(19)

(11)

EP 0 885 378 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 23.12.1998  Patentblatt  1998/52 (21) Anmeldenummer: 97915330.0 (22) Anmeldetag:  04.03.1997

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  B66D 1/ 58( . ) F21S 10/ 00( . ) F21V 25/ 00( . ) G01G 19/ 18( . ) G01L 5/ 04( . ) B66F 17/ 00( . ) F21V 21/ 36( . ) G01G 19/ 14( . ) G01G 23/ 00( . ) F21W 131/ 406( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE1997/000400 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1997/033144 (12.09.1997 Gazette  1997/39)

(84) Benannte Vertragsstaaten: BE CH DE ES FI FR GB IE IT LI NL (30) Priorität: 05.03.1996 DE 19961008418 (71) Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 80333 München (DE)	(72) Erfinder: LAENEN, Guy B-1200 Brüssel (BE) WILLEKENS, Jozef B-3078 Kortenberg (BE) (74) Vertreter: Quintelier, Claude, et al  Gevers & Vander Haeghen, Intellectual Property House, Brussels Airport Business Park Holidaystraat 5 1831 Diegem 1831 Diegem (BE)