expressly with IgA. Characteristic to most bacteria which cause middle ear infections is that they produce proteases that degrade IgA, thus acquiring themselves an ecological survival advantage in the microflora of the throat. The proteases in question do not degrade IgG-type antibodies. The occurrence peak of acute middle ear infections is right at the most eager age of using a pacifier during the latter half of a child's first year of life. A passive IgG-type vaccine delivered by an oral administration device or otherwise orally could be an effective help in the battle against ear pathogens which infect via the mouth and degrade IgA enzymatically.<!-- EPO <DP n="6"> --><!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">The chemical and biological properties of antibodies, which belong to whey proteins of milk, are rather well known. One liter of colostrum contains 40-100 grams of antibodies but the same amount of milk only 0.5-1 grams. With the help of the modern methods of dairy technology antibodies may be concentrated, isolated pure and also dried without altering their activity to any significant extent. Antibodies are fully water soluble, odourless and tasteless proteins. A concentrate or powder, which contains antibodies, may be added to different milk products, special food products or clinical nutritive preparations (Korhonen, 1992). Although bovine milk, and thus also the natural or with immunization produced antibodies therein, is a common nutrient, its use in infants is connected with certain disadvantages, which have been diminished in infant formulas and the more extendible minimization of which is obtainable in an immune milk product, to which only the whey protein antibodies of the components of milk are necessarily needed. Antibodies or in other words immunoglobulins of milk relatively seldom cause allergization of children. Milk allergy is developed to about two percent of Finnish children, usually during the first year of life, and the by far frequent reason thereto are the casein components of milk which have been removed from the whey product.</p>
<p id="p0013" num="0013">The termination or the small amount of breast feeding during the first three months and allergic disposition seem to predispose children to recurrent ear infections. When the most allergizing factors have been removed from the immune milk product, it may probably be given to a child since a rather small age immediately after the termination of breast feeding or when an infant formula is used as a supplemental feeding. A prophylactic pacifier inhibiting the growth of pathogenic bacteria of the ear would in fall-asleep situations be better than a milk bottle, which as such can predispose to ear infections. In our<!-- EPO <DP n="8"> --> study those who used the test pacifier reduced the use of a night bottle more than others (Suhonen <i>et al.</i>, 1995).</p>
<p id="p0014" num="0014">The health of immune milk producing cows is to be tested and they have to be attended with a very special care. Dried immune milk powder has also nutritional importance as it contains whey proteins and in addition usually some amount of lactose for the stabilization of proteins and for adding taste. By hydrolysis lactose can be further split into galactose and glucose, the sugars which are more easily absorbed from the intestine and increase the sweetness of the product. Lactose promotes the health of baby's intestine by maintaining an acidophilic <i>Bifidobacterium</i> flora (Korpela, 1992). However, milk sugars cause dental caries during a prolonged use.</p>
<p id="p0015" num="0015">Children's proneness to dental caries depends on whether the bottoms of small pores on the smooth surfaces or on the occlusal fissures of the erupting teeth are covered with a cariogenic or non-cariogenic microbial flora (Svanberg and Loesche, 1977). A cariogenic plaque is formed if mutans streptococci (MS), which produce acids and long chain polysaccharides from sugar, are established in the flora. The development of caries lesions in MS positive children is a multipcausal process but it is primarily regarded as being connected with the prolonged exposure to saccharose in the oral cavity (Gustafsson <i>et al</i>., 1953, Aaltonen 1991, Grindefjord <i>et al.,</i> 1995a,b). Also other sugars, such as lactose in prolonged breast feeding when the amount of milk calcium and buffering phosphates has already decreased, increase caries risk (Matee <i>et al</i>., 1992). As the resistance of the host and the virulence of the pathogen may vary depending on or irrespective of the environmental factors (Aaltonen, 1989, 1991, 1992, Aaltonen and Tenovuo, 1994), on the individual level it cannot be known beforehand, whether a small baby is going to be an MS carrier and thus a probable<!-- EPO <DP n="9"> --> caries patient when deciduous teeth are emerging, or not. Therefore cariogenic sugars are to be removed from the immune milk product according to our invention. Another, and process technically good alternative is to add into the product enough protective agents to inhibit attachment (adhesion) of mutans streptococci, accumulation (aggregation) of plaque, production of acid or other virulence factors. Third alternative is to turn to remineralizing agents, which inhibit the damaging symptom of caries disease, the demineralization of tooth, of which agents the effect of fluorides has been known for over half a century.</p>
<p id="p0016" num="0016">In our parallel patent application (PCT/FI96/00609) we propose a new model of an administration device to be used for the delivery of the immune milk product according to our invention in a prophylactic method for inhibiting middle ear infections in children. The product according to this invention in its different forms may, however, be added also to different food products for small children, thereby obtaining bioactive products which may be administered to children orally by also other means than via above mentioned administration device. By bioactive products is in this connection meant such products which contain biologically effective active agents which are advantageous to human body.</p>
