Einsteckschloss für den Einbau in eine Tür

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft ein Einsteckschloss für den Einbau in eine Tür gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1.

[0002] Einsteckschlösser für Türen in Wohnräumen werden zusammen mit einem dazugehörigen Bartschlüssel oder dergleichen ausgeliefert. Der zum Schloss passende Schlüssel muss folglich während der Auslieferung durch den Hersteller an Grosshändler, von dort an Einzelhändler oder Schreinereien bzw. Türfabriken stets beim Schloss bleiben, da an diesem äusserlich nicht sichtbar ist, welcher Schlüssel zu diesem dazupasst.
Es ist bereits bekannt, den Schlüssel mittels Klebstreifen, Kunststoffklammern oder dergleichen am Einsteckschloss zu befestigen. Diese Vorgehensweise mag genügen, wenn das Einsteckschloss durch einen Schreiner, der eine einzelne Tür herstellt, in diese eingebaut wird. In vollautomatisierten Türfabriken, bei denen das Handling der Einsteckschlösser mittels Robotern erfolgt, entstehen Handlingprobleme, und es können sich Schlüssel von den entsprechenden Einsteckschlössern lösen und verlorengehen, und es muss danach in mühsamer Suche die entsprechende Tür aufgesucht werden, die zum Schlüssel passt. Aber auch später beim Transport der Tür muss der dazugehörige Schlüssel immer an der Tür befestigt bleiben. Ein Einstecken ins Schlüsselloch ist nicht möglich, da dort latent die Gefahr des Herausfallens und Verlorengehens besteht.

[0003] Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, diese Nachteile zu beheben und die sichere Aufbewahrung des Schlüssels vom Schlosshersteller bis nach dem Einbau der Tür in einem Wohn- oder Bürogebäude sicherzustellen.

[0004] Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Einsteckschloss mit den Merkmalen des Patentanspruches 1.

[0005] Die Ausgestaltung eines freien Raumes innerhalb des Schlosskastens oder mindestens teilweise innerhalb des Schlosskastens ermöglicht ein sicheres und beim Handling des Schlosses vom Herstellungsort bis an den Bestimmungsort in einem Gebäude nicht störendes Aufbewahren des Schlüssels. Die im Stulp angebrachte Abdeckung verschliesst den Aufbewahrungsraum für den Schlüssel, ohne bei der Montage des Einsteckschlosses in die Tür und beim Handling des Schlosses die Arbeitsabläufe zu stören. Diese müssen auch nicht gegenüber den herkömmlichen geändert werden. Ein ganz besonderer Vorteil liegt darin, dass auch nach dem Einbau der Tür in einem Gebäude der Schlüssel, wenn er nicht benötigt wird, innerhalb des Schlosses aufbewahrt und bei Bedarf jeweils entnommen werden kann. Der Schlüssel kann im unteren Teil des Schlosses oder auch oberhalb der Falle eingelegt werden. In einer Ausgestaltung der Erfindung ist im Schlosskasten ein Behälter oder eine Schublade ausgebildet, in welche der Schlüssel eingelegt und welche nach dem Entriegeln der Abdeckung stulpseitig aus dem Schlosskasten herausgezogen werden kann. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung liegt der Schlüssel fixiert in einem entsprechenden Raum des Schlosskastens. Die Abdeckung kann Teil der Schublade oder für das zweite und dritte Ausführungsbeispiel ein selbstständiges Teil, das bündig in der Front des Stulpes eingesetzt ist, sein. Die Verriegelung für die Abdeckung ist vorzugsweise werkzeugfrei ausgestaltet, so dass auf einfache Weise der Schlüssel herausgenommen oder in die Schlüsselaufnahme zurückgelegt werden kann. Eine Feder im Schlosskasten erleichtert das Herausnehmen des Schlüssels, wenn dieser in einem Behälter, einer Schublade oder unverpackt aufbewahrt wird. Dabei muss beim Einschieben des Behälters oder der Schublade die Feder, welche sich an der Rückseite des Schlosskastens befindet, zusammengedrückt werden. Diese Vorspannung genügt, um nach dem Entriegeln der Abdeckung den Behälter teilweise herauszuschieben. Bei einem Behälter, der seitlich offen ist, kann der Schlüssel bereits bei der Montage des Schlosskastens gleichzeitig mit den mechanischen Teilen in diesen eingelegt werden. Ein zusätzlicher Arbeitsgang erübrigt sich und Verwechslungen der Schlüssel sind ausgeschlossen.

