<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP0880118A3" country="EP" dtd-version="ep-patent-document-v1-4.dtd" doc-number="0880118" date-publ="20000105" file="98108717.4" lang="de" kind="A3" status="n"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYAL</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.9 (30 Jun 1998)  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0880118</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20000105</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>98108717.4</B210><B220><date>19980513</date></B220><B250>De</B250><B251EP>De</B251EP><B260>De</B260></B200><B300><B310>19721065</B310><B320><date>19970520</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20000105</date><bnum>200001</bnum></B405><B430><date>19981125</date><bnum>199848</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7G 08B  17/107  A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Optischer Rauchmelder</B542><B541>en</B541><B542>Optical smoke detector</B542><B541>fr</B541><B542>Détecteur optique de fumée</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT</snm><iid>00200520</iid><irf>GR 97 P 1627 E</irf><adr><str>Wittelsbacherplatz 2</str><city>80333 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Hochhauser, Thomas</snm><adr><str>Jaspers-Allee 13</str><city>81254 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Günther, Stefan</snm><adr><str>Thurgaustrasse 10</str><city>81475 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20000105</date><bnum>200001</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="p0001" num="0001">Bisher wird das Problem des Feuchtigkeitsniederschlags in optischen Rauchmeldern nach dem Rückstreuprinzip durch eine zusätzliche Bestimmung des Feuchtigkeitsniederschlags mit Hilfe zusätzlicher Lichtquellen oder Feuchtigkeitssensoren gelöst. Der erfindungsgemäße optische Rauchmelder soll ohne Kompensationsmechanismen auskommen, und dennoch unempfindlich gegenüber Feuchtigkeit oder Verschmutzung sein.</p><p id="p0002" num="0002">Die optischen Strahlengänge (6,8) des Lichtempfängers (3) und des Lichtsenders (2) werden durch Blenden (5,7) derart eingeschränkt, daß sie sich nur in einem Überlappungsbereich (11) in der optischen Meßkammer (1) überlagern. Dadurch ist sichergestellt, daß Licht, welches an einer Verschmutzung oder Feuchtigkeit rückgestreut wird, eine zusätzliche Reflexion und damit eine Signalschwächung erfährt, bevor es im Lichtempfänger (3) detektiert wird.</p><p id="p0003" num="0003">Gegenüber Feuchtigkeit und Verschmutzung unempfindlicher optischer Rauchmelder ohne Kompensationsmechanismen.<img id="" file="00000001.TIF" he="77" wi="85" img-content="drawing" img-format="tif" orientation="portrait" inline="no"/></p></abstract><search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="90000001.TIF" he="239" wi="155" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="90010001.TIF" he="237" wi="157" type="tif"/></search-report-data></ep-patent-document>
