<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP98890118B1" file="EP98890118NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0875434" kind="B1" date-publ="20011212" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>AT....DE..ESFRGBGRIT..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0875434</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20011212</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>98890118.7</B210><B220><date>19980423</date></B220><B240><B241><date>19990504</date></B241><B242><date>20010327</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>73597</B310><B320><date>19970428</date></B320><B330><ctry>AT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20011212</date><bnum>200150</bnum></B405><B430><date>19981104</date><bnum>199845</bnum></B430><B450><date>20011212</date><bnum>200150</bnum></B450><B451EP><date>20010327</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7B 61D  19/00   A</B511><B512> 7B 61D  19/02   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Schwenkschiebetür für Fahrzeuge zur Personenbeförderung</B542><B541>en</B541><B542>Pivoting and sliding door for passenger transporting vehicles</B542><B541>fr</B541><B542>Porte pivotable et coulissante pour véhicules de transport de personnes</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 492 743</text></B561><B561><text>EP-A- 0 517 334</text></B561><B561><text>EP-A- 0 716 004</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Jarolim, Reinhold, Ing.</snm><adr><str>Oberer Markt 9</str><city>3335 Weyer</city><ctry>AT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>IFE Industrie-Einrichtungen
Fertigungs-Aktiengesellschaft</snm><iid>00748181</iid><irf>P41324</irf><adr><str>Patertal 20</str><city>A-3340 Waidhofen a.d. Ybbs</city><ctry>AT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Patentanwälte
 BARGER, PISO &amp; PARTNER</snm><iid>00101281</iid><adr><str>Mahlerstrasse 9
Postfach 96</str><city>1015 Wien</city><ctry>AT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IT</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Schwenkschiebetür für Fahrzeuge zur Personenbeförderung deren zumindest ein Türblatt in seiner Längsrichtung auf einem Führungselement verschiebbar ist, welches als Teil eines Gelenkviereckes quer zur Ebene des Türblattes bewegbar ist, bei der die Abtriebskraft einer Türantriebsvorrichtung am Türblatt im wesentlichen in Richtung des Führungselementes angreift und bei dem die Reaktionskraft der Antriebsvorrichtung auf einen zwischen dem Führungselement und dem Türrahmen vorgesehenen Drehteil ein Drehmoment ausübt, durch das das Führungselement quer zur Türblattebene bewegt wird.</p>
<p id="p0002" num="0002">Eine solche Schwenkschiebetür ist aus der EP 0 536 528 B1, entsprechend der DE 41 33 179 A1, bekannt. Bei der bekannten Vorrichtung wird die Längsbewegung des Türblattes mit der Querbewegung des Führungselementes durch eine mit dem Türrahmen fest verbundene Führungsschiene koordiniert, in die ein mit dem Türblatt fest verbundenes Führungsstück eingreift. Das Reaktionsmoment des Antriebes wirkt auf einen "Spreizelement" genannten Teil, der seinerseits wiederum in einem türrahmenfesten Stützteil abgestützt ist.</p>
<p id="p0003" num="0003">Diese vielfachen Abstützungen, Führungen, Befestigungen und somit Bezugnahmen zwischen dem eigentlichen Türblattantrieb und dem zugehörigen Führungsmechanismus einerseits und türrahmenfesten Teilen andererseits machen die vorbekannte Konstruktion in ihrem Einbau und der Justierung unangenehm und aufwendig.</p>
<p id="p0004" num="0004">Es darf dabei nicht außer acht gelassen werden, daß zusätzlich zu den genannten Teilen noch für jedes Türblatt ein Türbaumrohr vorgesehen und mit seiner Verdrehung mit dem Antrieb koordiniert werden muß, um das Türblatt sowohl in seinem oberen als auch in seinem unteren Bereich führen zu können, da der Führungselement genannte Teil bei der<!-- EPO <DP n="2"> --> vorbekannten Lösung eigentlich reine Tragfunktion aufweist und die Führung des Türblattes ausschließlich durch das Türbaumrohr, seine Schwenkarme und zugehörige Schienen im Türblatt erfolgt.</p>