[0006] Anhand zweier illustrierter Ausführungsbeispiele wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1

eine Seitenansicht eines Einsteckschlosses bei geöffnetem Deckel,

Figur 2

einen Horizontalschnitt durch das Einsteckschloss längs Linie II-II in Figur 1,

Figur 3

einen Querschnitt durch den unteren Teil des Schlosskastens längs Linie III-III in Figur 2,

Figur 4

eine perspektivische Darstellung einer als Schublade ausgebildeten Schlüsselaufnahme (teilweise ausgefahren),

Figur 5

eine Teilansicht des Einsteckschlosses einer weiteren Ausführungsform bei abgehobenem Deckel,

Figur 6

eine Ansicht des Einsteckschlosses aus Richtung des Pfeiles A in Figur 5,

Figur 7

einen Horizontalschnitt längs Linie VII-VII in Figur 5,

Figur 8

eine Teilansicht des Einsteckschlosses einer weiteren Ausführungsform bei abgehobenem Deckel mit eingelegtem Schlüssel,

Figur 9

eine Teilansicht des Einsteckschlosses einer weiteren Ausführungsform bei abgehobenem Deckel, mit teilweise ausgefahrenem Schlüssel,

Figur 10

einen Querschnitt längs Linie X - X in Figur 8 durch das Einsteckschloss,

Figur 11

einen Querschnitt durch das Einsteckschloss mit einer einrastbaren Schlüsselaufnahme,

Figur 12

eine Ansicht des Stulpes in Figur 11,

Figur 13

eine perspektivische Darstellung der Schlüsselaufnahme,

Figur 14

eine perspektivische Darstellung einer schwenkbar befestigten Schlüsselaufnahme und

Figur 15

eine weitere schwenkbare, federbelastete Schlüsselaufnahme,

Figur 16

eine Aufsicht auf eine weitere Ausführung eines seitlich offenen Schlüsselaufnahme-Behälters,

Figur 17

eine perspektivische Ansicht des Schlüsselaufnahme-Behälters in Figur 16,

Figur 18

eine stulpseitige Ansicht des Schlüsselaufnahme-Behälters in Figur 16.

[0007] Das in Figur 1 dargestellte Einsteckschloss 1 umfasst einen Schlosskasten 3 aus Stahlblech oder aus Kunststoff, mit einem Boden 5, einem Deckel 7 (in Figur 1 abgehoben), drei Seitenwänden 9 und einem Stulp 11. Der Stulp 11 überragt den Schlosskasten 3 oben und unten. Im Stulp 11 sind Ausnehmungen 13, 15 für den Durchtritt der Schlossfalle 17 und eines Riegels 19 sowie Bohrungen 21 für die Befestigung des Einsteckschlosses 1 an einer Tür 23 ausgebildet. Die Funktionsweise des Einsteckschlosses 1 ist bekannt und wird hier nicht näher erläutert.

[0008] Unterhalb des Schlüsselloches 25 ist im Schlosskasten 3 eine Schlüsselaufnahme 27 in der Gestalt einer Schlüsselschublade oder eines Schlüsselaufnahme-Behälters-29 eingesetzt. Die Schlüsselaufnahme 27 kann ganz oder nur zum Teil im Schlosskasten 3 liegen. Im ersten Ausführungsbeispiel gemäss den Figuren 1 bis 4 überragt die Schublade 29 die untere Seitenwand 9 und ist an deren umgebogenen Kanten 31, die in Nuten 33 eingreifen, längsgeführt. Die Längsführung könnte selbstverständlich auch an eigens dafür vorgesehenen Schienen (keine Abb.) erfolgen, wenn die Schublade 29 den Schlosskasten 3 unten nicht überragt. Die Schublade 29 ist kastenförmig ausgebildet und kann oben ganz oder teilweise offen sein. Stirnseitig und hinten ist die Schublade 29 geschlossen. Die vordere Wand bildet einen Deckel oder eine Abdeckung 35, welche bündig zur Oberfläche des Stulps 11 zu liegen kommt, wenn die Schublade 29 eingeschoben ist. Ein Rastmittel, z.B. eine an der Schublade 29 ausgebildete Feder 37 mit einer stulpseitig zugänglichen Auslöselasche 39, dient dazu, die Schublade 29 innerhalb des Schlosskastens 3 festzuhalten. Um das Herausziehen der Schublade 29 zu erleichtern, ist am Schlosskasten 3 oder an der Schublade 29 eine Feder 41 befestigt, die beim Einfahren gespannt wird und beim Lösen des Rastmittels die Schublade 29 auswirft. Die Schublade 29 ist gerade gross genug, um den zum Einsteckschloss 3 gehörenden Schlüssel 43 aufzunehmen.

