<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP97903409B1" file="EP97903409NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0882152" kind="B1" date-publ="20041117" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB........NLSE....................................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0882152</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20041117</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>97903409.7</B210><B220><date>19970219</date></B220><B240><B241><date>19980819</date></B241><B242><date>20020416</date></B242></B240><B250>fi</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>960757</B310><B320><date>19960219</date></B320><B330><ctry>FI</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20041117</date><bnum>200447</bnum></B405><B430><date>19981209</date><bnum>199850</bnum></B430><B450><date>20041117</date><bnum>200447</bnum></B450><B452EP><date>20040513</date></B452EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7D 21C   9/10   A</B511><B512> 7D 21C   9/16   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>VERFAHREN ZUM BLEICHEN VON HOCHAUSBEUTEPAPIERZELLSTOFF</B542><B541>en</B541><B542>PROCESS FOR BLEACHING OF A HIGH YIELD PULP</B542><B541>fr</B541><B542>PROCEDE DE BLANCHIMENT DE PATE HAUT RENDEMENT</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 509 382</text></B561><B561><text>WO-A-94/03553</text></B561><B561><text>WO-A-95/14808</text></B561><B561><text>WO-A-96/19557</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>RENVALL, Ilkka</snm><adr><str>Puronvarsi 4 B</str><city>FIN-02300 Espoo</city><ctry>FI</ctry></adr></B721><B721><snm>AKSELA, Reijo</snm><adr><str>Soukan Rantatie 8 C 27</str><city>FIN-02360 Espoo</city><ctry>FI</ctry></adr></B721><B721><snm>PAREN, Aarto</snm><adr><str>Eerolantie 1 E 16</str><city>FIN-37630 Valkeakoski</city><ctry>FI</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Kemira Oyj</snm><iid>00435738</iid><irf>46953/OPS/PIT</irf><adr><str>Porkkalankatu 3</str><city>00180 Helsinki</city><ctry>FI</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Saijonmaa, Olli-Pekka</snm><iid>00082011</iid><adr><str>Berggren Oy Ab,
P.O. Box 16</str><city>00101 Helsinki</city><ctry>FI</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>FI1997000107</anum></dnum><date>19970219</date></B861><B862>fi</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO1997030209</pnum></dnum><date>19970821</date><bnum>199736</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to a process for the bleaching of a high yield pulp, wherein, before peroxide bleaching, the pulp is pretreated with a chelating agent in order to eliminate the adverse effects of any heavy metals present in the pulp.</p>
<p id="p0002" num="0002">By high yield pulps are meant above all mechanical pulps the bleaching of which differs from the bleaching of chemical pulps in that the aim is to avoid delignification. The yield of pulp is maintained at a high level. The aim in bleaching is to render colorless the color-producing components (chromophoric groups) present in lignin. In the invention, high yield pulps are considered as also including recycled fibers in the bleaching of which the aim is to remove printing ink, not lignin.</p>
<p id="p0003" num="0003">The chelating carried out in connection with the bleaching of mechanical pulps differs from the pretreatment carried out in connection with the bleaching of chemical pulps. In the latter case the complexes formed in the chelating are removed by a wash. In the case of mechanical pulps, no wash is carried out in the pretreatment; instead, the pretreated pulp is compressed to the consistency used in bleaching, in which case only a small proportion of the metal complexes are removed from the pulp.</p>
<p id="p0004" num="0004">Mechanical pulps can be divided into two principal categories, pure mechanical pulps and chemi-mechanical pulps. These pulps can further be divided into subcategories so that mechanical pulps include stone groundwood (SGW), pressure groundwood (PGW), refiner mechanical pulp (RMP), thermomechanical pulp (TMP) and others such as TRMP and PRMP. Respectively, the chemi-mechanical pulps include low-sulfonated pulps (chemithermomechanical pulp CTMP amd BCTMP), chemically modified pulps (OPCO) and high-sulfonated pulps (CMP, UHYS).<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Mechanical pulps are used in the making of, for example, newsprint, magazine paper and porous paper grades (tissue papers). Certain highly bleached chemi-mechanical pulps (BCTMP grades) are also used in bleached printing papers to replace chemical pulp.</p>
<p id="p0006" num="0006">Hydrogen peroxide is used for the bleaching of mechanical pulps and of recycled fiber which contains paper fiber made from mechanical pulps. In order for the bleaching to be successful, the bleaching conditions must be rendered such that the hydrogen peroxide will not dissociate.</p>
<p id="p0007" num="0007">Heavy metals catalyze the dissociation of hydrogen peroxide and peroxy compounds. The ions the most detrimental in terms of bleaching are manganese (Mn), iron (Fe) and copper (Cu). Also other heavy metals, such as chromium ions (Cr), etc., have a detrimental effect on the consumption of peroxy compounds. Detrimental heavy metals originate in the pulp, the treatment waters and the pulp-treatment apparatus.</p>
<p id="p0008" num="0008">In the bleaching with peroxy compounds, heavy metals are bound by using agents which chelate metal ions, for example polyaminocarboxylic acids. These include in particular ethylene diamine tetra-acetic acid and its salts (EDTA) and diethylene triamine penta-acetic acid and its salts (DTPA), as well as diethylene triamine pentamethylenephosphonic acid (DTMPA) and its salts.</p>
<p id="p0009" num="0009">The bleaching of mechanical pulps and recycled fiber is commonly carried out with hydrogen peroxide at a high pH. Magnesium sulfate and waterglass are added during the bleaching step in order to stabilize the peroxide. Many hypotheses have been presented regarding the stabilizing effect of the above-mentioned compounds. The stabilizing effect of waterglass is probably based on waterglass surrounding the hydroxides, oxyhydroxides<!-- EPO <DP n="3"> --> and oxides formed under alkaline conditions when iron precipitates, thus inactivating the catalytic surfaces of these solids.</p>
<p id="p0010" num="0010">EDTA and DTMPA are regarded as non-biodegradable. DTPA is poorly biodegradable.</p>
<p id="p0011" num="0011">Mechanical pulps are made in paper mills and not in separate plants as are chemical pulps. Thus the effluents formed during bleaching end up in the other effluents of the paper mill. Therefore it would be highly desirable to use biodegradable chelating agents in connection with bleaching. To avoid environmental loads it would be preferable to replace poorly biodegradable chelating agents at least in part with biodegradable chelating agents which do not contain nitrogen.</p>
<p id="p0012" num="0012">The bleaching of recycled fibers can often also be carried out using reducing agents such as dithionite, and peroxide bleaching is not always necessary. Hydrogen peroxide is used more in the slushing of recycled pulp than in actual bleaching. For this reason the treatment of recycled fiber involves the same problems as regards the stability of hydrogen peroxide.</p>
<p id="p0013" num="0013">Previously the hydrogen peroxide bleaching of mechanical pulps was carried out in one step. At present the bleaching is carried out in two steps, since the aim is a higher pulp brightness and since for example BCTMP can be used in printing papers. The peroxide remaining after two-step bleaching is recycled to the first step. Thus the residual peroxide is highly significant for the economy of bleaching.</p>
<p id="p0014" num="0014">In those bleaching processes of mechanical pulps in which a high brightness is the aim it has become common to use chelating agents for a pretreatment at a pH lower than that at which the actual bleaching takes place. In the publication W.C. Fross et al., Tappi 1992 Pulping Conference, pp. 899-915, "Factors<!-- EPO <DP n="4"> --> affecting mechanical pulp brightening when peroxide liquor is recycled," a DTPA treatment at a pH of 5.5-6.0 is described as an example.</p>
<p id="p0015" num="0015">Biodegradable complexing agents have been developed for detergent builders. They must at the same time have softening action on water, i.e. they must bind calcium ions and magnesium ions. One such sequestering agent is ethylenediamine disuccinic acid (EDDS). This compound has three stereoisomers.</p>
<p id="p0016" num="0016">The substance is known <u>per se</u> from F. Pavelcek's and J. Majer's publication "New Complexanes. XXXIV. Preparation and properties of the meso and rac forms of ethylenediamine-N,N'-disuccinic acid," Chem. Zvesti 32 (1978), pp. 37-41. FI Patent 86554 of Procter &amp; Gamble discloses the use of this substance in detergent compositions. Application publication WO 94/03553 of the same applicants discloses the use of the substance in bleaching liquors as a stabilizer of peroxy compounds in the bleaching of pulp and in detergents. The more detailed description and examples relate only to the latter. In this case the pH of the bleaching liquor must be 0.5-6.0. The publication mentions that the compound is biodegradable. According to the patent, the S,S-isomer of EDDS is the best biodegradable.</p>