<p id="p0005" num="0005">Bei der vorbekannten Lösung ergibt sich durch die spezielle Wahl des Gelenkviereckes noch das Problem, daß die Tür auch im geschlossenen Zustand bei stromlosem Antrieb geöffnet werden kann, wenn entsprechende Kräfte auf das Türblatt wirken, was beispielsweise durch Vandalenakte, aber auch durch normale Erschütterungen während der Fahrt oder durch ältere oder gebrechliche Personen, die sich am Türblatt abstützen, erfolgen kann, aber aus Sicherheitsgründen unbedingt zu vermeiden ist. Aus diesem Grund sieht die vorbekannte Lösung einen speziellen Verriegelungsmechanismus vor, der einen weiteren genau zu justierenden Befestigungspunkt am Türrahmen erforderlich macht. All dies trägt wohl dazu bei, daß die vorbekannte Schwenkschiebetüre in der Praxis bis jetzt nicht eingesetzt worden ist.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die Erfindung bezweckt, die Nachteile der vorbekannten Lösung zu vermeiden und eine Schwenkschiebetür zu schaffen, die einfach und rasch zu montieren und zu justieren ist und die in einer bevorzugten Ausgestaltung auch ohne Verriegelungsmechanismus gegen ein versehentliches Öffnen gesichert ist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Erfindungsgemäß ist dazu vorgesehen, daß das Gelenkviereck ein Gelenkparallelogramm ist, wobei auf am Wagenkasten drehbar gelagerten, als Schwenkplatten ausgebildeten Schenkeln auch der im wesentlichen parallel zum Führungselement verlaufende Antrieb und Betätigungsarme für das Verschwenken des Türbaumrohres gelagert sind und daß die Koordinierung der Längsbewegung des Türblattes mit der Querbewegung des Führungselementes durch eine um eine wagenkastenfeste Achse schwenkbare Gabel erfolgt, in die<!-- EPO <DP n="3"> --> einerseits ein mit dem Türblatt festverbundenes Führungsmittel eingreift und die anderseits mit einem Führungszapfen in einen Führungsschlitz des Führungselementes eingreift.</p>
<p id="p0008" num="0008">Auf diese Weise wird der gesamte Bewegungsmechanismus für die Schwenkschiebetür nur über die zwei Schwenkplattenachsen und die Achse der Schwenkgabel mit dem Wagenkasten verbunden, wobei in Ausgestaltungen der Erfindung noch ein Widerlager für eine auf die Schwenkgabel wirkende Feder und ein Anschlag für die Drehbewegung der Schwenkplatten in Schließrichtung kommt, wobei all diese Verbindungen zum Wagenkasten aber auf einem einzigen Profil bzw. einer Montageplatte vorgesehen sein können, so daß die Montage des vollständig vormontierten und voreingestellten Antriebs im Wagenkasten durch die Montage eines einzigen Teils, nämlich des Tragprofils bzw. der Tragplatte erfolgen kann.</p>
<p id="p0009" num="0009">Durch den Wegfall der wagenkastenfesten Führungsschiene erhält man in dem immer nur wenig Raum zur Verfügung stellenden Bereich des Wagenkastens oberhalb des Türsturzes eine deutliche Reduzierung der vorzusehenden Bauteile und somit einen wesentlich erleichterten Zugang zu Wartungs- und Inspektionszwecken.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>die Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Schwenkschiebetür im geschlossenen Zustand,</li>
<li>die Fig. 2 zeigt die Schwenkschiebetüre der Fig. 1 in geöffnetem Zustand,</li>
<li>die Fig. 3 zeigt den erfindungsgemäßen Koordinierungsmechanismus bei geschlossener Tür und</li>
