(19)

(11)

EP 0 882 186 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 09.12.1998  Patentblatt  1998/50 (21) Anmeldenummer: 97943839.0 (22) Anmeldetag:  06.09.1997

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  E02F 9/ 22( . ) F15B 11/ 16( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1997/004846 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1998/013604 (02.04.1998 Gazette  1998/13)

(84) Benannte Vertragsstaaten: BE DE FR GB IT SE (30) Priorität: 27.09.1996 DE 19961039772 (71) Anmelder: O & K ORENSTEIN & KOPPEL AG 13581 Berlin (DE)	(72) Erfinder: BÖSEBECK, Volker D-59174 Kamen (DE) HOLTMANN, Michael D-48531 Nordhorn (DE) (74) Vertreter: Vandenbroucke, Alberic, et al  New Holland Belgium NV. Patent Department Leon Claeysstraat, 3A 8210 Zedelgem 8210 Zedelgem (BE)