<p id="p0017" num="0017">EP patent application 556 782 discloses the use of EDDS as an iron complexer in photography chemicals. Example 9 of the publication mentions that the ferric salts of EDTA, DTPA and HEDTA are not biodegradable. In contrast, the Fe<sup>2+</sup> salt of EDDS is biodegradable. The biodegradabilities of the compounds were tested in the example by a generally approved testing method (301C Amendment MITI Test (I), OECD Chemical Substance Testing Guidelines, May 1981).</p>
<p id="p0018" num="0018">Another known biodegradable complexing agent is 2,2'-iminodisuccinic acid (ISA). The use of this compound in alkaline detergents is disclosed in EP patent application 509 382. The<!-- EPO <DP n="5"> --> patent application mentions the use of 2,2'-iminodisuccinic acid as a stabilizer of peroxide compounds, in particular in alkaline detergent compositions which contain hydrogen peroxide and its derivatives. In the examples of the application, only perborate is used. Since perborate releases hydrogen peroxide only slowly, no far-reaching conclusions can be drawn from the examples of the patent regarding the stabilization of hydrogen peroxide in similar detergent compositions.</p>
<p id="p0019" num="0019">DE patent application 4 216 363 discloses the use of ISA as a stabilizer of tensides. There is no mention of the use of a peroxide compound. EP patent application 513 948 mentions the use of the substance in detergents which are intended for hard surfaces and contain an organic solvent boiling at approx. 90 °C. There is no mention of the use of a peroxide compound.</p>
<p id="p0020" num="0020">DE patent application 4 340 043 discloses the use of ISA as a bleaching agent in the bleaching of groundwood. According to the publication, the purpose of ISA is the stabilization of hydrogen peroxide, and the examples show that at a pH of 10 it is a better stabilizer than DTPA. There is no demonstration in the publication of the action of ISA on heavy metals, nor of any bleaching results.</p>
<p id="p0021" num="0021">It is an object of the present invention is to eliminate the adverse effects of heavy metals in the bleaching of high yield pulps. The aim is to provide for use a biodegradable chelating agent which yields a good bleaching result. The characteristics of the invention are given in the accompanying claims.</p>
<p id="p0022" num="0022">In the process according to the invention, compounds according to Formula I, known <u>per se</u>, are used<!-- EPO <DP n="6"> -->
<chemistry id="chem0001" num="0001"><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="155" he="40" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> where<br/>
n is 1-3,<br/>
m is 0-3,<br/>
p is 1-3,<br/>
R<sub>1</sub>, R<sub>2</sub>, R<sub>3</sub> and R<sub>4</sub> are H, Na, K, Ca or Mg, and<br/>
R<sub>5</sub> and R<sub>6</sub> are H, CH<sub>2</sub>OH, CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>OH or<br/>
CH<sub>2</sub>O(CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>O)<sub>1-10</sub>CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>OH.</p>
<p id="p0023" num="0023">DTPA, which is commonly used in the bleaching of pulp, chelates heavy metals best at a pH of approx. 5.</p>
<p id="p0024" num="0024">It has now been observed, surprisingly, that compounds according to Formula I can be used advantageously, at a higher pH than can DTPA, as chelating agents in a pretreatment step preceding the bleaching of pulp. The pretreatment of pulp can be carried out at a pH of 4-8, preferably at a pH of 5.0-7.5 and most preferably at a pH of 6.5-7.5. The peroxide bleaching can be carried out at a pH of 6-12, preferably at a pH of 7-11 and most preferably at a pH of 8-10.5. Since the chelating can be carried out at a higher pH value, the consumption of alkali in the subsequent step is not as high as when the chelating is carried out at a lower pH. This is a clear advantage over, for example, DTPA.</p>
<p id="p0025" num="0025">The process according to the invention can be used in the pretreatment of all mechanical pulps, such as stone groundwood, pressure groundwood, refiner mechanical pulp, thermomechanical pulp, chemi-mechanical refiner pulp and chemi-mechanical pulp.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">The process is also suitable for the bleaching of recycled fiber. The process can be used both in single-step and in two-step peroxide bleaching of mechanical pulp. The treatment is also suitable for mechanical pulp bleaching in which dithionite or formadine sulfinic acid bleaching is used instead of peroxide in some step. In the case of mechanical pulps which are sulfonated with sulfite or bisulfite, the compounds according to Formula I may be added already to the impregnation liquor, whereby the efficacy of the bleaching can be improved.</p>
<p id="p0027" num="0027">The treatment may be performed on pulps obtained from various fiber raw materials, such as softwood or hardwood.</p>
<p id="p0028" num="0028">The pH control of the acid chelating step can be carried out using conventional mineral acids, such as sulfuric acid, sulfur dioxide or an aqueous solution thereof, carbon dioxide, or organic acids such as formic acid and acetic acid.</p>
<p id="p0029" num="0029">In the process according to the invention, an especially suitable chelating agent according to Formula I is ethylenediamine-N,N'-disuccinic acid, its various isomers or its alkali metal salts, such as sodium and potassium salts, or its earth-alkali metal salts, such as calcium and magnesium salts. It is also possible to use ethylenediamine-N,N'-disuccinic acid together with calcium sulfate and/or magnesium sulfate. Another particularly suitable chelating agent is 2,2'-iminodisuccinic acid, its various isomers and its alkali metal salts, such as sodium and potassium salts, or its earth-alkali metal salts, such as calcium and magnesium salts. It is also possible to use 2,2'-iminodisuccinic acid together with calcium sulfate and/or magnesium sulfate.</p>
<p id="p0030" num="0030">Usable chelating agents also include N-(1,2-dicarboxyethyl)-N-(2-hydroxyethyl) aspartamic acid, its various isomers and its alkali metal salts and earth-alkali metal salts. The acid may<!-- EPO <DP n="8"> --> also be used together with potassium sulfate or magnesium sulfate.</p>
<p id="p0031" num="0031">The chelating agent may be added in an amount of 0.1-5 kg, preferably 0.5-2 kg, per metric ton of dry pulp.</p>
<p id="p0032" num="0032">It has also been observed that EDDS and ISA can be used together with hydroxycarboxylic acids without the bleaching result being worsened. It is advantageous to use EDDS or ISA together with chelating agents which do not contain nitrogen. These include hydroxycarboxylic acids having the general formula II <br/>
<br/>
        R<sub>1</sub>C<sub>n</sub>H<sub>m</sub>(OH)<sub>p</sub>(COOH)<sub>q</sub>R<sub>2</sub>     (II)<br/>
<br/>
where<br/>
n is 1-8,<br/>
m is 0-2n,<br/>
p is 0-n,<br/>
q is 0-2,<br/>
R<sub>1</sub> is COOH, and<br/>
R<sub>2</sub> is H, CH<sub>2</sub>OH or COOH.</p>
<p id="p0033" num="0033">The detrimental nitrogen load in bleaching effluents can thus be reduced. Conventional carboxylic acids, hydroxycarboxylic acids, polyhydroxycarboxylic acids and hydroxypolycarboxylic acids according to Formula II, such as citric acid, tartaric acid, lactic acid, pimelic acid, glutamic acid, glucoheptonic acid, ascorbic acid, glycolic acid, glutaric acid, adipic acid, succinic acid or malonic acid, can be used as replacement chelating agents.</p>
<p id="p0034" num="0034">It is quite surprising that hydroxy acids can be used as chelating agents in bleaching. The said substances are quite poor binders of heavy metals, but bind well calcium and magnesium. Citric acid has been used as a replacement for phosphates in<!-- EPO <DP n="9"> --> phosphate-free detergents and cleansing agents, in which the substances are required to bind calcium and magnesium. Especially the binding of magnesium should be disadvantageous in terms of bleaching.</p>
<p id="p0035" num="0035">The invention is illustrated below with examples, which do not, however, limit the invention to relate only to the examples presented here.</p>
<p id="p0036" num="0036">To investigate the transfer of heavy metals, washing experiments were first performed on a chemical pulp. The removal of the metals in itself does not yet determine the success of the actual bleaching, but only gives guidelines.</p>
<p id="p0037" num="0037">The best pH range for metal removal can be sought by means of washing experiments. With the help of washing experiments carried out on the same pulp at the same pH it is possible to compare the efficacies in the chelating of metal ions by different chelating agents.</p>
<heading id="h0001"><u>Example 1</u></heading>
<p id="p0038" num="0038">To investigate the chelating of heavy metals and earth alkali metals, an oxygen-delignified chemical pulp was washed with aqueous solutions containing EDDS. The metal contents of the washing solution were analyzed after the wash. Thereby the transfer of iron (Fe), manganese (Mn), calcium (Ca) and magnesium (Mg) into the washing waters was investigated. The transfer of iron and manganese into the washing solutions is advantageous for bleaching. In contrast, the transfer of calcium and magnesium into the washing solutions is disadvantageous for bleaching. In the reference tests the pulp was washed with DTPA or EDTA solutions. The chelating agent concentrations and the pH during the wash are indicated in Table 1.<!-- EPO <DP n="10"> --> 
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<title>Table 1</title>
<tgroup cols="7" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="22.50mm"/>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col3" align="left">Softwood sulfate pulp</entry>