<li>die Fig. 4 zeigt den Mechanismus der Fig. 3 im geöffenten Zustand der Tür.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">In Fig. 1 ist eine Schwenkschiebetür mit zwei Türblättern 1, 2 und einem insgesamt mit 3 bezeichneten Türantriebsmechanismus dargestellt. Unter Türantriebsmechanismus werden all die Bauteile verstanden, die weder fest und starr mit dem Türblatt noch fest und starr mit dem Wagenkasten 4 verbunden sind. Bauteile, die beweglich am Türblatt und/oder am Wagenkasten angelenkt sind, sind Teil des Türantriebsmechanismus.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Türblätter 1, 2 gleiten, wie aus dem Zusammenhalt der Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, auf einem teleskopartigen Führungselement 5, das im Zuge der Öffnungsbewegung der Tür eine Bewegung normal zur Ebene der Türblätter vollführt. Diese Querbewegung wird durch das Verschwenken eines Gelenksparallelogramms ermöglicht, das einerseits aus dem Führungselement 5 besteht, anderseits aus zwei Schwenkplatten 6 und schließlich aus den zwischen den Drehachsen 7 der Schwenkplatten 6 liegenden Wagenkastenteilen.</p>
<p id="p0013" num="0013">Auf den Schwenkplatten 6 ist auch der eigentliche Antrieb, im wesentlichen parallel zum Führungselement 5 verlaufend, gelagert, so daß auch er mit den Schwenkachsen 7 ein Gelenkparallelogramm bezüglich des Wagenkastens bildet und im Zuge der Öffnungsbewegung eine (translatorische) Verschwenkung um diese Drehachsen vollführt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Im dargestellten Ausführungsbeispiel besteht der Antrieb 29 aus einem Elektromotor 8, einer Spindel 9 und einem auf Rollen geführten Mutterwagen 10, der über einen Antriebsarm 11 am Türblatt 2 angreift. Die Krafteinleitung erfolgt auf einen mit dem Türblatt 2 fest und starr (im Gegensatz zu verdrehbar oder verschwenkbar) angeordneten Arm 12.</p>
<p id="p0015" num="0015">Der Arm 12 trägt, wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich, einen Zapfen bzw. eine Rolle 13, die in die Ausnehmung zwischen die Zinken 14 einer Schwenkgabel 15 zu liegen<!-- EPO <DP n="5"> --> kommt. Die Schwenkgabel 15 ist um eine wagenkastenfeste Achse 16 schwenkbar und trägt ihrerseits einen Führungsfinger 17, der in einen Schlitz 18 einer Führungsplatte 19 eingreift, die mit dem Führungselement 5 fest und starr verbunden ist.</p>
<p id="p0016" num="0016">Wird nun zum Öffnen der Türantrieb 29 aktiviert, so setzt der Motor 8 die Spindel 9 in Bewegung und der Mutterwagen 10 belastet den Antriebsarm 11 auf Druck und versucht so das Türblatt 2 aufzuschieben. Dies wird durch die Führungsrolle 13, die ja türblattfest angeordnet ist und die in die Schwenkgabel 15 eingreift, verhindert, so daß durch die Reaktionskraft des Antriebes der gesamte Antrieb 29 bezüglich des Wagenkastens (in der Zeichnung gesehen) nach links geschoben und um die Schwenkachsen 7 im Uhrzeigersinn verdreht wird.</p>
<p id="p0017" num="0017">Da durch diese Schwenkbewegung der Schwenkplatten 6 auch das Führungselement 5 verschwenkt wird, kommt es zu dessen Ausstellbewegung, wobei sein Längsschlitz 18 den Führungsfinger 17 der Drehgabel 15 mitnimmt und so das Verdrehen der Drehgabel 15 bewirkt, wodurch nach erfolgter vollständiger Ausstellbewegung des Führungselementes 5 die Führungsrolle 13 des Türblattes 2 aus dem Bereich der Zinken 14 der nunmehr verdrehten Drehgabel 15 kommt, was es dem Antrieb erlaubt, das Türblatt 2 nun über den Antriebsarm 11 in Öffnungsrichtung entlang des Führungselementes 5 zu verschieben.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Koordinierung der Bewegung des zweiten Türblattes 1 erfolgt bevorzugt durch ein umlaufendes Seil oder einen Zahnriemen od.dgl., wobei das Türblatt 1 an einem der beiden Trume, das Türblatt 2 am anderen angelenkt ist, so daß sichergestellt ist, daß die beiden Türblätter stets symmetrisch bezüglich der Symmetrieebene 20 positioniert sind.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">In der dargestellten, bevorzugten, Variante ist die Führungsgabel 15 durch einen Federmechanismus 21 so belastet, daß sie unter der Wirkung dieses Federmechanismus 21 stets in eine der zwei möglichen Endlagen gedrängt wird. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß durch Erschütterungen od.dgl. bei offener Tür die Schwenkgabel nicht die in Fig. 4 dargestellte Winkellage verläßt, deren Einhaltung notwendig ist, damit der Führungszapfen 13 des Türflügels 2 beim Schließen wieder in den Bereich der Zinken 14 gelangt und ein ordungsgemäßes Schließen der Türe ermöglicht.</p>
