<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP98106697A1" file="98106697.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0878164" kind="A1" date-publ="19981118" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMK..AL..............................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  1100000/0 1710000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0878164</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>19981118</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>98106697.0</B210><B220><date>19980411</date></B220><B240><B241><date>19980411</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19717029  </B310><B320><date>19970423</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19981118</date><bnum>199847</bnum></B405><B430><date>19981118</date><bnum>199847</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6A 47L  15/44   A</B511><B512> 6D 06F  39/02   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Vorrichtung zur Aufnahme und dosierten Abgabe eines Wasch- oder Reinigungsmittels</B542><B541>en</B541><B542>Device for holding and the dosed dispensing of a washing or cleaning product</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif pour la rétention et la distribution dosée de produits de lavage ou de nettoyage</B542></B540><B590><B598>1   </B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Henkel KGaA</snm><iid>00201985</iid><irf>H 2785 EP</irf><adr><str>Henkelstrasse 67</str><city>40589 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Künzel, Werner</snm><adr><str>Eichenfeldstrasse 65</str><city>40764 Langenfeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Mühlhausen, Georg</snm><adr><str>Schimmelpfennigstrasse 61</str><city>40597 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="8000"> -->
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Mit einer Vorrichtung zur Aufnahme und dosierten Abgabe eines Wasch- oder Reinigungsmittels in Form wenigstens einer Tablette in einer Wasch- oder Spülmaschine mit einem öffenbaren Gehäuse mit wenigstens einem Aufnahmebereich für die wenigstens eine Tablette, wobei das Gehäuse mit Öffnungen versehen ist, soll eine gattungsgemäße Vorrichtung so verbessert werden, daß die Auflösungsdauer der tablettenförmigen Reinigungsmittel wesentlich reduziert werden kann.</p>
<p id="pa02" num="0002">Dies wird dadurch erreicht, daß im Gehäuse (2) für jeden Aufnahmebereich (8) wenigstens ein Scherelement (10) vorgesehen ist, welches derart ausgebildet ist, daß es beim Schließen des Gehäuses (2) die im jeweiligen Aufnahmebereich (8) angeordnete Tablette (1) wenigstens teilweise zerbricht.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="79" he="63" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufnahme und dosierten Abgabe eines Wasch- oder Reinigungsmittels in Form wenigstens einer Tablette in einer Wasch- oder Spülmaschine mit einem öffenbaren Gehäuse mit wenigstens einem Aufnahmebereich für die wenigstens eine Tablette, wobei das Gehäuse mit Öffnungen versehen ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Derartige Vorrichtungen für Waschmittel in Tablettenform sind in verschiedenen Ausgestaltungen bekannt. Diese Vorrichtungen in Behälterform sind so dimensioniert, daß sie eine oder mehrere Tabletten aufnehmen und als Waschhilfsmittel der Wäsche in die Waschmaschine beigegeben werden können. Die Behältnisse weisen Wasserdurchtrittsöffnungen auf, die einen Eintritt von Wasser in das Behältnis und einen Austritt von gelostem Waschmittel in das Innere der Waschmaschine während des Waschvorganges ermöglichen. Das Auflösen der Tabletten erfolgt bei diesen bekannten Vorrichtungen ausschließlich durch Bewegungen, die durch den Waschvorgang entstehen. Das Wasser löst dabei die relativ kleine Oberfläche der Tabletten nach und nach auf.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0003" num="0003">In der Praxis hat sich nun herausgestellt, daß mit den bekannten Vorrichtungen die Dauer der Auflösung der Tabletten ausgesprochen lang ist oder es sogar vorkommen kann, daß sich die Tabletten nicht vollständig auflösen, was das Waschergebnis entsprechend beeinträchtigt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine gattungsgemäße Vorrichtung so zu verbessern, daß die Auflösungsdauer der tablettenförmigen Reinigungsmittel wesentlich reduziert werden kann.</p>
<p id="p0005" num="0005">Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Gehäuse für jeden Aufnahmebereich wenigstens ein Scherelement vorgesehen ist, welches derart ausgebildet ist, daß es beim Schließen des Gehäuses die im jeweiligen Aufnahmebereich angeordnete Tablette wenigstens teilweise zerbricht.</p>