<entry namest="col4" nameend="col7" align="left">Chelating conditions</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Kappa number</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">16.9</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">Time (t)</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">60 min</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6"/>
<entry namest="col7" nameend="col7"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Viscosity</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">963 dm<sup>3</sup>/kg</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">Temperature (T)</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">70 °C</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6"/>
<entry namest="col7" nameend="col7"/></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Brightness</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">39.6 % ISO</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">Consistency (CS)</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">12 %</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6"/>
<entry namest="col7" nameend="col7"/></row></tbody></tgroup>
<tgroup cols="7" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="22.50mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" rowsep="0" align="left">Chelate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">Dose</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col7" align="left">Metal contents in the filtrate (ppm)</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">kg/tp</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">pH</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">Fe</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">Mn</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">Mg</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">Ca</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Na<sub>5</sub>DTPA</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">6.7</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">1.2</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">2.9</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">4</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">17</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Na<sub>5</sub>DTPA</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">2</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">5.7</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">2.0</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">3.3</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">13</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">52</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Na<sub>5</sub>DTPA</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">2</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">6.5</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">2.0</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">2.8</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">17</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">48</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Na<sub>4</sub>EDTA</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">2</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">6.5</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">1.8</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">3.3</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">5</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">49</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">H<sub>4</sub>EDDS</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">5.9</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">2.0</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">2.0</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">12</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">45</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">H<sub>4</sub>EDDS</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">6.8</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">1.6</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">2.6</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">7</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">15</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">H4EDDS (reaction mixture)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1.5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">5.5</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">2.0</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">1.5</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">15</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">55</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">H<sub>4</sub>EDDS (reaction mixture)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1.5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">6.5</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">1.9</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">2.3</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">13</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">37</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">H<sub>4</sub>EDDS (S,S)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">2</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">5.0</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">2.0</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">1.6</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">15</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">35</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">H<sub>4</sub>EDDS (S,S)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">2</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">6.8</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">2.0</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">3.0</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">17</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">36</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">H<sub>4</sub>EDDS (R,R + R,S)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">2</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">5.5</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">1.9</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">1.8</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">13</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">50</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">H<sub>4</sub>EDDS (R,R + R,S)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">2</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">6.5</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">1.7</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">3.3</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">18</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">30</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">ISA</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1.5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">5.8</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">1.1</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">1.9</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">2</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">50</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">ISA</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1.5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">8.9</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">0.0</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">1.3</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">25</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">26</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0039" num="0039">In Table 1, Na<sub>5</sub>DTPA stands for the pentasodium salt of DTPA, Na<sub>4</sub>EDTA stands for the tetrasodium salt of EDTA, and H<sub>4</sub>EDDS stands for the acid form of EDDS. However, the pH used will determine how the chelating agents are dissociated, i.e. in which form they actually appear in the treatment. The H<sub>4</sub>EDDS (reaction mixture) mentioned in the table refers to experiments in which the chelating agent used was an unpurified reaction product directly from the process for the preparation of EDDS.</p>
<p id="p0040" num="0040">It was observed in the experiments that, when EDDS was used at a rate of 1.5 kg/metric ton of pulp, the chelating of iron and manganese was nearly as complete as when EDTA or DTPA was used at a rate of 2.0 kg/tp in the same experimental conditions. At<!-- EPO <DP n="11"> --> a lower pH the chelating of manganese was not as complete as when the reference substances were used, but at a pH of 6.5 and in more alkaline conditions manganese was chelated as well as or better than when the reference substances were used. EDDS chelated calcium and magnesium less than did the reference substances, which is advantageous in terms of bleaching.</p>
<p id="p0041" num="0041">No significant differences were observed in the experiments in the chelating properties among the S,S isomer of EDDS, a mixture R,R and R,S isomers of EDDS, and a chelating agent containing all isomers of EDDS.</p>
<p id="p0042" num="0042">ISA chelated iron and manganese well at a pH of 5.8. It is to be noted that ISA removed very little magnesium from the pulp at a pH of 5.8. This is advantageous for bleaching. Chelating in an alkaline solution at a pH of 8.9 was also very successful. It is to be noted that at this pH iron has already precipitated. This explains the small iron contents in the filtrate. Chelating with a mixture of ISA and the sodium salt of citric acid was also successful, considering that the chelating was carried out at a pH of 7.7.</p>
<heading id="h0002"><u>Example 2</u></heading>