<p id="p0020" num="0020">Bei der in Fig. 3 dargestellten, der geschlossenen Lage der Türe entsprechenden Situation des Gabelmechanismus unterstützt der Federmechanismus 21 das Einhalten der Schließlage, was aber, wie weiter unten erläutert, primär und im wesentlichen auf andere Weise erfolgt, so daß es auch möglich ist, statt des Federmechanismus 21 eine Torsionsfeder im Bereich der wagenkastenfesten Achse 16 der Drehgabel 15 vorzusehen, die die Drehgabel 15 in die der offenen Lage entsprechende Position drängt, die in Fig. 4 dargestellt ist.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die Führung der Tür im Bodenbereich und das zuverlässig Geschlossenhalten der Tür auch bei kraftlosem Antrieb wird nach einer bevorzugten Variante der Erfindung auf folgende Weise, die in Fig. 1 dargestellt ist, erreicht: Mit den Schwenkplatten 6 verbunden sind über die bereits genannten Bauteile hinaus auch Betätigungsarme 22, die an drehfest mit den Türbaumrohren 23 angebrachten Stellarmen 24 angreifen. Beim Öffnen der Türe und damit beim Verdrehen der Schwenkplatten 6 werden somit auch die Türbaumrohre 23 verschwenkt. Diese Türbaumrohre 23 tragen im Bodenbereich des Wagenkastens Schwenkarme 25, die an ihren freien Enden mittels Rollen od.dgl. 26 in Führungen 27 der Türblätter 1, 2 eingreifen und diese Türblätter im unteren Bereich führen und halten.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">Es ist nunmehr vorteilhafterweise, wie aus Fig. 1 ersichtlich, vorgesehen, daß die Betätigungsarme 22 in der geschlossenen Lage der Türe bezüglich der Schwenkachsen 7 auf der Seite zu liegen kommen, die beim Ausüben eines Druckes auf die Türblätter 1, 2 im Sinne der Ausstellbewegung ein Drehmoment auf die Schwenkplatten 6 ausübt, durch das diese im Sinne der Schließbewegung belastet werden. Dies wird, wie im dargestellten Beispiel ersichtlich, durch eine Totpunktsituation bzw. eine Übertotpunktsituation erreicht, bei der im Zuge der Schließendbewegung die Betätigungsarme 22 über die Schwenkachsen 7 hinaus bewegt werden.</p>
<p id="p0023" num="0023">Diese Maßnahme macht, wie an sich bekannt, das Vorsehen einer Notbetätigungsvorrichtung notwendig, die erfindungsgemäß entweder auf den Antrieb oder auf eine der Schwenkplatten 6 im Sinne der Öffnungsbewegung wirkt und so auch bei stromlosem Motor 8 ein Öffnen der Tür ermöglicht.</p>
<p id="p0024" num="0024">Es ist in einer bevorzugten, aber nicht dargestellten, Ausgestaltung möglich, das Erreichen der Über-Totpunkt-Lage durch eine Feder zu erleichtern, die auf das Türbaumrohr oder die Schwenkplatte oder einen anderen (bzw. zwischen zwei) Bauteilen des Türantriebes in Schließrichtung wirkt. Dies ist insbesondere für den Notbetrieb bei ausgefallenem Antrieb vorteilhaft.</p>
<p id="p0025" num="0025">Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel-beschränkt, sondern kann verschiedentlich abgewandelt werden. So ist es möglich, statt des Spindelantriebes einen anderen Linearmotor zu verwenden oder durch eine kinematische Umkehr die Situation bei der Drehgabel 15 zu verändern, wenn beispielsweise mit dem Führungselement 5 verbunden ein Zapfen, Dorn, Finger od.dgl. vorgesehen ist und die Schwenkgabel 15 mit einer entsprechend geformten schlitzartigen Führung versehen wird.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Antriebsarm 11 bzw. sein Angriffspunkt am Türarm 12 so gewählt, daß er im Zuge der Öffnungs- bzw. Schließbewegung möglichst wenig zu beiden Seiten von der Richtung des Linearantriebes abweicht. Es ist bei speziellen Einbausituationen selbstverständlich denkbar, den Angriffspunkt näher zum Türblatt 2 oder weiter weg von ihm zu legen, so daß der Arm 11 immer nur auf einer Seite der Antriebsrichtung zu liegen kommt. Es ist für spezielle Fälle auch denkbar, den Antriebsarm 11 drehfest mit dem Mutterwagen 10 zu verbinden und im Türarm 12 eine schlitzförmige Führung vorzusehen, entlang der sich der Angriffspunkt des Antriebsarmes 11 während der Öffnungs- bzw. Schließbewegung bewegt.</p>
