ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYAL..............................RDIM360 (Ver 1.5 21 Nov 2005) - 1100000/00881392EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA319990210EP98114385.219980731dedede19990210199906199812021998496 6F 04C 15/00 A 6F 04C 2/14 BdeWellendurchführung, insbesondere für eine ZahnradpumpeenArrangement for sealing a shaft passage in gear pumpsfrDispositif d'étanchéité de traversée d'arbre pour pompes à engrenages1Maag Pump Systems Textron AG01384822P 14 599 EP- ybHardstrasse 2198023 ZürichCHBenetti, MarcoRubeggweg 135600 LenzburgCHTroesch Scheidegger Werner AG00101091Patentanwälte, Siewerdtstrasse 95, Postfach8050 ZürichCHATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSEALLTLVMKROSI19990210199906

Die Erfindung betrifft eine Wellendurchführung in einen Raum (R) für ein Medium (M). Ausgehend vom Raum (R) ist zunächst ein Gleitlager (GL), anschliessend eine Labyrinthdichtung (L) mit Gewindeförderrichtung (FR) gegen den Raum (R) hin und an die Labyrinthdichtung (L) anschliessend eine zweite Dichtung (SB) vorgesehen, die ein Austreten von Medium (M) auch im Stillstand der Welle (W) verhindert. Erfindungsgemäss ist, anschliessend an die zweite Dichtung (SB), eine dritte Dichtung (DGRD) vorgesehen, die gasdicht ist.