<heading id="h0001"><b>The choice of an antigen for the production of an antibody</b></heading>
<p id="p0017" num="0017">By means of an administration device, which slowly releases effective antibodies into the mouth, a relatively sustained effect on the microflora of the mouth and throat is obtained with small doses. It is thus of importance that the antibodies used do not disturb the development of the normal flora which is important to the health of the mouth. In the area of mouth, for example noncariogenic <i>Streptococcus sanguis</i> and cariogenic <i>S.<!-- EPO <DP n="10"> --> mutans</i> compete in the colonization of tooth surfaces, and it is not out of question, however, it is not known, that an antigenic structure of a related <i>S</i>. <i>pneumoniae</i> (pneumococcus) would be similar to either one, whereby a cross-reacting antibody aimed at the inhibition of an ear pathogenic pneumococcus would affect also on the above mentioned competition situation relating to dental caries. Cross reactions have to be examined <i>in vitro</i> before the product is taken into use, and although combination products obtained by several antigens are in thought tempting, for a clinical use an antibody product directed to only one pathogen species at a time (there could be different strains) should be chosen in order to facilitate the follow-up study. Only when the effect of this has been studied, the assortment can be broadened.</p>
<p id="p0018" num="0018">Due to the chemically known safety and easy production of immune milk, the immunogen repertoire may, if necessary, be expanded and adjusted even quickly for example to bacterial strains which have become resistant to antibiotics. In these medical cases the treatment should be based on diagnosis, and the antibodies to be used should be as specific as possible, preferably monoclonally produced.</p>
<p id="p0019" num="0019">When selecting an antigen for a large-scale prophylactic use, attention has to be paid to the advantage which probably is obtainable from the new method of treatment as compared to other methods of treatment. As regards ear pathogenic pneumococci, it is to be expected that an octavalent, on a protein carrier conjugated polysaccharide antigen vaccine, which already is on trial in Finland, will to a large degree abolish the problem of middle ear infections due to pneumococci (Giebink, 1994). There remain <i>Haemophilus influenzae</i> (non-type b) and <i>Branhamella (Moraxella) catarrhalis,</i> which are more difficult to treat and against which there is no known vaccine. Of<!-- EPO <DP n="11"> --> these, the former is better known as to its habits of living. Already for a long time ago it has been shown that it lives also in the mouth region, and is a fairly common cause for recurrent middle ear infections in children under 5 years of age. In the throat of those children who are prone to recurrent middle ear infections, <i>H. influenzae</i> is found significantly more frequently even during healthy periods than in those of others (Faden <i>et al</i>., 1991). As the association between pharyngeal carriage of <i>H. influenzae</i> and antibodies in breast milk seems also to be best documented of the ear pathogens (Harabuchi <i>et al</i>., 1994), taking it as the first object of immune milk prophylaxis seems reasonable. As the immunogenic structures of <i>H</i>. <i>influenzae</i> are not so exactly known, the most reliable result is to be expected by using a killed whole cell vaccine. Due to the considerable variation of the non-typeable, usually uncapsulated form (non b) connected with middle ear infections, it would be worth to use several of the strains available simultaneously in the immunization of cows. Pure cultured strains which are prevailing in Finland at the moment are obtainable from the National Public Health Institute of Oulu, where sample material from a cohort study, which is going on in the region of Tampere to study whether babies are carrying ear pathogens in their throat, are collected (Docent Aino K. Takala, personal communication).</p>
<p id="p0020" num="0020">In addition to the immunization against <i>H</i>. <i>influenzae,</i> immunization of cows is worth trying also with a corresponding vaccine against <i>B</i>. <i>catarrhalis.</i> Naturally also the most pathogenic of the <i>S</i>. <i>pneumoniae</i> strains to the ear (i.a. 6, 14, 19, 23) come into question, at least in the sense of a comparative study, although an effective parenteral vaccine is to be expected against them. This and also the other known, on a protein carrier conjugated vaccines of multiple valency would probably be very effective also for the production of immune milk in cows.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">The long-chain alkyl compound in the polysaccharide-protein conjugate is an immunoadjuvant. A prophylactically used antibody administered by means of an administration device could be surprisingly effective, as it would affect already at the plankton stage of bacterial cells in an early biofilm on the outermost surface of the mucous membrane, where the effect of parenterally produced serum antibodies does not to any significant extent reach.</p>
<heading id="h0002"><b>Preparation and use of vaccine</b></heading>
<p id="p0022" num="0022">The pure bacterial strains selected for the preparation of vaccine (cf. above) are grown to cultures large enough by using known microbiological methods. The culture is killed for example by incubating at a suitable temperature until the culture is sterile. Sterility is confirmed from samples after several hours. Killed bacterial cells are washed, centrifuged and lyophilized for storage.</p>