<p id="p0027" num="0027">In den Figura ist ersichtlich, daß das Ende der Schließbewegung durch einen Anschlag 28 justierbar vorgegeben ist, es muß dieser Anschlag nicht, wie im gezeichneten Beispiel, wagenkastenfest angeordnet sein, sondern kann auch durch eine justierbare Verdrehbeschränkung zwischen dem Antrieb 29 und der Schwenkplatte 6 oder zwischen dem Führungselement 5 und der Schwenkplatte 6 oder anderen, im Zuge der Öffnungs- und Schließbewegung relativ zueinander beweglichen Teilen, ersetzt werden.</p>
<p id="p0028" num="0028">Wie aus der Fig. 1 und 2 leicht ersichtlich, können alle wagenkastenfeste, mit dem Türmechanismus 3 zusammenwirkenden Teile leicht auf einer schlanken und wenig Platz gebrauchenden Montageplatte oder einem Montageprofil vorgesehen werden, so daß letztlich nur dieses Montageprofil bzw. diese Montageplatte mit dem Wagenkasten verbunden werden muß, um den gesamten Mechanismus 3 einzubauen. Die Betätigungsarme 22, die die Verbindung zum Türbaumrohr 23 herstellen, sind in einem solchen Fall bevorzugt längenverstellbar ausgebildet, um eventuelle Toleranzen zwischen der Lage der Türbaumrohre und des gesamten Antriebsmechanismus 3 auszugleichen.</p>
</description><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schwenkschiebetür für Fahrzeuge zur Personenbeförderung mit zumindest einem Türblatt (1, 2), das in seiner Längsrichtung auf einem Führungselement (5) verschiebbar ist, welches als Teil eines Gelenkviereckes quer zur Ebene des Türblattes bewegbar ist, bei der die Abtriebskraft einer Türantriebsvorrichtung (29) am Türblatt (2) zumindest im wesentlichen in Richtung des Führungselementes (5) angreift und bei dem die Reaktionskraft der Antriebsvorrichtung das Führungselement quer zur Türblattebene bewegt, <b>dadurch gekennzeichnet,</b>
<claim-text><b>daß</b> das Gelenkviereck ein Gelenkparallelogramm ist, wobei auf am Wagenkasten drehbar gelagerten, als Schwenkplatten (6) ausgebildeten Schenkeln auch der im wesentlichen parallel zum Führungselement (5) verlaufende Antrieb (29) und Betätigungsarme (22) für das Verschwenken des Türbaumrohres (23) gelagert sind,</claim-text>
<claim-text><b>daß</b> die Koordinierung der Längsbewegung des Türblattes (2) mit der Querbewegung des Führungselementes (5) durch eine um eine wagenkastenfeste Achse (16) schwenkbare Gabel (15) erfolgt, zwischen deren Zinken (14) ein mit dem Türblatt (2) festverbundenes Führungsmittel (13) eingreift und</claim-text>
<claim-text><b>daß</b> die schwenkbare Gabel (15) mit einem Führungszapfen (17) in einen Führungsschlitz (18) des Führungselementes (5) eingreift.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schwenkschiebetür nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Betätigungsarme (22) im Zuge der Türschließbewegung einen Winkelbereich bezüglich der Schwenkachsen (7) überfahren, der in seinem Endbereich über diese Schwenkachsen (7) hinausgeht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schwenkschiebetür nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die schwenkbare Gabel (15) nach Art eines Tötpunktmechansimus unter der Wirkung eines Federmechanismus (21) steht, der sie, je nach Lage,<!