<p id="p0006" num="0006">Mit der Erfindung wird somit eine Vorrichtung vorgeschlagen, die durch ihre Ingebrauchnahme ein Zerbrechen der Tabletten verursacht, wodurch die Oberfläche der Tabletten vergrößert wird, was zur Folge hat, daß das Wasser beim Waschvorgang den Kern der Tabletten wesentlich schneller auflösen kann. Diese Vergrößerung der Tablettenoberfläche geschieht dabei auf conveniente Weise, der Benutzer muß nicht selbst die Tabletten zerbrechen, sondern dies erfolgt automatisch beim Schließen der Vorrichtung.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">In vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, daß das Gehäuse aus Zwei Gehäuse-Halbschalen besteht, wobei das wenigstens eine Scherelement in der ersten Gehäuse-Halbschale angeordnet ist. Die Anordnung bzw. Dimensionierung des Scherelementes ist dabei so getroffen, daß beim Schließen der Gehäuse-Halbschalen das Scherelement zwangsweise in Kontakt mit der Zugeordneten Tablette kommt und diese zerbricht.</p>
<p id="p0008" num="0008">Besonders vorteilhaft ist vorgesehen, daß in der zweiten Gehäuse-Halbschale voneinander beabstandete Trennwände angeordnet sind, wobei der jeweilige Aufnahmebereich zwischen zwei benachbarten Trennwänden ausgebildet ist. Die Höhe der Trennwände ist dabei vorteilhaft derart, daß die im jeweiligen Aufnahmebereich befindliche Tablette über die Trennwände hinaus aus der zweiten Gehäuse-Halbschale hinaussteht. Die Vorrichtung kann in einfacher und definierter Weise mit Tabletten bestückt werden, wobei je nach den jeweiligen Anforderungen an das Waschergebnis eine oder mehrere Tabletten in die Vorrichtung eingegeben werden können und diese trotzdem stabil und sicher gehalten sind, so daß sie beim Schließen der Vorrichtung definiert zerbrochen werden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Dabei ist ganz besonders vorteilhaft vorgesehen, daß in der ersten Gehäuse-Halbschale ebenfalls Trennwände, die mit den Trennwänden in der zweiten Gehäuse-Halbschale fluchten, vorgesehen sind, wobei benachbarte Trennwände mit querschnittlich diagonal verlaufenden Verbindungsflächen verbunden sind,<!-- EPO <DP n="4"> --> welche die Scherelemente bilden. Durch diese Ausgestaltung der Scherelemente werden die Tabletten definiert geteilt, nämlich etwa mittig abgeschert.</p>
<p id="p0010" num="0010">Zur Vereinfachung der Herstellung ist vorgesehen, daß die beiden Gehäuse-Halbschalen aus Kunststoff bestehen und über ein Filmscharnier aneinander angelenkt sind. Außerdem können beide Halbschalen mit einem Schnappverschluß versehen sein, um das Gehäuse leicht schließen und nach dem Waschvorgang leicht öffnen zu können.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Diese zeigt in
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>in perspektivischer Darstellung eine erfindungsgemäße Vorrichtung nach einer bevorzugten Ausführungsform in geöffneter Position und in</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>einen Teil-Längsschnitt durch die Vorrichtung nach Fig. 1 beim Schließen derselben.</dd>
</dl></p>
<p id="p0012" num="0012">Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Aufnahme und dosierten Abgabe eines Wasch- oder Reinigungsmittels in Form wenigstens einer Tablette 1 weist ein öffenbares Gehäuse auf, das allgemein mit 2 bezeichnet ist. Dieses öffenbare<!-- EPO <DP n="5"> --> Gehäuse besteht beim dargestellten Ausführungsbeispiel aus zwei gleich großen Gehäuse-Halbschalen, nämlich einer ersten Gehäuse-Halbschale 3 und einer zweiten Gehäuse-Halbschale 4. In den Wandungen der Gehäuse-Halbschalen 3 und 4 sind eine Vielzahl von Wasserdurchtrittsöffnungen 5 ausgebildet.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die beiden Gehäuse-Halbschalen 3,4 bestehen bevorzugt aus Kunststoff und sind über ein Filmscharnier 6 gelenkig aneinander angelenkt. Außerdem können beide Gehäuse-Halbschalen 3,4 auf der dem Filmscharnier 6 gegenüberliegenden Seite mit einem nicht dargestellten Schnappverschluß versehen sein, welcher nach dem Schließen der Gehäuse-Halbschalen 3,4 um das Filmscharnier 6 das Gehäuse 2 geschlossen hält.</p>
<p id="p0014" num="0014">In der zweiten Gehäuse-Halbschale 4 sind beim dargestellten Ausführungsbeispiel vier voneinander beabstandete Trennwände 7 angeordnet, wobei zwischen zwei benachbarten Trennwänden 7 jeweils ein fachförmiger Aufnahmebereich 8 für eine Tablette 1 gebildet wird. Die dargestellte Vorrichtung kann somit mit einer, mit zwei oder mit drei Tabletten bestückt werden. Die Höhe der Trennwände 7 und der zweiten Gehäuse-Halbschale 4 ist derart, daß die im jeweiligen Aufnahmebereich 8 befindliche Tablette 1 über die Trennwände 7 hinaus aus der zweiten Gehäuse-Halbschale 4 hinaussteht.</p>