<p id="p0043" num="0043">Table 2 shows the results of washing experiments similar to those described in Example 1, when EDDS was diluted with certain hydroxy acids.<!-- EPO <DP n="12"> --> 
<tables id="tabl0002" num="0002">
<table frame="all">
<title>Table 2</title>
<tgroup cols="7" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="22.50mm"/>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col3" align="left">Softwood sulfate pulp</entry>
<entry namest="col4" nameend="col7" align="left">Chelating conditions</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Kappa number</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">16.9</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">Time (t)</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">60 min</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6"/>
<entry namest="col7" nameend="col7"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Viscosity</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">963 dm<sup>3</sup>/kg</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">Temperature (T)</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">70 °C</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6"/>
<entry namest="col7" nameend="col7"/></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Brightness</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">39.6 % ISO</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">Consistency (CS)</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">12 %</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6"/>
<entry namest="col7" nameend="col7"/></row></tbody></tgroup>
<tgroup cols="7" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="22.50mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" rowsep="0" align="left">Chelate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">Dose</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col7" align="left">Metal contents in the filtrate (ppm)</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">kg/tp</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">pH</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">Fe</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">Mn</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">Mg</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">Ca</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Na<sub>5</sub>DTPA</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">6.7</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">1.2</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">2.9</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">4</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">17</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Na<sub>5</sub>DTPA</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">2</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">6.5</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">2.0</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">2.8</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">17</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">48</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Na<sub>5</sub>DTPA</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">2</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">5.7</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">2.0</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">3.3</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">13</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">52</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Na<sub>4</sub>EDTA</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">2</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">6.5</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">1.8</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">3.3</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">5</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">49</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Water wash</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2"/>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">6.0</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">0.3</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">0.3</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">6</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">22</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Water wash</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2"/>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">7.0</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">0.3</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">0.3</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">14</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">66</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Na<sub>3</sub> citrate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">6.3</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">0.0</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">0.6</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">9</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">26</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">H<sub>5</sub>DTPA + Na<sub>3</sub> citrate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.5+0.5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">6.0</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">1.0</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">1.4</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">9</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">30</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">H<sub>5</sub>DTPA + Na<sub>3</sub> citrate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.5+1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">5.8</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">1.2</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">1.6</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">12</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">39</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">H<sub>5</sub>DTPA + Na<sub>3</sub> citrate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1+1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">6.3</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">1.3</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">3.0</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">10</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">29</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">H<sub>5</sub>DTPA + Na<sub>3</sub> citrate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1+1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">7.0</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">2.1</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">3.9</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">13</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">48</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">H<sub>5</sub>DTPA + Na<sub>3</sub> citrate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1+1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">8.6</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">0.3</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">2.7</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">5</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">24</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">ISA</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1.5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">5.8</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">1.1</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">1.9</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">2</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">50</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">ISA</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1.5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">8.9</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">0.0</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">1.3</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">25</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">26</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">ISA + Na citrate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1+1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">7.7</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">0.5</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">2.2</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">15</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">26</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">H<sub>4</sub>EDDS + Na<sub>3</sub> citrate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.5+1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">7.5</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">1.3</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">2.4</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">8</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">18</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">H<sub>4</sub>EDDS + Na<sub>3</sub> citrate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.75+1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">6.0</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">2.2</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">1.6</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">17</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">58</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">H<sub>4</sub>EDDS + Na<sub>3</sub> citrate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1+1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">5.8</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">1.4</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">2.7</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">10</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">23</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">H<sub>4</sub>EDDS</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1.5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">6.3</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">1.9</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">2.3</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">13</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">37</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">H<sub>4</sub>EDDS + Na gluconate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1+1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">7.0</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">1.8</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">2.6</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">9</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">29</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">H<sub>4</sub>EDDS + Na gluconate</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1+1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">8.6</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">0.3</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">2.2</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">10</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">5</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0044" num="0044">In the chelating step, DTPA is usually dosed into a softwood pulp at a rate of approx. 2 kg/tp. In the second series of experiments (Table 2), the effect of the DTPA dose on the chelating of metals was first investigated. Chelating was clearly less when the dose of EDDS was reduced from a rate of 2.0 kg/tp to a rate of 1.0 kg/tp or 0.5 kg/tp. In the previous<!-- EPO <DP n="13"> --> series of experiments (Table 1) it was observed that when Na<sub>4</sub>EDDS was used at a rate of 1.5 kg/tp, the chelating was as complete as when Na<sub>5</sub>DTPA was used at a rate of 2.0 kg/tp.</p>
<p id="p0045" num="0045">Practical experience and the above results of experiments indicate that DTPA must be used in the chelating step at a rate of approx. 2.0 kg/tp and EDDS at a rate of approx. 1.5 kg/tp in order for the heavy metals to be chelated sufficiently completely for bleaching.</p>
<p id="p0046" num="0046">When sodium salts of citric acid or gluconic acid were used as a chelating agent alongside EDDS, it was possible to reduce the dose of EDDS significantly. Even though the dose of EDDS had been lowered to a rate of 1.0 kg/tp, the chelating of metals in these experiments was as complete as when EDDS was used at a rate of 1.5 kg/tp. By the use of, for example, the above-mentioned salts of hydroxycarboxylic acids together with EDDS as the chelating agent, the nitrogen load in the effluents from the chelating step can be reduced significantly, while the chelating of the metals is still sufficiently complete for bleaching.</p>
<p id="p0047" num="0047">It can be observed from Table 2 that a water wash is without effect as regards the chelating of metals. Likewise, citric acid used alone does not remove heavy metals. Citric acid chelates only earth-alkali metals, which is not desirable for bleaching. This indicates that a good chelating result is achieved through the joint effect of EDDS and, for example, citric acid.</p>
<p id="p0048" num="0048">It is to be noted that a conclusion regarding the bleaching result cannot be drawn directly from washing experiments such as described above. For this reason the effect of corresponding chelating steps on alkaline hydrogen peroxide bleaching was investigated.<!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<p id="p0049" num="0049">Furthermore, it is to be noted that in the bleaching of mechanical pulps the pulps are not washed; any excess water is removed by compression in order to obtain an appropriate consistency for bleaching.</p>
<heading id="h0003"><u>Example 3</u></heading>
<p id="p0050" num="0050">A thermomechanical pulp was treated with a chelating agent and was bleached with hydrogen peroxide in the conditions described in Table 3. In each experiment the chelating agent was added in the pretreatment step at a rate of 1.5 kg/metric ton of pulp (kg/tp). Furthermore, in the bleaching step each chelating agent was added at a rate of 1.5 kg/tp. 
<tables id="tabl0003" num="0003">
<table frame="all">
<title>Table 3</title>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="31.50mm"/>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Chelating:</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">T = 70 °C</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col5" align="left">t = 30 min</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">CS = 10 %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col5" align="left">pH = 6-6.5</entry></row></tbody></tgroup>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="31.50mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Chelating P-step:</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">Not chelated</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">DTPA</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">EDDS</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">ISA</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">T, C</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">70</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">70</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">70</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">70</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">t, min</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">60</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">60</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">60</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">60</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">CS, %</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">15</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">15</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">15</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">15</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">pH, initial</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">10.2</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">10.2</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">10.2</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">10.2</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">pH, final</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">abt. 8.5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">abt. 8.5</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">abt. 8.5</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">abt.8.5</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">H<sub>2</sub>O<sub>2</sub>, kg/tp</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">20</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">20</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">20</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">20</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Waterglass, kg/tp</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">20</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">20</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">20</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">20</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">NaOH, kg/tp</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">15</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">15</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">15</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">15</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Residual H<sub>2</sub>O<sub>2</sub>, kg/tp</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">7.5</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">4.8</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">7</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Residual H<sub>2</sub>O<sub>2</sub>, %</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">2.5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">37.5</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">24</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">35</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Brightness, % ISO</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">65.4</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">69.2</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">69.2</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">69.3</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><!-- EPO <DP n="15"> --></p>
<p id="p0051" num="0051">The results show that the consumption of hydrogen peroxide was clearly greatest in the experiment in which no chelating agents were used. The brightness of the pulp was also lower. In the experiments in which EDDS or ISA was used as the chelating agent, the brightness of the end product was as good as in the experiment in which DTPA was used as the chelating agent.</p>
<heading id="h0004"><u>Example 4</u></heading>
<p id="p0052" num="0052">A refiner mechanical pulp was treated with chelating agents and was bleached with hydrogen peroxide in the conditions described in Table 4. In each experiment the chelating agent was added at a rate of 2.0 kg/metric ton of pulp in the pretreatment step. No chelating agents were used in the bleaching step. 