[0009] In der zweiten Ausgestaltung der Erfindung gemäss den Figuren 5, 6 und 7 liegt der Schlüssel 43 direkt im Schlosskasten 3, der als Schlüsselaufnahme 27 dient. Die Abdeckung 35 ist als Klappe ausgebildet und drückt den Schlüssel 43 gegen die Kraft der Feder 41 nach hinten.

[0010] In der Ausgestaltung der Erfindung nach den Figuren 8 bis 10 ist am Stulp 11 unterhalb des Riegels 19 eine um eine Schwenkachse B schwenkbare Abdeckung 35 eingesetzt. Die Schwenkachse B wird beispielsweise durch einen aus dem Boden 5 und/oder Deckel 7 herausgebogenen Lappen 51 oder einen auf dem Boden 5 und/oder Deckel 7 aufgesetzten Bolzen gebildet. An der im Querschnitt u-förmigen schwenkbaren Abdeckung 35 sind eine oder zwei entsprechende Öffnungen 53 ausgestanzt, in die die Lappen 51 eingreifen. Die öffnungen 53 sind in mindestens einem der beiden Schenkel 54 der Abdeckung 35 angebracht. Die Öffnungen 53 sind nicht in der Mitte der Abdeckung 35 angeordnet, sondern im Bereich des einen Randes.

[0011] Eine zweiarmige Feder 55, die auf einem Bolzen 59 gehalten ist und an einem Anschlag 57 anliegt, hält den Schlüssel 43 in eingeschobener Stellung an die Innenwand 61 der Abdeckung 35 angedrückt. Sie hält damit gleichzeitig die Abdeckung 35 geschlossen.
Zum Herausnehmen des Schlüssels 43 muss an der Stelle A, das heisst oberhalb der Schwenkachse B, die Abdeckung 35 nach innen gedrückt werden. Die Abdeckung 35 schwenkt dabei im Gegenuhrzeigersinn und der Schlüssel 43 wird durch die Feder 55 aus dem Schlosskasten 3 ausgestossen. Das Federende 63 liegt etwas tiefer als die Schwenkachse B und hält die Abdeckung 35 in der geöffneten Stellung fest; sie hält die Abdeckung 35 nach dem Schliessen ohne eingelegten Schlüssel 43 auch in der Schliessstellung fest, da dann das Ende 63 der Feder 55 oberhalb der Schwenkachse B anliegt.

[0012] In Figur 11 ist wiederum das Einsteckschloss 1, jedoch ohne die mechanischen Teile, schematisch dargestellt. Im unteren Bereich des Schlosskastens 3 liegt der Schlüssel 43 und wird an seinem ringförmigen Griffteil 44 von einem Laschenpaar 48 gehalten. Das parallel liegende Laschenpaar ist mit dem Deckel 35 verbunden, bzw. es ist mit diesem vorzugsweise einteilig als Kunststoff-Spritzgussteil hergestellt. An den beiden einander gegenüberliegenden inneren Flächen der Laschen 48 sind kugelabschnittförmige Erhebungen 50 ausgebildet, welche in die zentrale öffnung des Griffteils 44 des Schlüssels 53 einzugreifen bestimmt sind. Am Deckel 35 sind Rastmittel 52 ausgebildet, welche letzteren in einer entsprechend geformten Ausnehmung 54 im Stulp 11 festhalten. Die Rastmittel können seitlich aussen an den Laschen 48 angeformte Wulste oder dergleichen sein. Die Rastmittel 52 können auch an der Stelle X und Y des Deckels vorgesehen sein und diesen oben und unten am Stulp festhalten.
In der weiteren Ausführung des Deckels 35 gemäss Figur 14 wird letzterer nicht am Stulp 11 eingerastet, sondern er ist um die Achse B schwenkbar gelagert, ähnlich der Ausführung gemäss der Figur 9. Eine Feder (nicht dargestellt) greift an einer Lasche 56 an und hält den Deckel 35 in der geschlossenen, d.h. zugeklappten Stellung.