<p id="p0023" num="0023">Also formalin may be used for inactivation. In the process the thinness of cell walls of the bacteria in question is taken into consideration, and known laboratory techniques are used trying to keep fimbria etc. possible antigenic structures as intact as possible. Dry cell powder obtained from the most common <i>H. influenzae</i> strains (or <i>B. catarrhalis</i> strains) found in the nasopharynx is weighed in the same amounts and combined to obtain a polyvalent antigen. Dry cells are then mixed into a physiological saline solution to form a concentrated stock suspension. Dilutions are made therefrom until a certain optical density, which corresponds to the amount of cells suitable for a vaccine, is obtained. The stock suspension is stored frozen in several batches. The final dilution is made according to a previously determined dilution coefficient, and at the same time its sterility is checked. Some accepted adjuvant (e.g. aluminium hydroxide and phosphate, liposomes) is used to assist in the immunization. Vaccination technique is known in veterinary medicine.<!-- EPO <DP n="13"> --> Cows are vaccinated several times during the dry period before parturition by injecting intramuscularly a suitable amount of antigen suspension. Immunization is followed from serum samples. The immunization of a cow to the antigen used may be ascertained by determining specific antibodies from serum by for example ELISA-method and by comparing the results to a cow vaccinated with placebo. Antibodies of mainly IgG-type are carried in large amounts from serum into colostrum.</p>
<heading id="h0003"><b>Collection and processing of immune milk</b></heading>
<p id="p0024" num="0024">Colostrums from 3 to 5 first milkings during two to three days after parturition are collected. From one cow is at its best obtained 50 liters colostrum. A calf drinks about three liters at a time but it can have other, frozen colostrum. A whey-based concentrate which contains the immunoglobulins is separated from the colostrum with a dairy technology already in use. Immune milk can be pasteurized but then about 30% of the activity of antibodies is lost. Antibodies are preserved and a hygienic level high enough is obtained by purifying immune whey with the help of membrane filters (0.2 µm) and by confirming with microbiological tests that the cows are healthy. The whey product may be lyophilized into a powder. Alternatively spray drying may be used whereby the activity of antibodies is also preserved, if low temperatures are used. Antibodies to the antigen used in the vaccine which the whey powder contains can be determined in the same way as from the serum. In the immune whey product functioning according to the invention significantly increased levels of IgG antibody to <i>H. influenzae</i> (non-type b) specific structure antigen and/or whole cell antigen, or respectively to <i>B. catarrhalis</i> whole cell antigen if it has been used as the vaccine of the cow, can be shown as compared to the one prepared by a placebo vaccine. Known structure antigens of <i>H. influenzae</i> are i.a. protein "e" (FI pat. application 914241) and protein P6 (Harabuchi<!-- EPO <DP n="14"> --> <i>et al</i>., 1994). The capsular polysaccharide antigens of <i>S</i>. <i>pneumoniae</i> are known, but also for example pneumolysin which is a protein enzyme specific to pneumococcus can be used as a recognition antigen. Immune whey powder contains lactose which stabilizes proteins and facilitates the compression of the powder into a tablet form. It is possible to remove the lactose and replace the same at least partially with xylitol.</p>
<heading id="h0004"><b>Protection against dental caries</b></heading>
<p id="p0025" num="0025">For example following agents or groups of agents which are studied in detail in the following may be used against caries in our product:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>1. <b>Xylitol (C</b><sub><b>5</b></sub><b>H</b><sub><b>12</b></sub><b>O</b><sub><b>6</b></sub><b>).</b> In nature xylitol is found in small amounts in almost all fruit and it is a normal intermediate of human metabolism (Touster, 1960, Mäkinen, 1978). Xylitol is not able to generate bacterial acid production wherefore it is a cariostatic agent (Mühlemann et <i>al.,</i> 1970, Scheinin and Mäkinen, 1975). In addition to the mentioned cariostatic effect xylitol possesses quite apparent caries inhibiting properties in a prolonged and frequent administration (Isokangas, 1994). Xylitol has been found i.a. to increase the amount of basic amino acids, arginine and lysine, in the tooth plaque. This makes the thriving of caries causing aciduric and acidogenic mutans streptococci in the mouth more difficult (Mäkinen and Isokangas, 1988, Söderling and Scheinin, 1991). Xylitol inhibits the growth of cariogenic <i>S</i>. <i>mutans,</i> lowers the ability of other oral microorganisms to produce acids as well and prevents the biosynthesis of extracellular polysaccharides and lipoteichoic acids, the formation of which belongs to the properties of cariogenic dental plaque. <br/>
By using an administration device which slowly releases an active agent it is possible to create around the erupting<!-- EPO <DP n="15"> --> teeth in the mouth of a sleeping child for hours an oral fluid environment, which according to our study evidently has caries preventing properties. When used this way, the advantageous properties of xylitol are expected to be maximized with rather small doses without laxative side effects. A disadvantage of xylitol and other polyols is especially with small children their slow absorption from the intestine whereby large doses lead to an osmotic diarrhea.
