(19)

(11)

EP 0 876 292 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 11.11.1998  Patentblatt  1998/46 (21) Anmeldenummer: 97902203.0 (22) Anmeldetag:  22.01.1997

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  B66C 23/ 42( . ) B66F 9/ 065( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1997/000292 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1997/027138 (31.07.1997 Gazette  1997/33)

(84) Benannte Vertragsstaaten: DE ES FI FR GB IT SE (30) Priorität: 26.01.1996 DE 19961003966 (71) Anmelder: Maschinenbau KIROW Leipzig Rail & Port AG 04179 Leipzig (DE)	(72) Erfinder: BENDIX, Horst D-04207 Leipzig (DE) (74) Vertreter: Effert, Bressel und Kollegen  Radickestrasse 48 D-12489 Berlin D-12489 Berlin (DE)