ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALRDIM360 - Ver 2.9 (30 Jun 1998) 1620000/00885989EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320000223EP98107106.119980418DeDeDe1972645019970621DE20000223200008199812231998527 7D 01H 7/86 A 7D 01H 1/42 BdeMehrfachdraht-Zwirnspindel mit rotierendem BallonbegrenzerenMultiple-twist spindle with rotating balloon limiting mantlefrBroche de retordage à torsion multiple avec un pot rotatif limitant le ballon1Firma HAMEL AG01745950I-9710 EP -7HAMEL AG, FirmaStickereistrasse 4CH-9320 ArbonCHDür, HansjörgMittelfeldstr. 176858 SchwarzachDESroka, Peter-Christian, Dipl.-Ing.00011355Patentanwälte, Dipl.-Ing. Peter-C. Sroka, Dr. H. Feder, Dipl.-Phys. Dr. W.-D. Feder, Dominikanerstrasse 37D-40545 DüsseldorfDEATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSEALLTLVMKROSI20000223200008

Mehrfachdraht-Zwirnspindel mit einer Drehscheibe (8), die einen radial an die Spindelhohlachse (7) angeschlossenen Fadenleitkanal aufweist, an den ein axial gerichteter Umlenkkanal (11) anschließt, dessen Fadenaustrittsöffnung in den Spalt zwischen einem gemeinsam mit der Drehscheibe (8) rotierenden Ballonbegrenzer (12) und einem innerhalb des Ballonbegrenzers (12) angeordneten, gegenläufig zum Ballonbegrenzer angetriebenen Spulenträger-Schutztopf (25) gerichtet ist, der Teil eines einen Spulenträgerbodens (22) aufweisenden Spulenträgers ist, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Außenumfanges des Spulenträgerbodens (22) bzw. des Spulenträger-Schutztopfes (25) unterhalb und mit axialem Abstand davon ein Fadenauffangring (10) angeordnet ist, der gemeinsam mit dem Ballonbegrenzer (12) rotiert und dessen Außendurchmesser kleiner ist als der Außendurchmesser des Spulenträger-Schutztopfes (25).