</li>
<li><b>2. Fluorides.</b> Generally, a F<sup>-</sup> ion is not believed to affect on the colonization of mutans streptococci (MS) under usual circumstances (Kilian <i>et al</i>., 1979, van Houte <i>et al</i>., 1978, Zickert and Emilson, 1982). According to one theory, however, the fluorides, at least at higher concentrations, prevent the attachment of bacteria on the tooth surface by reducing the adhering electrostatic forces (Rölla, 1977a). Usually the caries-preventing effect of fluorides on the teeth is associated with the ability of fluoride ion to harden the tooth surface and promote remineralization. In addition, the fluoride ion disturbs the carbohydrate metabolism of mutans streptococci, and thus reduces the acid production in the plaque (Hamilton, 1977, Harper and Loesche, 1986). The use of fluorides as a caries protecting agent in an immune milk product is limited by the danger of their overdose. They are not recommended at all to those under 6 months of age, and the maximum dose for those of 6 to 24 months of age is 1 tablet or in other words 0.25 mg F<sup>-</sup> per day, to those of 2 - 7 years of age 2 tablets. Nowadays, when the use of fluorine tooth pastes is common already among small children which may swallow considerable amounts of it, the administration of extra fluorine in the form of another product may be contraindicative. When administered from an administration device held during night, even a fraction of the fluorine amounts of the present fluorine tablets can be effective as via the device a prolonged local<!-- EPO <DP n="16"> --> effect is obtained on the surface of erupting teeth, which surface in an immature state is prone to colonization by MS and demineralization.</li>
<li><b>3. Monoclonal caries antibodies.</b> With known hybridoma and gene manipulation techniques it is in principle possible to produce extremely specific antibodies to any virulence factor of MS after it has been identified. Perhaps the hitherto most promising anti-cariotic antibody preparation is a monoclonal IgG1-type antibody to an adhesive protein antigen SA I/II of the MS cell wall (Ma <i>et al</i>., 1990). By treating the teeth with this antibody the prevention of the return of MS in the tooth plaque of adult humans has been successful (Ma and Lehner, 1990). In the serum samples of small children in southwestern Finland, whose teeth were still free of mutans streptococci, was found considerable amounts of IgG-type antibodies to SA I/II antigen (Aaltonen, 1989, Tenovuo <i>et al</i>., 1990). It is apparent that these natural antibodies are able to restrict MS infection of immunized children by influencing via serum fluid which oozes from the gingivae on the surface of an erupting tooth. However, a natural immunization effective enough is exceptional. If the specific antibodies in question would be brought into the mouth of a child in a product according to our invention via the above mentioned administration device when deciduous teeth erupt at the age of 1/2 to 2 1/2 years, this passive vaccine could in theory inhibit dental caries even at a later age as deciduous teeth would be covered with a mutans-free non-cariogenic microflora, which probably would be carried to permanent teeth and, having an advantage in competition, inhibit even later spreading of MS. Bioactive specific and nonspecific proteins administered from an administration device may become structural parts of the glycoprotein pellicle which is formed on the surface of erupting teeth and the composition of which is<!-- EPO <DP n="17"> --> important to the colonization of pathogens (Gibbons, 1984).</li>
<li><b>4. Anti-caries antibodies of immune milk.</b> <br/>
Immune milk (colostrum) has been produced on our initiative at the Agricultural Research Centre in Jokioinen against cariogenic MS species <i>S</i>. <i>mutans</i> and <i>S. sobrinus</i> (Loimaranta <i>et al</i>., 1996). The anti-MS effect of the immune whey product has been examined <i>in vitro</i> at the Dental Department of the University of Turku (J. Tenovuo, personal communication). The efficiency of a corresponding anti-<i>S. mutans</i> whey product has been shown previously in animal and adult human tests (Michalek <i>et al</i>., 1987, Filler <i>et al</i>., 1991). If the studies in Turku confirm the results obtained previously abroad, antibodies obtained with the same Finnish method would be excellently suitable as caries inhibiting agents for the anti-pneumococci, anti-<i>Haemophilus</i> and anti-<i>Branhamella</i> products according to our invention or for their combinations. However, it would be appropriate to add xylitol to our combination product due to an additive anticaries and anti-otitis effect which is to be expected as well as due to its stabilizing effect on proteins. An acyclic xylitol stabilizes protein structures by competing with water molecules for the primary hydration layer of proteins and by thus preventing denaturation.
</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b>Administration device</b></heading>
<p id="p0026" num="0026">We have developed an administration device of a new type for the optimal administration of the anti-otitis immune milk product according to our invention. This device is described in more detail in our parallel patent application PCT/FI96/00609.<!-- EPO <DP n="18"> --></p>
<heading id="h0006"><b>Brief description of the figures</b></heading>
