<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP97926070B1" file="EP97926070NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0906041" kind="B1" date-publ="20030108" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKES..GBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI......................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0906041</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20030108</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>97926070.0</B210><B220><date>19970602</date></B220><B240><B241><date>19981127</date></B241><B242><date>20011211</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>9606793</B310><B320><date>19960603</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20030108</date><bnum>200302</bnum></B405><B430><date>19990407</date><bnum>199914</bnum></B430><B450><date>20030108</date><bnum>200302</bnum></B450><B451EP><date>20011211</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7A 44C  17/02   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>GEFLECHTSCHMUCK</B542><B541>en</B541><B542>FLEXIBLE METAL BAND.</B542><B541>fr</B541><B542>BANDE METALLIQUE SOUPLE</B542></B540><B560><B561><text>US-A- 4 914 930</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>PIAT, Daniel, H.</snm><adr><str>36, avenue Thierry</str><city>F-92410 Ville d'Avray</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>PIAT, Emmanuel, A.</snm><adr><str>58, rue de la Chaussée d'Antin</str><city>F-75009 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Daniel H. Piat</snm><iid>02446350</iid><irf>H24423.1/HLB/IC</irf><adr><str>54, rue La Fayette</str><city>75009 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B731><B731><snm>CRISTOFOL Frères</snm><iid>02795140</iid><irf>H24423.1/HLB/IC</irf><adr><str>41 rue de Richelieu</str><city>75001 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Le Bras, Hervé</snm><sfx>et al</sfx><iid>00080381</iid><adr><str>Cabinet Beau de Loménie,
158, rue de l'Université</str><city>75340 Paris Cedex 07</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>FR9700954</anum></dnum><date>19970602</date></B861><B862>fr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO97046131</pnum></dnum><date>19971211</date><bnum>199753</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne des bandes métalliques souples utilisées dans la bijouterie ou la joaillerie pour réaliser des bracelets ou des colliers, par exemple des bracelets ou des colliers qui présentent sur leur face visible une pluralité de gemmes de section hexagonale arrangées côte à côte, et enchâssées dans les chatons par des sertis invisibles.</p>
<p id="p0002" num="0002">Elle concerne plus précisément une bande métallique souple formée d'une pluralité d'éléments identiques, de section hexagonale, arrangés côte à côte et reliés entre eux par des dispositifs de liaison. US-A-4 914 930 divulgue une telle bande.</p>
<p id="p0003" num="0003">Chaque élément peut comporter sur sa face supérieure un chaton dans lequel s'enchâsse une gemme, mais l'invention ne se limite pas à une bande métallique de ce type.</p>
<p id="p0004" num="0004">Selon l'invention la bande est caractérisée par le fait que chaque élément est constitué d'une pièce inférieure, et d'une pièce supérieure disposée au-dessus de la pièce inférieure et liée à cette dernière par sertissage, la pièce supérieure étant annulaire et entourant un manchon qui s'étend axialement à partir de la face supérieure de la pièce inférieure et qui sert au sertissage de la pièce supérieure et par le fait que chaque dispositif de liaison est constitué par un anneau de forme triangulaire qui lie entre eux trois éléments adjacents, ledit anneau logeant dans des rainures ménagées dans les faces supérieures des pièces inférieures desdits trois éléments.</p>
<p id="p0005" num="0005">Avantageusement, la pièce inférieure est annulaire et présente un trou traversant dans l'axe du manchon ; les rainures s'étendent radialement à partir dudit trou traversant et le manchon comporte des fentes axiales au droit des rainures. La pièce inférieure comporte six rainures perpendiculaires respectivement aux six faces latérales de la pièce inférieure.</p>
<p id="p0006" num="0006">La pièce supérieure peut comporter sur sa face supérieure des moyens de fixation d'une gemme. Lesdits moyens de fixation sont constitués avantageusement par des griffes formées aux extrémités de trois lamelles qui s'étendent axialement à partir de la pièce supérieure.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront à la lecture de la description suivante faite à titre d'exemple et non limitatif et en référence aux dessins annexés dans lesquels :
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>la figure 1 est une vue de dessus d'une portion de bracelet réalisé à partir de la bande métallique souple selon l'invention et qui comporte sur sa face supérieure une pluralité de gemmes de section hexagonale arrangées côte à côte ;</li>
<li>la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II II de la figure 1;</li>
<li>la figure 3 est une vue de dessus d'une pièce inférieure d'un élément de bande ;</li>
<li>la figure 4 est une vue en coupe de la pièce inférieure, cette coupe étant prise selon la ligne IV IV de la figure 3 ;</li>
