(19)

(11)

EP 0 877 865 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 18.11.1998  Patentblatt  1998/47 (21) Anmeldenummer: 96946062.0 (22) Anmeldetag:  06.12.1996

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  F15B 1/ 02( . ) F16C 7/ 04( . ) F15B 15/ 14( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE1996/002367 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1998/025037 (11.06.1998 Gazette  1998/23)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE ES FI FR GB IT NL (71) Anmelder: KEMA GmbH Maschinen, Umwelttechnik, Anlagenbau 02826 Görlitz (DE)	(72) Erfinder: VAN DER SEYLBERG, Hans-Peter D-02828 Görlitz (DE) KUNZE, Wolfram D-02826 Görlitz (DE) (74) Vertreter: Weber, Dieter, Dr., et al  Patentanwälte Dr. Weber, Seiffert, Dr. Lieke Postfach 61 45 65051 Wiesbaden 65051 Wiesbaden (DE)