<p id="p0027" num="0027"><b>Figure 1</b> shows the antibody titers (ELISA) from colostrum of cows immunized against <i>Haemophilus influenzae</i> (non-type b) bacteria.</p>
<p id="p0028" num="0028"><b>Figure 2</b> shows the antibody titers (ELISA) from colostrum of cows immunized against <i>Streptococcus pneumoniae</i> bacteria.</p>
<heading id="h0007"><b>Production of bovine immune colostrum</b></heading>
<p id="p0029" num="0029">At the Agricultural Research Centre in Jokioinen pregnant cows have been immunized with capsular <i>Streptococcus pneumoniae</i> and noncapsular (non b) <i>Haemophilus influenzae</i> whole cell antigens killed with formalin. The vaccine was prepared at the National Public Health Institute (Helena Käyhty). Cows became reasonably well immunized (antibodies were determined from serum samples), and antibodies were produced in colostrum which is shown by the risen antibody titers found. Figure 1 shows thus the antibody titers from colostrum of cows (Hapero, Astma, Hunnari) immunized with <i>Haemophilus influenzae</i> (nontypeable: IH 57501, IH 57522, IH 57596, IH 57602, IH 57608) to whole cell antigen determined with ELISA test, and Figure 2 shows, respectively, the antibody titers from colostrum of cows (Esitys, Harmikki) immunized with <i>Streptococcus pneumoniae</i> (serotype 4, strains IH 31890, IH 32026) to a serotype specific polysaccharide antigen (ELISA). The cow used as a control (Iretta) received only aluminiumhydroxide adjuvant.</p>
<p id="p0030" num="0030">Antibodies can be isolated from the obtained colostrum for example by the method described by Loimaranta <i>et al</i>. (1996). The resulting antibody powder may be used as an active ingredient in the product according to the invention.<!-- EPO <DP n="19"> --></p>
<p id="p0031" num="0031">It is evident to a person skilled in the art that the embodiments of the invention are not restricted to the examples shown above but may vary within the scope of the appended claims.<!-- EPO <DP n="20"> --></p>
<heading id="h0008"><b>References</b></heading>
<p id="p0032" num="0032">Aaltonen AS. Natural immunity in dental caries. Longitudinal studies of serum and salivary antibodies reactive with <i>Streptococcus mutans</i> in young children in relation to dental caries and some material factors. Doctoral thesis, Turku 1989</p>
<p id="p0033" num="0033">Aaltonen AS. The frequency of mother-infant salivary close contacts and maternal caries activity affect caries occurrence in 4-year-old children. Proc Finn Dent Soc. 1991, 87, 373-382</p>
<p id="p0034" num="0034">Aaltonen AS. Lapsen immuunistuminen hammaskariesta vastaan. Suom Hammasl L 1992, 39, 114-118</p>
<p id="p0035" num="0035">Aaltonen AS, Tenovuo J. Association between mother-infant salivary contacts and caries resistance in children: a cohort study. Pediatr Dent 1994, 16, 11-16</p>
<p id="p0036" num="0036">Aaltonen AS, Tenovuo J, Lehtonen O-P. Increased dental caries activity in pre-school children with low baseline levels of serum IgG antibodies against the bacterial species <i>Streptococcus mutans</i>. Arch Oral Biol 1987, 32, 55-60</p>
<p id="p0037" num="0037">Andersson B, Porras O, Hanson LÅ, Lagergård T, Svanborg-Edén C. Inhibition of attachment of <i>Streptococcus pneumoniae</i> and <i>Haemophilus influenzae</i> by human milk and receptor oligosaccharides. J Infect Dis 1986, 153, 232-237</p>
<p id="p0038" num="0038">Bacuero F, Loza E. Antibiotic resistance of microorganisms involved in ear, nose and throat infections. Pediatr Infect Dis J 1994, 13, S9-S14</p>
<p id="p0039" num="0039">Faden H, Waz MJ, Bemstein JM, Brodsky L, Stanievich J, Ogra PL. Nasopharyngeal flora in the first years of life in normal and otitis-prone children. Ann Otol Rhinol Laryngol 1991, 100, 612-615</p>
<p id="p0040" num="0040">Filler SJ, Gregory RL, Michalek SM, Katz J, McGhee JR. Effect of immune bovine milk on <i>Streptococcus mutans</i> in human dental plaque. Arch Oral Biol 1991, 36, 41-47</p>
<p id="p0041" num="0041">Gibbons RJ. Adherent interactions which may affect microbial ecology in the mouth. J Dent Res 1984, 63, 378-385</p>
<p id="p0042" num="0042">Giebink GS. Preventing otitis media. Ann Otol Rhinol Laryngol 1994, 103, 20-23</p>
<p id="p0043" num="0043">Grindefjord M, Dahllöf G, Modéer T. Caries development in children from 2.5 to 3.5 years of age: a longitudinal study. Caries Res 1995a (in press)<!-- EPO <DP n="21"> --></p>
<p id="p0044" num="0044">Grindefjord M, Dahllöf G, Nilsson B, Modéer T. Prediction of dental caries development in 1-year-old children. Caries Res 1995b, 29, 343-348</p>
<p id="p0045" num="0045">Gustafsson BR, Quensel CE, Lanke LS, Lundqvist C, Grahnen H, Bonow BE, Krasse B. The Vipeholm dental caries study. Acta Odont Scand 1953, 11, 232-364</p>
<p id="p0046" num="0046">Hamilton IR. Effects of fluoride on enzymatic regulation of bacterial carbohydrate metabolism. Caries Res 1977, 11, (suppl 1) 262-291</p>
<p id="p0047" num="0047">Harabuchi Y, Faden H, Yamanaka N, Duffy L, Wolff J, Krystofik D. Human milk secretory IgA antibody to nontypeable <i>Haemophilus influenzae</i> : possible protective effects against nasopharyngeal colonization. J Pediatr 1994, 124, 193-198</p>
<p id="p0048" num="0048">Harper DS, Loesche J. Inhibition of acid production from oral bacteria by fluoroapatite derived fluoride. J Dent Res 1986. 65. 30-33</p>
<p id="p0049" num="0049">Isokangas P. Ksylitolin käyttö kouluikäisten kariespreventiossa. Tieteellinen tausta. Fiksu tapa. Valtakunnallinen terveystapahtuma. STAKES, Helsinki 1994, 4-16</p>