[0013] In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung gemäss Figur 15 ist der Deckel 35 wiederum um eine Achse B schwenkbar am Stulp gelagert. In diesem Ausführungsbeispiel kann eine Feder die Achse B umschlingend durch den Bügel 56 geführt und am Stulp abgestützt sein.

[0014] In allen drei Ausführungsbeispielen gemäss den Figuren 12 bis 15 wird der ringförmige Teil 44 des Schlüssel 43 an den Haltemittel 50 eingerastet, der Schlüssel in den Schlosskasten 3 eingeschoben und der Deckel 35 am Stulp 11 eingerastet. Zum Herausnehmen des Schlüssels 43 kann der Deckel an der dafür vorgesehenen Bohrung 58 erfasst und aus dem Stulp herausgeführt werden (Ausführung Figuren 11 bis 13) oder um die Achse B geschwenkt werden (Ausführungen Figuren 14 und 15).

[0015] In der weiteren Ausgestaltung der Erfindung gemäss den Figuren 16, 17 und 18 ist wiederum im Stulp 11 des Einsteckschlosses 1 eine Ausnehmung angebracht, in welche der Schlüsselaufnahme-Behälter 29 von vorne einschieb- und herausziehbar ist. Der Schlüsselaufnahme-Behälter 29 umfasst eine Grundplatte 61 und zwei Seitenwandabschnitte 63, 65, sowie eine Vorderwand, die als Abdeckung 35, dient, welche die Ausnehmung im Stulp 11 verschliesst. Der Seitenwandabschnitt 65 kann gerade oder mit einem bogenförmigen Bereich 67 augebildet sein. Hinter dem bogenförmigen Bereich 67 ist in der Grundplatte 61 ein Schlitz 69 eingelassen, derart, dass der Bereich 67 federelastisch Eigenschaften erhält. Die die Abdeckung 35 bildende Vorderwand erstreckt sich nicht über die gesamte Kantenlänge, damit am unteren Ende der Ausnehmung im Stulp 11 eine Öffnung 71 zum Einführen eine Werkzeuges frei bleibt. Mit dem Werkzeug kann der Schlüsselaufnahme-Behälter 29 aus dem Schlosskasten 3, der in einer Tasche in einer Tür eingebaut ist, herausgezogen werden. Damit als Werkzeug auch ein Sechskantschlüssel verwendet werden kann, ist an der Vorderwand zusätzlich ein bogenförmiger Ausschnitt 73 angebracht. Zum zusätzlichen Festhalten des Schlüssels 43, können an der Grundplatte 61 Rastmittel 75 ausgebildet sein.

[0016] Bei der Montage der mechanischen Teile des Einsteckschlosses 1 kann der vorzugsweise aus Kunststoff hergestellte Schlüsselaufnahme-Behälter 29 mit bereits eingelegtem Schlüssel 43 in den Schlosskasten 3 eingesetzt werden, bevor der Deckel 7 aufgesetzt und befestigt wird. Alternativ kann der Schlüsselaufnahme-Behälter 29 auch nach abgeschlossener Montage durch den Stulp 11 in den Schlosskasten 3 eingeschoben werden.

[0017] Die Tasche 45 in der Tür 23 muss je nach Ausbildung der Schlüsselaufnahme 27 unten oder oben etwas grösser ausgebildet sein, als dies bei einem herkömmlichen Einsteckschloss 1 der Fall ist. Im übrigen ändert sich an der Montage und an der Handhabung des Einsteckschlosses 1 nichts.

