(19)

(11)

EP 0 874 971 A2

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 04.11.1998  Patentblatt  1998/45 (21) Anmeldenummer: 97914059.0 (22) Anmeldetag:  16.01.1997

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  B07B 1/ 12( . ) F27B 7/ 33( . ) F27D 3/ 00( . ) C10B 33/ 00( . ) F27D 15/ 02( . ) F27D 21/ 00( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE1997/000067 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1997/026495 (24.07.1997 Gazette  1997/32)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT SE (30) Priorität: 18.01.1996 DE 19961001717 (71) Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 80333 München (DE) Schenck Process GmbH 64293 Darmstadt (DE)	(72) Erfinder: MAY, Karl D-61118 Bad Vilbel (DE) AXT, Werner D-64297 Darmstadt (DE) SCHLAG, Eugen D-64291 Darmstadt (DE) SÄTTLER, Heinz D-67229 Geroldheim (DE) BUSCH, Klaus D-64291 Darmstadt (DE) (74) Vertreter: Epping, Wilhelm, Dr.-Ing., et al  Patentanwalt Postfach 22 13 17 80503 München 80503 München (DE)