<p id="p0050" num="0050">Kauppi M, Saarinen L, Käyhty H. Anti-capsular polysaccharide antibodies reduce nasopharyngeal colonization by <i>Haemophilus influenzae</i> type B in infant rats. J Infect Dis 1993, 167, 365-371</p>
<p id="p0051" num="0051">Kilian M, Thylstrup A, Fejerskov O. Predominant plaque flora of Tanzanian children exposed to high and low water fluoride concentrations. Caries Res 1979, 13, 330-343</p>
<p id="p0052" num="0052">Kontiokari T, Uhari M, Koskela M. Effect of xylitol on growth of nasopharyngeal bacteria <i>in vitro</i>. Antimicrob Agents Chemother 1995, Aug 39(8), 1820-1823</p>
<p id="p0053" num="0053">Korhonen H. Immuunimaidosta erityisvalmisteita. Maito ja Me 1992, n:o 10 (Maito 2000), 5</p>
<p id="p0054" num="0054">Korpela R. Laktoosi on haaste tuotekehittelylle. Maito ja Me 1992, n:o 10 (Maito 2000), 5</p>
<p id="p0055" num="0055">Lehtonen O-PJ, Tenovuo, J, Aaltonen AS, Vilja P. Immunoglobulins and innate factors of immunity in saliva of children prone to respiratory infections. Acta Path Microbiol Immunol Scand Sect C 1987, 95, 35-40</p>
<p id="p0056" num="0056">Loimaranta V, Tenovuo J, Virtanen S, Marnila P, Suhonen J, Syväoja E-L, Tupasela T, Korhonen H. Generation of bovine immune colostrum against <i>Streptococcus mutans</i> and <i>S. sobrinus</i> and its effect on glucose uptake and extracellular<!-- EPO <DP n="22"> --> polysaccharide formation by mutans streptococci. J Dental Res 1996, (in press)</p>
<p id="p0057" num="0057">Ma JK-C, Lehner T. Prevention of colonization of <i>Streptococcus mutans</i> by topical application of monoclonal antibodies in human subjects. Arch Oral Biol 1990, 35, Suppl 115S-122S</p>
<p id="p0058" num="0058">Ma JK-C, Hunjan M, Smith R, Kelly C, Lehner T. An investigation into the mechanism of protection by local passive immunization with monoclonal antibodies against <i>Streptococcus mutans</i>. Infect Immun 1990, 58, 3407-3414</p>
<p id="p0059" num="0059">Matee MIN, Mikx FMH, Maselle SYM, Palestein Helderman WH van. Mutans streptococci and lactobacilli in breast-fed children with rampant caries. Caries Res. 1992, 26, 183-187</p>
<p id="p0060" num="0060">Michalek SM, Gregory RL, Harmon CC, Katz J, Richardsson GJ, Hilton T, Filler SJ, McGhee JR. Protection of gnotobiotic rats against dental caries by passive immunization with bovine milk antibodies to <i>Streptococcus mutans</i>. Infect Immun 1987, 55, 2341-2347</p>
<p id="p0061" num="0061">Mühlemann H, Regolati B, Marthaler T. The effect of rat fissure caries of xylitol and sorbitol. Helv Odont Acta 1970, 14, 48-50</p>
<p id="p0062" num="0062">Murtomaa-Niskala A. Immuunimaitotutkimus tähtää luonnonmukaiseen hoitoon. Maito ja Me 1994, n:o 6, 17</p>
<p id="p0063" num="0063">Mäkinen KK. Biochemical principles of the use of xylitol in medicine and nutrition with special consideration of dental caries. Birkhäuser Verlag, Basel 1978</p>
<p id="p0064" num="0064">Mäkinen KK, Isokangas P. Relationship between carbohydrate sweeteners and oral diseases. Prog Food Nutr Sci 1988, 12, 73-109</p>
<p id="p0065" num="0065">Oona M, Maaroos H-I, Rago T, Korhonen H, Salminen S. Use of bovine immune colostrum in the treatment of <i>Helicobacter pylori</i> infection in children. Poster abstract. Peptic ulcer and gastritis - new infectious diseases IX Medical Symposium of the Yrjö Jahnsson Foundation, Sannäs Finland, Aug 17-19, 1994</p>
<p id="p0066" num="0066">Rölla G. Effects of fluoride on initiation of plaque formation. Caries Res 1977a, 11 (suppl 1), 243-261</p>
<p id="p0067" num="0067">Scheinin A, Mäkinen KK. Turku sugar studies I-XXI. Acta Odontol Scand (Suppl 70) 1975, 33, 1-351</p>
<p id="p0068" num="0068">Sipponen V. (editor): Ksylitolipurkkaa korvien suojaksi. Hyvä Terveys 1995, n:o 5, 21<!-- EPO <DP n="23"> --></p>
<p id="p0069" num="0069">Suhonen J. Mutans streptococci and their specific oral target. New implications to prevent dental caries? Schweiz Monatsschr Zahnmed 1992, 102, 286-291</p>
<p id="p0070" num="0070">Suhonen J, Sener B, Bucher W, Lutz F. Release of preventive agents from pacifiers <i>in vitro.</i> An introduction to a novel preventive measure. Schweiz Monatsschr Zahnmed 1994, 104, 946-951</p>
<p id="p0071" num="0071">Suhonen J, Aaltonen AS, Inkilä-Saari I. Uuden kariesprofylaktisen yötutin hyväksyntä 16 kuukauden ikäisillä riskiryhmään valituilla lapsilla. Hand-out. The dental service of the Lohja District Health Centre 9.1.1995</p>
<p id="p0072" num="0072">Svanberg M, Loesche WJ. The salivary concentration of <i>Streptococcus mutans</i> and <i>Streptococcus sanguis</i> and their colonization of artificial tooth fissures in man. Arch Oral Biol 1977, 22, 441</p>
<p id="p0073" num="0073">Söderling E, Scheinin A. Perspectives on xylitol-induced oral effects. Proc Finn Dent Soc 1991, 87, 217-230</p>
<p id="p0074" num="0074">Takahashi N, Eisenhuth G, Lee I, Schachtele C, Laible N, Binion S. Non-specific antibacterial factors in milk from cows immunized with human oral bacterial pathogens. J Dairy Sci 1992, 75, 1810-1820</p>
<p id="p0075" num="0075">Tenovuo J, Lehtonen O-P, Aaltonen AS. Caries development in children in relation to the presence of mutans streptococci in the dental plaque and of serum antibodies against whole cells and protein antigen 1/11 of <i>Streptococcus mutans.</i> Caries Res 1990, 24, 59-64</p>
