ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYAL..............................RDIM360 (Ver 1.5 21 Nov 2005) - 1100000/00898003EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA319990317EP98115178.019980812dedede29714901 U 19970821DE19990317199911199902241999086 6D 06F 39/00 AdeMultifunktions-Bedienvorrichtung für WaschmaschinenenMultifunction control device for washing machinefrDispositif de commande multifonction pour machine à laver1SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT00200520GR 97 P 3612 EWittelsbacherplatz 280333 MünchenDEHegewald, Ronald, Dipl.-Ing. (FH)Untere Hammerwiese 1293164 LaaberDELiebl, Andreas, Dipl.-Ing. (FH)Am Kobel 4 a93128 RegenstaufDEATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSEALLTLVMKROSI19990317199911

Zur zwangsweisen Bedienführung durch in einem Display (1) im Klartext angezeigte Betriebsprogramme (z.B. Wasch-/Trockner-/Schleuderprogramme) ist nach Art eines Jog-Shuttle ein Bedienknopf (2) vorgesehen, durch dessen Drehen ein bestimmtes Betriebsprogramm angewählt und durch dessen axiale Bewegung, insbesondere Drücken, dieses Betriebsprogramm, u.U. in Kombination mit weiteren Betriebsprogrammen, ausgewählt bzw. in Betrieb gesetzt werden kann.