<tables id="tabl0004" num="0004">
<table frame="all">
<title>Table 4</title>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="31.50mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col5" align="left">Chelating; T = 70 °C, t = 30 min, CS = 10 %, pH = 6-6.5.</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Chelating P-step:</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">Not chelated</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">DTPA</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">EDDS</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">ISA</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">T, C</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">70</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">70</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">70</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">70</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">t, min</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">60</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">60</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">60</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">60</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">CS, %</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">15</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">15</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">15</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">15</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">pH, initial</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">10.4</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">10.4</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">10.4</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">10.4</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">pH, final</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">abt. 8.5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">abt. 8.5</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">abt. 8.5</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">abt. 8.5</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">H<sub>2</sub>O<sub>2</sub>, kg/tp</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">20</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">20</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">20</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">20</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Waterglass, kg/tp</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">20</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">20</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">20</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">20</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">NaOH, kg/tp</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">17</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">17</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">17</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">17</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Residual H<sub>2</sub>O<sub>2</sub>, kg/tp</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">5.6</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">7.8</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">8.7</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">7.2</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Residual H<sub>2</sub>O<sub>2</sub>, %</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">28</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">39</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">43.5</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">36</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Brightness, % ISO</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2"/>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">69.6</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">69.2</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">69.3</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><!-- EPO <DP n="16"> --></p>
<p id="p0053" num="0053">After peroxide bleaching, no significant differences in pulp brightness were found among the pulps treated with different chelating agents. The bleaching results for the pulps treated with EDDS and with ISA were as good as for the pulp treated with DTPA. The consumption of hydrogen peroxide was lower in the bleaching of EDDS-pretreated pulp than in the bleaching of DTPA-pretreated pulp.</p>
<heading id="h0005"><u>Example 5</u></heading>
<p id="p0054" num="0054">Refiner mechanical pulp was treated with chelating agents and was bleached with hydrogen peroxide in the conditions described in Table 5. In each experiment the chelating agent was added at a rate of 2.0 kg/metric ton of pulp in the pretreatment step. Furthermore, in the bleaching step each chelating agent was added at a rate of 2.0 kg/tp. The bleaching result is described relatively well by the residual peroxide content. Therefore the brightness of the pulp was not determined in all of the experiments.<!-- EPO <DP n="17"> --> 
<tables id="tabl0005" num="0005">
<table frame="all">
<title>Table 5</title>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="31.50mm"/>
<tbody valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col5" align="left">Chelating: T = 60 °C, t=30 min, CS = 10 %, pH = 6-6.5</entry></row></tbody></tgroup>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="31.50mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Chelating P-step:</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">Not chelated</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">DTPA</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">EDDS</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">ISA</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">T, °C</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">70</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">70</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">70</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">70</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">t, min</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">60</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">60</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">60</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">60</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">CS, %</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">15</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">15</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">15</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">15</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">pH, initial</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">10.4</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">10.4</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">10.4</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">10.4</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">pH, final</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">abt. 8.5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">abt. 8.5</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">abt. 8.5</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">abt. 8.5</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">H<sub>2</sub>O<sub>2</sub>, kg/tp</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">20</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">20</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">20</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">20</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Waterglass, kg/tp</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">20</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">20</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">20</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">20</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">NaOH, kg/tp</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">17</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">17</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">17</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">17</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Chelate kg/tp</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">-</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">2</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">2</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">2</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Residual H<sub>2</sub>O<sub>2</sub>, kg/tp</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">5.6</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">8.7</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">8.2</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">8.4</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Residual H<sub>2</sub>O<sub>2</sub>, %</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">28</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">43.5</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">41</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">42</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0055" num="0055">No significant differences in the residual peroxy level were found in the bleaching of pulps treated with different chelating agents.</p>