<p id="p0076" num="0076">Touster O. Essential pentosuria and the glucuronate-xylulose pathway. Fed Proc 1960, 19, 977-983</p>
<p id="p0077" num="0077">Uhari M, Kontiokari T, Koskela M, Niemelä M. Br Med J 1996, 313, 1180-</p>
<p id="p0078" num="0078">van Houte J, Aasenden R, Peebles TC. Oral colonization of <i>Streptococcus mutans</i> in human subjects with low caries experience given fluoride supplements from birth. Arch Oral Biol 1978, 23, 361-366</p>
<p id="p0079" num="0079">Zickert I, Emilson CG. Effect of a fluoride-containing varnish on <i>Streptococcus mutans</i> in plaque and saliva. Scand J Dent Res 1982, 90, 423-428</p>
<p id="p0080" num="0080">Østergaard PA. Oral bacterial flora and secretory IgA in small children after repeated courses of antibiotics. Scand J Infect Dis 1983, 15, 115-118</p>
</description><!-- EPO <DP n="24"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Use of an immune milk preparation, derived from COW, comprising
<claim-text>1) IgG-type antibodies specific to one or several bacteria causing otitis, and</claim-text>
<claim-text>2) one or several dental caries inhibiting agents,</claim-text> for the manufacture of a prophylactic preparation against middle ear infections (<i>otitis media</i>).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Use according to claim 1, wherein the dental caries inhibiting agents of the preparation are antibodies specific to cariogenic <i>Streptococci.</i></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Use according to claim 2, wherein the specific antibodies are those raised against cariogenic <i>Streptococcus mutans</i> and/or <i>Streptococcus sobrinus</i> bacteria.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Use according to any one of the claims 1 to 3, wherein the dental caries inhibiting agent of the preparation is xylitol.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Use according to claim 1, wherein the preparation comprises antibodies specific to <i>Haemophilus influenzae</i> (non-type b) and/or <i>Streptococcus pneumoniae</i> and/or <i>Branhamella (Moraxella) catarrhalis</i> bacteria.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>An immune milk preparation, derived from COW for prophylactic use against middle ear infections (<i>otitis media</i>), comprising
<claim-text>- IgG-type antibodies specific to one or several bacteria causing otitis, and</claim-text>
<claim-text>- xylitol.</claim-text><!-- EPO <DP n="25"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>An immune-milk preparation derived from bovine colostrum, comprising
<claim-text>- an antibody specific to one or several middle ear infection causing bacteria, and</claim-text>
<claim-text>- an agent preventing the adhesion, accumulation or reproduction of the pathogens of tooth or middle ear, and optionally</claim-text>
<claim-text>- an antibody specific to one or several dental caries causing bacteria,</claim-text> for use as a prophylactic agent against middle ear infections.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The preparation according to claim 7, wherein the agent preventing the adhesion, accumulation or reproduction of the pathogens of tooth or middle ear is xylitol.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The preparation according to claim 7 or 8, which is a children's food or a milk-based dairy product for small children.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Use of an immune milk preparation, derived from COW, comprising
<claim-text>1) IgG-type antibodies specific to one or several bacteria causing otitis, and</claim-text>
<claim-text>2) one or several dental caries inhibiting agents,</claim-text> for the manufacture of a preparation for preventing middle ear infections (<i>otitis media</i>), for oral administration by a sucking device, which releases the preparation slowly.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="26"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verwendung einer Immun-Milchzubereitung, die von einer Kuh stammt, umfassend:
<claim-text>1) Antikörper vom IgG-Typ, die spezifisch für ein oder mehrere Bakterium/Bakterien sind, das/die Otitis verursacht/verursachen, und</claim-text>
<claim-text>2) ein oder mehrere Zahnkaries hemmende Wirkstoffe,</claim-text> zur Herstellung einer prophylaktischen Zubereitung gegen Mittelohrinfektionen (Otitis media).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verwendung nach Anspruch 1, wobei die Zahnkaries hemmenden Wirkstoffe der Zubereitung Antikörper sind, die spezifisch für kariogene Streptococcen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verwendung nach Anspruch 2, wobei die spezifischen Antikörper diejenigen sind, die gegen kariogene Streptococcus mutans- und/oder Streptococcus sobrinus-Bakterien erzeugt wurden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verwendung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der Zahnkaries hemmende Wirkstoff der Zubereitung Xylit ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verwendung nach Anspruch 1, wobei die Zubereitung Antikörper umfasst, die spezifisch für Haemophilus influenzae (non-type b)- und/oder Streptococcus pneumoniae- und/oder Branhamella (Moraxella) catarrhalis-Bakterien sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Immun-Milchzubereitung aus einer Kuh zur prophylaktischen Verwendung gegen Mittelohrentzündungen (Otitis media), umfassend:
<claim-text>- Antikörper vom IgG-Typ, die spezifisch für ein oder mehrere Bakterium/Bakterien sind, das/die Otitis verursacht/verursachen, und</claim-text>
