ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALRDIM360 - Ver 2.9 (30 Jun 1998) 1620000/00881168EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320000112EP98107499.019980424DeDeDe1972262119970530DE20000112200002199812021998497 7B 65D 90/24 AdeMobile Tragevorrichtung für Geräte mit umweltschädlichen FlüssigkeitenenTransporting device for apparatus containing polluting liquidsfrDispositif transportable pour appareils contenant des liquides polluants1Alstom Energietechnik GmbH026193500122 192 Sch/spLyoner Strasse 44-4660528 FrankfurtDERentz, FriedrichEisenacher Strasse 1168723 SchwetzingenDEDreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Patentanwälte00100861Postfach 10 37 6270032 StuttgartDEATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSEALLTLVMKROSI20000112200002

Es ist eine Tragvorrichtung (1) für ein auf den Boden aufstellbares, schweres Gerät (6) beschrieben, das in einem Behälter eine Flüssikeit enthält, die beim Austreten in die Umwelt einen Schaden verursachen würde. Die Tragvorrichtung (1) weist eine Wanne (2) auf, die mit Seitenwänden (4) sowie mit Mitteln zum Aufstellen des Geräts versehen ist. Zumindest eine der Seitenwände (4) ist mit einer Auffangfläche (7) versehen. Auf diese Weise wird die von der Tragvorrichtung (1) abgedeckte Fläche vergrößert. Desweiteren ist an eine der Seitenwände (4) ein Behälter (12) angeschlossen. Auf diese Weise wird das Volumen der Wanne (2) vergrößert.