<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP0889550A3" country="EP" dtd-version="ep-patent-document-v1-4.dtd" doc-number="0889550" date-publ="20000105" file="98111456.4" lang="de" kind="A3" status="n"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYAL</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.9 (30 Jun 1998)  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0889550</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20000105</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>98111456.4</B210><B220><date>19980622</date></B220><B250>De</B250><B251EP>De</B251EP><B260>De</B260></B200><B300><B310>19728716</B310><B320><date>19970704</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20000105</date><bnum>200001</bnum></B405><B430><date>19990107</date><bnum>199901</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7H 01R  13/44   A</B511><B512> 7H 01R   9/26   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Klemmenabdeckung mit Schutzabdeckung</B542><B541>en</B541><B542>Covering for terminals with a protective cover</B542><B541>fr</B541><B542>Recouvrement pour bornes avec une couverture de protection</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT</snm><iid>00200520</iid><irf>GR 97 P 3439 E</irf><adr><str>Wittelsbacherplatz 2</str><city>80333 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Meier, Markus, Dipl.-Ing. (FH)</snm><adr><str>Blumenthalstrasse 27</str><city>92286 Rieden</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20000105</date><bnum>200001</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="p0001" num="0001">Als Berührschutz werden üblicherweise Klemmenabdeckungen (1) mit Schutzabdeckungen (14) versehen. Für unterschiedliche Klemmstellen (9,10) müssen bisher entsprechend angepaßte Schutzabdeckungen (14) zur Verfügung gestellt werden. Durch die erfindungsgemäß verschiebbar ausgeführte Schutzabdeckung (14) kann der Berührschutz an die jeweils genutzte Klemmstelle (9 oder 10) angepaßt werden.<img id="" file="00000001.TIF" he="87" wi="90" img-content="drawing" img-format="tif" orientation="portrait" inline="no"/></p></abstract><search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="90000001.TIF" he="237" wi="154" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="90010001.TIF" he="235" wi="156" type="tif"/></search-report-data></ep-patent-document>