Ansprüche

1. Einsteckschloss für den Einbau in eine Tür, mit einem Schlosskasten, in welchem eine federbelastete Schlossfalle sowie eine Nuss zur schwenkbaren Aufnahme eines Türdrückers eingebaut sind und ein Stulp, der den Schlosskasten fallenseitig abschliesst und Ausschnitte für die Schlossfalle und einen Riegel sowie Bohrungen zum Befestigen des Einsteckschlosses in der Tür umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens teilweise innerhalb des Schlosskastens (3) ein Aufbewahrungsraum (27) für den Schlüssel (43) ausgebildet ist, welcher Raum fallenseitig durch eine Abdeckung (35) zugänglich und verschliessbar ist.

2. Einsteckschloss nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in der Schlüsselaufnahme (27) ein Schlüsselaufnahme-Behälter (29), dessen eine Wand die Abdeckung (35) bildet, eingesetzt und stulpseitig aus dem Schlosskasten (3) herausziehbar ist.

3. Einsteckschloss nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (35) um eine Schwenkachse (B) schwenkbar am Schlosskasten (3) oder am Stulp (11) gelagert ist.

4. Einsteckschloss nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (35) einen u-förmigen Querschnitt und zur Aufnahme eines mindestens einen die Schwenkachse (B) bildenden Lappens (51) in mindestens einem Schenkel (54) eine Öffnung (51) aufweist.

5. Einsteckschloss nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlüsselaufnahme-Behälter (29) eine Grundplatte (61), die Abdeckung (35) und zwei Seitenwandabschnitte (63,65) umfasst und wahlweise an der Grundplatte (61) ein Rastmittel (75) zum Festhalten des Schlüssels (43) angeordnet ist.

6. Einsteckschloss nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass in der Schlüsselaufnahme (27) eine Feder (41,55) zum Ausstossen des Schlüssels (43) und/oder des Schlüsselaufnahme-Behälters (27) mit dem Schlüssel (43) aus dem Schlosskasten (3) eingesetzt ist.

7. Einsteckschloss nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Abdeckung (35) oder am Schlüsselaufnahme-Behälter (29) Haltemittel oder Laschen (48,75) zum Festhalten des Schlüssels (43) an dessen ringförmigem Ende (44) ausgebildet sind und dass die Abdeckung (35) aus einem Kunststoff-Spritzgussteil oder aus Blech besteht.

8. Einsteckschloss nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass an den Laschen (48) kugelausschnittförmige Haltemittel (50) angeformt sind.

9. Einsteckschloss nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (35) fallenseitig werkzeugfrei oder mit einem Werkzeug entriegelbar ist.

10. Einsteckschloss nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass an der Abdeckung (35) Rastmittel (37) zum Verrasten am Stulp (11) oder/und am Schlosskasten (3) ausgebildet sind oder dass am Stulp (11) oder am Schlosskasten (3) Mittel (37) zum Verrasten der Abdeckung (35) ausgebildet sind.

Claims

1. A mortise lock for installation into a door, with a lock casing in which a spring-biased latch bolt as well as a follower for the pivotable accommodation of a door handle are installed and a face-plate which closes off the lock casing on the side of the latch bolt and comprises cutouts for the latch bolt and a bar as well as bores for fastening the mortise lock in the door, characterised in that at least partly within the lock casing (3) there is formed a keepage space (27) for the key (43), said space on the side of the latch bolt being accessible and closable by a covering (35).

2. A mortise lock according to claim 1, characterised in that in the key receiver (27) there is applied a key receiver container (29) whose one wall forms the covering (35), and which on the side of the face-plate may be pulled out of the lock casing (3).

3. A mortise lock according to claim 1, characterised in that the covering (35) is mounted on the lock casing (3) or on the face-plate (11), pivotable about a pivot axis (B).

4. A mortise lock according to claim 3, characterised in that the covering (35) comprises a u-shaped cross section and comprises an opening (51) for accommodating an at least one flap (51) forming the pivot axis (B) in at least one limb (54).