<claim-text>- Xylit.</claim-text><!-- EPO <DP n="27"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Immun-Milchzubereitung aus bovinem Kolostrum, umfassend:
<claim-text>- einen Antikörper, der spezifisch für ein oder mehrere Mittelohrentzündung verursachende(s) Bakterium/Bakterien ist, und</claim-text>
<claim-text>- einen Wirkstoff, der die Adhäsion, Anreicherung oder Reproduktion der Zahn- oder Mittelohrpathogene verhindert, und gegebenenfalls</claim-text>
<claim-text>- einen Antikörper, der spezifisch für ein oder mehrere Zahnkaries verursachende(s) Bakterium/Bakterien ist,</claim-text> zur Verwendung als prophylaktischen Wirkstoff gegen Mittelohrentzündungen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Zubereitung nach Anspruch 7, wobei der Wirkstoff, der die Adhäsion, Anreicherung oder Reproduktion der Zahn- oder Mittelohrpathogene verhindert, Xylit ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Zubereitung nach Anspruch 7 oder 8, die eine Kindernahrung oder ein auf Milch basierendes Nahrungsmittel für kleine Kinder ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verwendung einer Immun-Milchzubereitung aus einer Kuh, umfassend
<claim-text>1) Antikörper vom IgG-Typ, die spezifisch für ein oder mehrere Bakterium/Bakterien sind, das/die Otitis verursacht/verursachen, und</claim-text>
<claim-text>2) ein oder mehrere Zahnkaries hemmende Wirkstoffe,</claim-text> zur Herstellung einer Zubereitung zum Verhindern von Mittelohrinfektionen (Otitis media), zur oralen Verabreichung durch eine Saugvorrichtung, die die Zubereitung langsam freigibt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="28"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Utilisation d'une préparation de lait provenant de vaches immunisées comprenant :
<claim-text>1) des anticorps du type IgG spécifiques à une ou plusieurs bactéries responsable(s) de l'otite, et</claim-text>
<claim-text>2) un ou plusieurs agents inhibiteurs de la carie dentaire, pour l'élaboration d'une préparation prophylactique visant à prévenir les infections de l'oreille moyenne (<i>otitis media</i>).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Utilisation selon la revendication 1, dans laquelle les agents inhibiteurs de la carie dentaire contenus dans la préparation sont des anticorps spécifiques au streptocoques cariogènes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Utilisation selon la revendication 2, dans laquelle les anticorps spécifiques sont ceux visant à lutter contre les bactéries <i>Streptococcus mutans</i> et/ou <i>Streptococcus sobrinus</i>.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Utilisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle l'agent inhibiteur de la carie dentaire contenu dans la préparation est le xylitol.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Utilisation selon la revendication 1, dans laquelle la préparation comprend des anticorps spécifiques aux bactéries <i>Haemophilus influenzae</i> (type<!-- EPO <DP n="29"> --> non b) et/ou <i>Streptococcus pneumoniae</i> et/ou <i>Branhamella</i> (<i>Moraxella</i>) <i>catarrhalis</i>.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Préparation de lait provenant de vaches immunisées destinée à l'usage prophylactique visant à prévenir les infections de l'oreille moyenne (<i>otitis media</i>), comprenant
<claim-text>- des anticorps de type IgG spécifiques à une ou plusieurs bactéries responsable(s) de l'otite, et</claim-text>
<claim-text>- du xylitol.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Préparation de lait provenant de vaches immunisées, dérivée de colostrum bovin, comprenant :
<claim-text>- un anticorps spécifique à une ou plusieurs bactéries responsable(s) des infections de l'oreille moyenne, et</claim-text>
<claim-text>- un agent prévenant l'adhérence, l'accumulation ou la reproduction des pathogènes de la dent ou de l'oreille moyenne, et facultativement,</claim-text>
<claim-text>- un anticorps spécifique à une ou plusieurs bactéries responsable(s) de la carie dentaire, destinés à être utilisés comme agent prophylactique visant à prévenir les infections de l'oreille moyenne.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Préparation selon la revendication 7, dans laquelle l'agent prévenant l'adhérence, l'accumulation ou la reproduction des pathogènes de la dent ou de l'oreille moyenne est le xylitol.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Préparation selon la revendication 7 ou 8, qui est un aliment infantile ou un produit laitier à base de lait destiné aux petits enfants.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Utilisation d'une préparation de lait provenant de vaches immunisées comprenant :
<claim-text>1) des anticorps de type IgG spécifiques à une ou plusieurs bactéries responsable(s) de l'otite, et</claim-text>
<claim-text>2) un ou plusieurs agents inhibiteurs de la carie dentaire pour l'élaboration d'une préparation visant à prévenir les infections de l'oreille moyenne <i>(otitis<!-- EPO <DP n="30"> --> media)</i>, à être administrée <i>per os</i> par un dispositif d'aspiration, qui libère lentement la préparation.</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="31"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="176" he="243" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="161" he="241" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