<heading id="h0006"><u>Example 6</u></heading>
<p id="p0056" num="0056">To an alkaline hydrogen peroxide solution which contained chelating agents and had an H<sub>2</sub>O<sub>2</sub> content of 3 g/l, iron and manganese ions were added so that the Fe content in the solution was 2 mg/l and its Mn content was 4 mg/l. The solutions were kept at 50 °C, and the dissociation of hydrogen peroxide was followed by titrating H<sub>2</sub>O<sub>2</sub> with an ammonium cerium sulfate solution. The results are shown in Table 6.<!-- EPO <DP n="18"> --> 
<tables id="tabl0006" num="0006">
<table frame="all">
<title>Table 6</title>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="31.50mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col5" align="left">Alkaline peroxide stabilization experiment</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col5" align="left">pH = 10, 2 ppm Fe + 4 ppm Mn, 3 g/l H<sub>2</sub>O<sub>2</sub>, T = 50 °C</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">t/min</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">ISA</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">EDTA</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">DTPA</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">EDDS</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">0</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">100</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">100</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">100</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">100</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">15</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">96</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">99</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">100</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">5</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">30</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">88</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">97</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">99</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">0</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">45</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">45</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">96</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">98</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">0</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">60</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">15</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">93</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">95</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">0</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">75</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">89</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">90</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">0</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">90</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3"/>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">80</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">0</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0057" num="0057">It was observed that an alkaline hydrogen peroxide solution which contained DTPA was clearly the most stable. In solutions which contained ISA and EDDS the hydrogen peroxide dissociated clearly more rapidly. It was shown in the previous examples that the brightness results for a mechanical pulp treated with EDDS or ISA were comparable to the results for those treated with DTPA in spite of the poorer ability of EDDS and ISA to stabilize an alkaline hydrogen peroxide solution. This experiment shows that a conclusion regarding the functioning of chelating agents in the pretreatment of bleaching, or in actual bleaching, cannot be drawn directly from their efficacy in stabilizing alkaline hydrogen peroxide solutions.</p>
</description><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A process for the bleaching of a high yield mechanical pulp or recycled fiber, in which process the pulp is pretreated, before peroxide bleaching, with a chelating agent in order to bind into a chelate complex the heavy metals present in the pulp, <b>characterized in that</b> the chelating agent used is a compound having the formula (I)
<chemistry id="chem0002" num="0002"><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="133" he="39" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> where<br/>
n is 1-3,<br/>
m is 0-3,<br/>
p is 1-3,<br/>
R<sub>1</sub>, R<sub>2</sub>, R<sub>3</sub> and R<sub>4</sub> are H, Na, K, Ca or Mg, and<br/>
R<sub>5</sub> and R<sub>6</sub> are H, CH<sub>2</sub>OH, CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>OH or<br/>
CH<sub>2</sub>O(CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>O)<sub>1-10</sub>CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>OH.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A process according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the chelating agent is ethylenediamine-N,N'-disuccinic acid and/or an alkali metal salt or earth-alkali metal salt thereof.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A process according to Claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the chelating agent used is a sodium, calcium or magnesium salt of ethylenediamine-N,N'-disuccinic acid or ethylenediamine-N,N'-disuccinic acid and calcium sulfate and/or magnesium sulfate.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A process according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the chelating agent used is 2,2'-iminodisuccinic acid and/or an alkali metal salt and/or earth-alkali metal salt thereof.<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A process according to Claim 1 or 4, <b>characterized in that</b> the chelating agent used is a sodium, calcium or magnesium salt of 2,2'-iminodisuccinic acid or 2,2'-iminodisuccinic acid and calcium sulfate and/or magnesium sulfate.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A process according to any of the above claims, <b>characterized in that</b> the pretreatment of the pulp is carried out at a pH of 4-8, preferably at a pH of 5.0-7.5 and most preferably at a pH of 6.5-7.5.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A process according to any of the above claims, <b>characterized in that</b> the pretreatment step constitutes a step directly preceding the peroxide bleaching.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A process according to any of the above claims, <b>characterized in that</b> the peroxide bleaching comprises a bleaching with alkaline peroxide and its combinations with oxygen, peracids or ozone.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A process according to any of the above claims, <b>characterized in that</b> the treatment with a chelating agent is carried out before the peroxide bleaching and additionally in connection with the peroxide bleaching.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A process according to any of the above claims, <b>characterized in that</b> the peroxide bleaching is carried out at a pH of 6-12, preferably at a pH of 7-11, and most preferably at a pH of 8-10.5.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A process according to any of the above claims, <b>characterized in that</b> the peroxide bleaching is carried out once or several times.<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>A process according to any of the above claims, <b>characterized in that</b> the peroxide treatment of the pulp is carried out wuth hydrogen peroxide, with a mixture of hydrogen peroxide and oxygen gas, or with organic peroxy compounds.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>A process according to any of the above claims, <b>characterized in that</b> the peroxide treatment of the pulp is carried out simultaneously with a peroxide and a peracid.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>A process according to Claim 13, <b>characterized in that</b> the peracid treatment of the pulp is carried out with peracetic, performic, perpropionic or caron acid or with a combination of these.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>A process according to any of the above claims, <b>characterized in that</b> the chelating agent is used at a rate of 0.1-5 kg/metric ton of dry pulp.<!-- EPO <DP n="22"> --><!-- EPO <DP n="23"> --><!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="25"> -->