-- EPO <DP n="10"> --> in die eine oder die andere ihrer Endlagen zu bringen sucht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schwenkschiebetür nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die schwenkbare Gabel (15) unter der Wirkung einer Feder, bevorzugt einer Torsionsfeder, steht, die sie in die Endlage zu schwenken sucht, die der Tür-offen-Stellung entspricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schwenkschiebetür nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Schwenkachsen (7) der Schwenkplatten (6) und die wagenkastenfeste Achse (16) der Gabel (15), sowie gegebenenfalls das wagenkastenseitige Lager des Federmechanismus (21) und ein bevorzugt justierbarer Endanschlag (28) auf einer Montageplatte bzw. einem Montageprofil montiert sind, und daß bevorzugt die Betätigungsarme (22) längenverstellbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Schwenkschiebetür nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> zumindest eine Feder, die bevorzugt am Türbaumrohr (23) oder den Schwenkplatten (6) angreift und den Türmechansimus (3) in die Geschlossen-Lage drängt, vorgesehen ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A swinging-sliding door for vehicles for passenger conveyance, with at least one door leaf (1,2) which can slide in a longitudinal direction along a guide element (5) which as part of a four-bar linkage is movable transversely to the plane of the door leaf, in which the output force of a door-driving mechanism (29) acts on the door leaf (2) at least substantially in the direction of the guide element (5) and in which the reaction force of the drive mechanism moves the guide element transversely to the plane of the door leaf, <b>characterised in that</b> the four-bar linkage is an articulated parallelogram, wherein the drive means (29) also extends substantially parallel to the guide element (5) and actuating arms (22) for pivoting the jamb tube (23) are mounted on arms which are rotatably mounted on the carriage body and which are in the form of pivot plates (6), <b>in that</b> the co-ordination of the longitudinal movement of the door leaf (2) is effected with the transverse movement of the guide element (5) by a fork (15) which is pivotable about a spindle (16) secured to the carriage body and between the prongs (14) of which engages a guide means (13) securely connected with the door leaf (2), and <b>in that</b> the pivotable fork (15) engages with a guide pin (17) in a guide slot (18) of the guide element (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A swinging-sliding door according to Claim 1, <b>characterised in that</b> in the course of the door-closing movement the actuating arms (22) pass through an angular range in relation to the pivot axes (7) which extends beyond these pivot axes (7) in its end region.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A swinging-sliding door according to any of the preceding Claims, <b>characterised in that</b> the pivotable fork (15), in the manner of an over-centre mechanism, is acted upon by a spring mechanism (21) which, depending on its position, endeavours to bring the fork into one or other of its end positions.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A swinging-sliding door according to any one of the preceding Claims, <b>characterised in that</b> the pivotable fork (15) is acted upon by a spring, preferably a torsion spring, which endeavours to pivot the fork into the end position which corresponds to the door open position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A swinging-sliding door according to any one of preceding Claims, <b>characterised in that</b> the pivot axes (7) of the pivot plates (6) and the spindle (16) of the fork (15) secured to the carriage body, as well as optionally the bearing of the spring mechanism (21) on the carriage body side and a preferably adjustable end stop (228) are mounted on a mounting plate or a mounting profile, and <b>in that</b> preferably the actuating arms (22) are longitudinally adjustable.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A swinging-sliding door according to any one of the preceding Claims, <b>characterised in that</b> at least one spring is provided, which preferably acts on the jamb tube (23) or the pivot plates (6) and urges the door mechanism (3) into the closed position.