(19)

(11)

EP 0 877 695 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 18.11.1998  Patentblatt  1998/47 (21) Anmeldenummer: 96904715.0 (22) Anmeldetag:  23.02.1996

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  B61J 3/ 00( . ) B61L 25/ 04( . ) B61L 1/ 16( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE1996/000346 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1996/026857 (06.09.1996 Gazette  1996/40)

(84) Benannte Vertragsstaaten: BE CH DE ES IT LI NL PT SE (30) Priorität: 28.02.1995 DE 19951008730 (71) Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 80333 München (DE)	(72) Erfinder: FAUBEL, Peter D-38154 Königslutter (DE) KRAAS, Hans-Joachim D-31275 Lehrte (DE) TALKE, Wolfgang D-38889 Blankenburg (DE)