ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYAL..............................RDIM360 (Ver 1.5 21 Nov 2005) - 1100000/00886068EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA319990317EP98115962.719980825dedede19990317199911199812231998526 6F 04C 15/00 AdeZahnradpumpe mit einem MehrwellenantriebenGear pump with multiple driven shaftsfrPompe à engrenages à arbres d'entraînements multiples1Maag Pump Systems Textron AG01384822P 14 556EP-ybHardstrasse 2198023 ZürichCHBussard, MauriceWebermühle 425432 NeuenhofCHTroesch Scheidegger Werner AG00101091Patentanwälte, Siewerdtstrasse 95, Postfach8050 ZürichCHATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSEALLTLVMKROSI19990317199911

Die Erfindung betrifft eine Zahnradpumpe aus zwei, je einer Welle (W1, W2) zugeordneten und ineinandergreifenden Zahnrädern (Z1, Z2), die je mit einer Antriebseinheit (AE1, AE2) angetrieben werden, wobei die Antriebseinheiten (AE1, AE2) durch eine Steuereinheit (SE1, SE2) derart steuerbar sind, dass die Wellen (W1, W2) mit einer vorgebbaren Winkelgeschwindigkeit (ω1, ω2) drehen. Die Steuereinheiten (SE1, SE2) sind erfindungsgemäss symmetrisch aufgebaut, wobei in jeder Steuereinheit (SE1, SE2) eine Kontrolleinheit (KE1, KE2) vorgesehen ist, die mit der anderen über eine Datenleitung (DL) verbindbar ist.