<li>la figure 5 est une vue latérale de la pièce inférieure de la figure 3, cette vue étant prise dans la direction de la flèche V de la figure 3 ;</li>
<li>la figure 6 est une vue de dessus de la pièce supérieure d'un élément de bande ;</li>
<li>la figure 7 est une coupe de la pièce supérieure de la figure 6, cette coupe étant prise selon la ligne VII VII de la figure 6 ;</li>
<li>la figure 8 est une vue latérale de la pièce supérieure de la figure 6, cette vue étant prise dans la direction de la flèche VIII de la figure 6 ;</li>
<li>la figure 9 montre le montage des dispositifs de liaison sur des pièces inférieures arrangées côte à côte ;</li>
<li>la figure 10 montre en perspective la face supérieure d'une bande avec ses chatons.</li>
</ul></p>
<p id="p0008" num="0008">Le dessin montre une bande métallique souple 1 qui est équipée sur sa face supérieure 2 d'une pluralité de gemmes 3, à section hexagonale, arrangées côte à côte et dont les bords 4 se touchent deux par deux. La culasse 5 de chaque gemme 3 présente des rainures horizontales 6 dans lesquelles pénètrent des griffes 7 solidaires de la bande métallique 1.</p>
<p id="p0009" num="0009">La bande métallique souple 1 est réalisée par une pluralité d'éléments de bande 10, de section hexagonale, reliés entre eux par des dispositifs de fixation 11.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Chaque élément de bande 10 a une section hexagonale légèrement inférieure 10 à la section hexagonale d'une gemme 3, et est disposé sous une gemme 3, ce qui assure une souplesse à la bande 1.</p>
<p id="p0011" num="0011">Chaque élément de bande 10 est constitué d'une pièce inférieure 12 représentée sur les figures 3 à 5 et d'une pièce supérieure 14 représentée sur les figures 6 à 8, toutes deux de section hexagonale. La pièce supérieure 14 est disposée au-dessus de la pièce inférieure 12, sa face supérieure 15 étant au contact de la face supérieure 16 de la pièce inférieure 12. La pièce supérieure 14 est annulaire et elle entoure un manchon 17 qui s'étend axialement à partir de la face supérieure 16 de la pièce inférieure 12. La hauteur du manchon 17 est supérieure à l'épaisseur de la pièce supérieure 14, afin de permettre la fixation de la pièce supérieure 14 sur la pièce inférieure 12 par sertissage, en déformant plastiquement l'extrémité 18 du manchon 17 vers l'extérieur, ainsi que cela est représenté sur la figure 2.</p>
<p id="p0012" num="0012">Ainsi que cela est montré sur les figures 3 à 5, la pièce inférieure 12 est également annulaire et elle présente un trou traversant 20 qui prolonge la cavité interne du manchon 17. Six rainures axiales 21 perpendiculaires aux six faces latérales 22 de la pièce inférieure 12 sont ménagées dans la face supérieure 16 de la pièce inférieure 12. Ces rainures 21 s'étendent entre le trou traversant 20 et les faces latérales 22. Le manchon 17 comporte 6 fentes 23 au droit des rainures 21.</p>
<p id="p0013" num="0013">Les dispositifs de fixation 11 sont constitués par des anneaux fermés, de forme globalement triangulaire avec des sommets 25 arrondis, qui logent dans des rainures 21 de trois pièces inférieures 12 adjacentes. La longueur de chaque côté de cet anneau 11 est adaptée de telle manière que les sommets arrondis 25 logent dans les trous traversants 20 des pièces inférieures 12 adjacentes.</p>
<p id="p0014" num="0014">Le montage de la bande 1 se fait de la manière suivante : on arrange des pièces inférieures 12 côte à côte sur un plan de travail, ainsi que cela est montré sur la figure 9 ; puis on dispose les anneaux 11 dans les rainures 21 en les faisant passer par les fentes 23 des manchons 17 ; ensuite on dispose les pièces supérieures 14 sur les<!-- EPO <DP n="4"> --> pièces inférieures 12 et on déforme les extrémités 18 des manchons 17 par sertissage.</p>
<p id="p0015" num="0015">Avantageusement la pièce supérieure 14 présente sur sa face supérieure 26 trois lamelles 27 qui s'étendent axialement à partir de trois bords alternés 28 et qui comportent à leurs extrémités supérieures les griffes 7 destinées à pénétrer dans les rainures 6 formées dans la culasse 5 d'une gemme 3.</p>
<p id="p0016" num="0016">Ainsi qu'on le voit sur la figure 10, les pièces supérieures 14 sont disposées au montage sur les pièces inférieures 12, de telle manière qu'une lamelle quelconque 27 d'une pièce supérieure 14 est disposée entre des lamelles des pièces supérieures adjacentes.</p>
<p id="p0017" num="0017">La bande métallique 1 est ainsi réalisée à partir de trois pièces différentes. Toutes les pièces inférieures 12 sont identiques. Il en est de même des pièces supérieures 14 et et des anneaux de liaison (11). Les pièces supérieures 14 et les pièces inférieures 12 sont réalisées de manière connue à l'aide de machines-outils à commande numérique qui permettent d'obtenir les précisions d'usinage souhaitées.</p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Bande métallique souple formée d'une pluralité d'éléments identiques (10), de section hexagonale, arrangés côte à côte et reliés entre eux par des dispositifs de liaison (11),<br/>
<b>caractérisée par le fait que</b> :
<claim-text>chaque élément (10) est constitué d'une pièce inférieure (12), et d'une pièce supérieure (14) disposée au-dessus de la pièce inférieure (12) et liée à cette dernière par sertissage, la pièce supérieure (14) étant annulaire et entourant un manchon (17) qui s'étend axialement à partir de la face supérieure (16) de la pièce inférieure (12) et qui sert au sertissage de la pièce supérieure (14) sur la pièce inférieure (12), et</claim-text>