<p id="p0015" num="0015">In der ersten Gehäuse-Halbschale 3 sind ebenfalls Trennwände 9 angeordnet, die in geschlossener Position des Gehäuses 2 mit den Trennwänden 7 in der<!-- EPO <DP n="6"> --> zweiten Gehäuse-Halbschale 4 fluchten. Dabei sind benachbarte Trennwände 9 mit querschnittlich diagonal verlaufenden Verbindungsflächen 10 miteinander verbunden, welche Scherelemente zum Scheren bzw. Zerbrechen der Tabletten 1 beim Schließen des Gehäuses 2 bilden.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die Handhabung der Vorrichtung geschieht wie folgt:</p>
<p id="p0017" num="0017">Vor dem Waschvorgang öffnet der Benutzer das Gehäuse 2 der Vorrichtung und gibt eine oder mehrere Tabletten 1 in die fachförmigen Aufnahmebereiche 8 der zweiten Gehäuse-Halbschale 4 der Vorrichtung ein. Die Anzahl der Tabletten 1 hängt dabei von dem jeweils gewünschten Waschergebnis ab. Es ist selbstverständlich, daß die Vorrichtung natürlich auch mehr als drei Aufnahmebereiche 8 aufweisen könnte, wenn dies erforderlich ist.</p>
<p id="p0018" num="0018">Sind die Tabletten 1 somit in die zweite Gehäuse-Halbschale 4 eingesetzt, so stehen sie, wie in Fig. 1 und 2 dargestellt, nach oben aus der zweiten Gehäuse-Halbschale 4 hervor. Anschließend schließt der Benutzer das Gehäuse 2 durch Schwenken der ersten Gehäuse-Halbschale 3 um das Firmscharnier 6. Während dieses Schließvorganges bewirken die als Scherelemente ausgebildeten schräg bzw. diagonal angeordneten Verbindungsflächen 10 der Trennwände 9 der ersten Gehäuse-Halbschale 3, daß die Tabletten 1 mittig abgeschert werden und somit zerbrechen. Am Ende dieses Schließvorganges kann das Gehäuse 2 dann mittels des nicht dargestellten Schnappverschlusses verschlossen werden.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">Durch dieses zwangsweise Zerbrechen der Tabletten 1 beim Schließvorgang wird die Oberfläche der Tabletten 1 vergrößert, so daß das Wasser beim anschließenden Waschvorgang die Tabletten 1 wesentlich leichter und schneller auflösen kann. Dabei ermöglicht die große Anzahl der Wasserdurchtrittsöffnungen 5 in beiden Gehäuse-Halbschalen 3 und 4 einen ungehinderten Durchlaß beim Waschvorgang, was das Auflösungsergebnis noch weiter verbessert.</p>
<p id="p0020" num="0020">Natürlich ist die Erfindung nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind möglich, ohne den Grundgedanken zu verlassen. So könnten die Scherelemente grundsätzlich natürlich auch anders ausgebildet sein, sie müssen nicht zwingend als diagonal angeordnete Verbindungsflächen 10 zwischen den Trennwänden 9 der ersten Gehäuse-Halbschale 3 ausgebildet sein, außerdem ist es offensichtlich, daß auch mehr oder weniger als drei Aufnahmebereiche 8 vorgesehen sein können u. dgl. mehr.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Vorrichtung zur Aufnahme und dosierten Abgabe eines Wasch- oder Reinigungsmittels in Form wenigstens einer Tablette in einer Wasch- oder Spülmaschine mit einem öffenbaren Gehäuse mit<br/>
wenigstens einem Aufnahmebereich für die wenigstens eine Tablette, wobei das Gehäuse mit Öffnungen versehen ist,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß im Gehäuse (2) für jeden Aufnahmebereich (8) wenigstens ein Scherelement (10) vorgesehen ist, welches derart ausgebildet ist, daß es beim Schließen des Gehäuses (2) die im jeweiligen Aufnahmebereich (8) angeordnete Tablette (1) wenigstens teilweise zerbricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß das Gehäuse (2) aus zwei Gehäuse-Halbschalen (3,4) besteht, wobei das wenigstens eine Scherelement (10) in der ersten Gehäuse-Halbschale (3) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 2,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß in der zweiten Gehäuse-Halbschale (4) voneinander beabstandete<!-- EPO <DP n="9"> --> Trennwände (7) angeordnet sind, wobei der jeweilige Aufnahmebereich (8) zwischen zwei benachbarten Trennwänden (7) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 3,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß die Höhe der Trennwände (7) derart ist, daß die im jeweiligen Aufnahmebereich (8) befindliche Tablette (1) über die Trennwände (7) hinaus aus der zweiten Gehäuse-Halbschale (4) hinaussteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß in der ersten Gehäuse-Halbschale (3) ebenfalls Trennwände (9), die mit den Trennwänden (7) in der zweiten Gehäuse-Halbschale (4) fluchten, vorgesehen sind, wobei benachbarte Trennwände (9) mit querschnittlich diagonal verlaufenden Verbindungsflächen (10) verbunden sind, welche die Scherelemente bilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der folgenden,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß die beiden Gehäuse-Halbschalen (3,4) aus Kunststoff bestehen und über ein Filmscharnier (6) aneinander angelenkt sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="139" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings><!-- EPO <DP n="9000"> -->
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="155" he="238" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