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Porte pivotante et coulissante pour véhicules de transport de personnes, comportant au moins un vantail de porte (1, 2) mobile en translation dans sa direction longitudinale sur un élément de guidage (5) qui est mobile en tant que partie d'un quadrilatère articulé perpendiculairement au plan du vantail de porte, dans laquelle la force d'entraînement d'un dispositif d'entraînement de porte (22) sur le vantail de porte (2) attaque du moins sensiblement en direction de l'élément de guidage (5) et dans laquelle la force de réaction du dispositif d'entraînement déplace l'élément de guidage perpendiculairement au plan du vantail de porte, <b>caractérisée en ce que</b>
<claim-text>- le quadrilatère articulé est un parallélogramme articulé et, sur les bras montés avec faculté de rotation sur la caisse de véhicule et réalisés sous forme de plaques pivotantes (6), sont montés également l'entraînement (29) sensiblement parallèle à l'élément de guidage (5) et les bras d'actionnement (22) pour le pivotement du tube formant arbre de porte (23),</claim-text>
<claim-text>- la coordination du mouvement longitudinal du vantail de porte (2) avec le mouvement transversal de l'élément de guidage (5) s'effectue par une fourche (15) en pivotement autour d'un axe (16) solidaire de la caisse de véhicule, et un moyen de guidage (13) fermement relié au vantail de porte s'engage entre les dents (14) de ladite fourche (15), et</claim-text>
<claim-text>- la fourche pivotante (15) s'engage par un tenon de guidage (17) dans une fente de guidage (18) de l'élément de guidage (5).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Porte pivotante et coulissante selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> les bras d'actionnement (22) parcourent une plage angulaire par rapport aux axes de pivotement (7) pendant le mouvement de fermeture de la porte, ladite plage dépassant au-delà de ces axes de pivotement (7) dans sa zone de fin de course.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Porte pivotante et coulissante selon l'une ou l'autre des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la fourche pivotante (15) est soumise, à la manière d'un mécanisme à dépassement de point mort, à l'action d'un mécanisme à ressort (21) qui cherche à la ramener,<!-- EPO <DP n="14"> --> en fonction de la position, soit dans l'une soit dans l'autre de ses positions finales.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Porte pivotante et coulissante selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la fourche pivotante (15) est soumise à l'action d'un ressort, de préférence un ressort de torsion qui cherche à la ramener dans la position finale qui correspond à la position "porte ouverte".</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Porte pivotante et coulissante selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> les axes de pivotement (7) des plaques pivotantes (6) et l'axe (16), solidaire de la caisse de véhicule, de la fourche (15) ainsi que le cas échéant le palier côté caisse de véhicule du mécanisme à ressort (21) et une butée de fin de course (28) de préférence ajustable sont montés sur une plaque de montage ou sur un profilé de montage, et <b>en ce que</b> les bras d'actionnement (22) sont de préférence réglables en longueur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Porte pivotante et coulissante selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce qu'</b>il est prévu au moins un ressort qui attaque de préférence le tube formant arbre de porte (23) ou les plaques pivotantes (6) et qui pousse le mécanisme de porte (3) dans la position fermée.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="167" he="268" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="168" he="261" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