5. A mortise lock according to claim 2, characterised in that the key receiver container (29) comprises a base plate (61), the covering (35) and two side wall sections (63, 65) and selectively on the base plate (61) there are arranged catch means (75) for retaining the key (43).

6. A mortise lock according to one of the claims 2 to 5, characterised in that in the key receiver (27) there is applied a spring (41, 55) for ejecting the key (43) and/or the key receiver container (27) with the key (43), out of the lock casing (3).

7. A mortise lock according to one of the claims 4 to 6, characterised in that on the covering (35) or on the key receiver container (29) there are formed retaining means or tabs (48, 75) for retaining the key (43) at its end annular end (44) and that the covering (35) consists of a plastic injection moulded part or of sheet (metal).

8. A mortise lock according to claim 7, characterised in that on the tabs (48) there are integrally formed ball cut-out shaped holding means (50).

9. A mortise lock according to one of the claims 1 to 8, characterised in that the covering (35) on the side of the catch may be unlocked without a tool or with a tool.

10. A mortise lock according to one of the claims 1 to 9, characterised in that on the covering (35) there are formed catch means (37) for locking on the face-plate (11) and/or on the lock casing (3) or that on the face-plate (11) or on the lock casing (3) there are formed means (37) for locking the covering (35).

Revendications

1. Serrure à encastrer pour montage dans une porte, avec un boîtier de serrure, dans lequel sont montés un pêne lançant sollicité par ressort ainsi qu'une noix pour recevoir à pivotement une poignée de porte, et une têtière qui ferme le boîtier de serrure du côté des pênes et qui comprend des découpures pour le pêne lançant et pour un pêne dormant ainsi que des perçages pour la fixation de la serrure à encastrer dans la porte, caractérisée en ce qu'un espace de rangement (27) pour la clé (43) est formé au moins pour partie à l'intérieur du boîtier de serrure (3), espace qui est accessible et peut être fermé du côté des pênes par un cache (35).

2. Serrure à encastrer selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un récipient pour clé (29), dont une paroi forme le cache (35), est inséré dans le logement pour clé (27) et peut être retiré du boîtier de serrure (3) du côté de la têtière.

3. Serrure à encastrer selon la revendication 1, caractérisée en ce que le cache (35) est monté à pivotement autour d'un axe de pivotement (B) sur le boîtier de serrure (3) ou sur la têtière (11).

4. Serrure à encastrer selon la revendication 3, caractérisée en ce que le cache (35) présente une section en forme de U et, dans au moins une branche (54), une ouverture (53) pour recevoir au moins une patte (51) formant l'axe de pivotement (B).

5. Serrure à encastrer selon la revendication 2, caractérisée en ce que le récipient pour clé (29) comprend une plaque de base (61), le cache (35) et deux parties de parois latérales (63, 65), et un moyen d'enclenchement (75) est optionnellement disposé sur la plaque de base (61) pour maintenir la clé (43) bloquée.

6. Serrure à encastrer selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisée en ce qu'un ressort (41, 55) est installé dans le logement pour clé (27) afin d'expulser du boîtier de serrure (3) la clé (43) et/ou le récipient pour clé (29) muni de la clé (43).

7. Serrure à encastrer selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisée en ce que des moyens de retenue ou des languettes (48, 75) sont formés sur le cache (35) ou sur le récipient pour clé (29) pour maintenir la clé (43) bloquée par son extrémité annulaire (44), et en ce que le cache (35) est une pièce moulée par injection de matière plastique ou est réalisé en tôle.

8. Serrure à encastrer selon la revendication 7, caractérisée en ce que des moyens de retenue en forme de secteurs sphériques (50) sont formés sur les languettes (48).

9. Serrure à encastrer selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que le cache (35) peut être déverrouillé du côté des pênes sans outil ou avec un outil.

10. Serrure à encastrer selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que des moyens d'enclenchement (37) sont formés sur le cache (35) pour l'enclencher sur la têtière (11) ou/et sur le boîtier de serrure (3), ou en ce que des moyens (37) sont formés sur la têtière (11) ou sur le boîtier de serrure (3) pour enclencher le cache (35).

Zeichnung