<claims id="claims02" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de décoloration d'une pâte mécanique ou d'une fibre recyclée à haut rendement, dans lequel la pâte est prétraitée; avant décoloration par du peroxyde, avec un agent chélateur afin de fixer dans un complexe de chélation les métaux lourds présents dans la pâte, <b>caractérisé en ce que</b> l'agent chélateur utilisé est un composé ayant la formule (I) :
<chemistry id="chem0003" num="0003"><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="128" he="35" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry>    dans laquelle,<br/>
   n est compris entre 1 et 3,<br/>
   m est compris entre 0 et 3,<br/>
   p est compris entre 1 et 3,<br/>
   R<sub>1</sub>, R<sub>2</sub>, R<sub>3</sub> et R<sub>4</sub> représentent H, Na, K, Ca ou Mg, et<br/>
   R<sub>5</sub> et R<sub>6</sub> représentent H, CH<sub>2</sub>OH, CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>OH ou CH<sub>2</sub>O(CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>O)<sub>1-10</sub>CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>OH.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> l'agent chélateur est l'acide éthylènediamine-N,N'-disuccinique et/ou un sel de métal alcalin ou un sel de métal alcalino-terreux de celui-ci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> l'agent chélateur utilisé est un sel de sodium, de calcium ou de magnésium de l'acide éthylènediamine-N,N'-disuccinique, ou l'acide éthylènediamine-N,N'-disuccinique et du sulfate de calcium et/ou du sulfate de magnésium.<!-- EPO <DP n="26"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> l'agent chélateur utilisé est l'acide 2,2'-iminosuccinique et/ou un sel de métal alcalin et/ou un sel de métal alcalino-terreux de celui-ci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 ou 4, <b>caractérisé en ce que</b> l'agent chélateur utilisé est un sel de sodium, de calcium ou de magnésium de l'acide 2,2'-iminodisuccinique, ou l'acide 2,2'-iminosuccinique et du sulfate de calcium et/ou du sulfate de magnésium.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le pré-traitement de la pâte est effectué à un pH compris entre 4 et 8, de préférence à un pH compris entre 5,0 et 7,5 et, de manière encore plus préférée, à un pH compris entre 6,5 et 7,5.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> l'étape de pré-traitement constitue une étape précédant immédiatement la décoloration par le peroxyde.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la décoloration par le peroxyde comprend une décoloration avec du peroxyde alcalin et ses combinaisons avec de l'oxygène, des peracides ou de l'ozone.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le traitement avec un agent chélateur est effectué avant la décoloration par le peroxyde et, de plus, par rapport à la décoloration par le peroxyde.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la décoloration par le peroxyde est effectuée à un pH compris entre 6 et 12, de préférence à un pH de 7 à 11<!-- EPO <DP n="27"> --> et, de manière encore plus préférée, à un pH de 8 à 10,5.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la décoloration par le peroxyde est effectuée une ou en plusieurs fois.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le traitement de la pâte par le peroxyde est effectué avec du peroxyde d'hydrogène, avec un mélange de peroxyde d'hydrogène et d'oxygène gazeux, ou avec des composés peroxy organiques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le traitement de la pâte par le peroxyde est effectué simultanément avec un peroxyde et un peracide.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Procédé selon la revendication 13, <b>caractérisé en ce que</b> le traitement de la pâte par le peracide est effectué avec de l'acide peracétique, de l'acide performique, de l'acide perpropionique ou de l'acide de caro (acide peroxosulfurique), ou avec une combinaison de ceux-ci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> l'agent chélateur est utilisé à un rapport de 0,1 à 5 kg/tonne de pâte sèche.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="28"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ein Verfahren für das Bleichen eines mechanischen Papierzellstoffs mit hoher Ausbeute oder von wieder aufgearbeiteten Fasern, in dem der Papierzellstoff vor dem Peroxidbleichen mit einem Chelatisierungsmittel vorbehandelt wird, um in einem Chelatkomplex die in dem Papierzellstoff vorhandenen Schwermetalle zu binden, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das verwendete Chelatisierungsmittel eine Verbindung mit der Formel (I)
<chemistry id="chem0004" num="0004"><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="128" he="35" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry> ist, worin<br/>
n 1 - 3 ist,<br/>
m 0 - 3 ist,<br/>
p 1 - 3 ist,<br/>
R<sub>1</sub>, R<sub>2</sub>, R<sub>3</sub> und R<sub>4</sub> H, Na, K, Ca oder Mg sind, und<br/>
R<sub>5</sub> und R<sub>6</sub> H, CH<sub>2</sub>OH, CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>OH oder<br/>
CH<sub>2</sub>O(CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>O)<sub>1-10</sub>CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>OH sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ein Verfahren gemäß Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Chelatisierungsmittel Ethylendiamin-N, N'-dibemsteinsäure und/oder ein Alkalimetallsalz oder ein Erdalkalimetallsalz davon ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ein Verfahren gemäß Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das verwendete Chelatisierungsmittel ein Natrium-, Kalzium- oder Magnesiumsalz der<!-- EPO <DP n="29"> --> Ethylendiamin-N,N'-dibemsteinsäure oder Ethylendiamin-N,N'-dibemsteinsäure und Kalziumsulfat und/oder Magnesiumsulfat ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ein Verfahren gemäß Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das verwendete Chelatisierungsmittel 2,2'-Iminodibernsteinsäure und/oder ein Alkalimetallsalz und/oder Erdalkalimetallsalz davon ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Ein Verfahren gemäß Anspruch 1 oder 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das verwendete Chelatisierungsmittel ein Natrium-, Kalzium- oder Magnesiumsalz der 2,2'-Iminodibemsteinsäure oder 2,2'-Iminodibemsteinsäure und Kalziumsulfat und/oder Magnesiumsulfat ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Ein Verfahren gemäß einem der oben genannten Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Vorbehandlung des Papierzellstoffs bei einem pH von 4 - 8, vorzugsweise einem pH von 5,0 - 7,5 und am meisten bevorzugt bei einem pH von 6,5 - 7,5 durchgeführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Ein Verfahren gemäß einem der oben genannten Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> das der Vorbehandlungsschritt ein Schritt ist, der dem Peroxidbleichen direkt vorausgeht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Ein Verfahren gemäß einem der oben genannten Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Peroxidbleichen ein Bleichen mit alkalischem Peroxid und seinen Kombinationen mit Sauerstoff, Persäuren oder Ozon umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Ein Verfahren gemäß einem der oben genannten Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Behandlung mit einem Chelatisierungsmittel vor dem Peroxidbleichen durchgeführt wird und zusätzlich in Verbindung mit dem Peroxidbleichen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Ein Verfahren gemäß einem der oben genannten Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Peroxidbleichen bei einem pH von 6 - 12, vorzugsweise einem pH von 7 - 11 und am meisten bevorzugt bei einem pH von 8 - 10,5 durchgeführt wird.<!-- EPO <DP n="30"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Ein Verfahren gemäß einem der oben genannten Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Peroxidbleichen einmal oder mehrere Male durchgeführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Ein Verfahren gemäß einem der oben genannten Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> das die Peroxidbehandlung des Papierzellstoffs mit Wasserstoffperoxid, mit einer Mischung aus Wasserstoffperoxid und Sauerstoffgas oder mit organischen Peroxyverbindungen durchgeführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Ein Verfahren gemäß einem der oben genannten Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Peroxidbehandlung des Papierzellstoffs gleichzeitig mit einem Peroxid und einer Persäure durchgeführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Ein Verfahren gemäß Anspruch 13, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Persäurebehandlung des Papierzellstoffs mit Peressigsäure, Perameisensäure, Perpropionsäure oder Caronsäure oder mit einer Kombination von diesen durchgeführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Ein Verfahren gemäß einem der oben genannten Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Chelatisierungsmittel bei einer Geschwindigkeit von 0,1 - 5 kg / metrische Tonne des getrockneten Papierzellstoffs verwendet wird.</claim-text></claim>
</claims>
</ep-patent-document>
