(19)

(11)

EP 0 882 222 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 09.12.1998  Patentblatt  1998/50 (21) Anmeldenummer: 97942948.0 (22) Anmeldetag:  18.09.1997

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  G01N 1/ 00( . ) G01N 1/ 04( . ) G01N 21/ 35( . ) B65G 27/ 02( . ) G01N 1/ 20( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1997/005114 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1998/019149 (07.05.1998 Gazette  1998/18)

(84) Benannte Vertragsstaaten: CH DE ES FR GB IT LI NL (30) Priorität: 29.10.1996 DE 19961044871 (71) Anmelder: Bran + Lübbe GmbH D-22844 Norderstedt (DE)	(72) Erfinder: SAATHOFF, Jörg D-22303 Hamburg (DE) NEHRING, Eckhard D-24629 Kisdorf (DE) HOYER, Hartmut D-24114 Kiel (DE) (74) Vertreter: Vonnemann, Gerhard, Dr.-Ing., et al  Dr. Vonnemann & Partner, An der Alster 84 20099 Hamburg 20099 Hamburg (DE)