<claim-text><b>par le fait que</b> chaque dispositif de liaison (11) est constitué par un anneau de forme triangulaire qui lie entre eux trois éléments adjacents (10), ledit anneau (11) logeant dans des rainures (21) ménagées dans les faces supérieures (16) des pièces inférieures (12) desdits trois éléments.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Bande selon la revendication 1, <b>caractérisée par le fait que</b> la pièce inférieure (12) est annulaire et présente un trou traversant (20) dans l'axe du manchon (17) et <b>par le fait que</b> les rainures (21) s'étendent radialement à partir dudit trou traversant (20) et le manchon (17) comporte des fentes axiales (23) au droit desdites rainures (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Bande selon la revendication 2, <b>caractérisée par le fait que</b> la pièce inférieure (12) comporte six rainures (21) perpendiculaires respectivement aux six faces latérales (22) de ladite pièce inférieure (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Bande selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, <b>caractérisée par le fait que</b> la pièce supérieure (14) comporte sur sa face supérieure (26) des moyens de fixation d'une gemme.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Bande selon la revendication 4, <b>caractérisée par le fait que</b> lesdits moyens de fixation sont constitués par des griffes (7) formées aux extrémités de trois lamelles (27) qui s'étendent axialement à partir de trois côtés (28) non adjacents de ladite pièce supérieure (14).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A flexible metal strip made up of a plurality of identical elements (10) of hexagonal section arranged side by side and interconnected by link devices (11), the strip being <b>characterized by</b> the fact that each element (10) is constituted by a bottom piece (12), and by a top piece (14) disposed on the bottom piece (12) and connected thereto by crimping, the top piece (14) being annular and surrounding a sleeve (17) which extends axially from the top face (16) of the bottom piece (12) and which serves to crimp the top piece (14) on the bottom piece (12), and by the fact that each link device (11) is constituted by a triangulary-shaped ring which interconnects three adjacent elements (10), said ring (11) being received in grooves (21) formed in the top faces (16) of the bottom pieces (12) of said three elements.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A strip according to claim 1, <b>characterized by</b> the fact that the bottom piece (12) is annular and has a through hole (20) on the axis of the sleeve (17) and by the fact that the grooves (21) extend radially from said through hole (20) and the sleeve (17) has axial slots (23) in register with said grooves (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A strip according to claim 2, <b>characterized by</b> the fact that the bottom piece (12) has six grooves (21) respectively perpendicular to the six side faces (22) of said bottom piece (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A strip according to any one of claims 1 to 3, <b>characterized by</b> the fact that the top piece (14) has, on its top face (26), fixing means for fixing a gemstone.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A strip according to claim 4, <b>characterized by</b> the fact that said fixing means are constituted by claws (7) formed at the ends of three tabs (27) which extend<!-- EPO <DP n="7"> --> axially from three non-adjacent sides (28) of said top piece (14).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Flexibles Metallband, das aus einer Mehrzahl von gleichen Elementen (10) mit sechseckigem Querschnitt gebildet ist, die nebeneinander angeordnet sind und miteinander durch Verbindungseinrichtungen (11) verbunden sind,<br/>
   <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
   jedes Element (10) aus einem unterem Teil (12) und einem oberen Teil (14) gebildet ist, welches oberhalb des unteren Teils (12) angeordnet ist und mit letzterem durch Kraftschluß verbunden ist, wobei das obere Teil (14) ringförmig ist und eine Hülse (17) umgibt, welche sich ausgehend von der oberen Oberfläche (16) des unteren Teils (12) axial erstreckt, und die zum kraftschlüssigen Verbinden des oberen Teils (14) mit dem unteren Teil (12) dient, und<br/>
   dass jede Verbindungseinrichtung (11) aus einem dreieckig geformten Ring gebildet ist, der drei benachbarte Elemente (10) miteinander verbindet, wobei der Ring (11) in Nuten (21) ruht, die in den oberen Flächen (16) der unteren Teile (12) der drei Elemente angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Band nach Anspruch 1, <b>gekennzeichnet durch</b> die Tatsache, dass das untere Teil (12) ringförmig ist, und ein in der Achse der Hülse (17) durchgehendes Loch (20) aufweist, und dass sich die Nuten (21) ausgehend von dem durchgehenden Loch (20) radial erstrecken und dass die Hülse (17) senkrecht zu den Nuten (21) axiale Spalten (23) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Band nach Anspruch 2, <b>gekennzeichnet durch</b> die Tatsache, dass das untere Teil (12) sechs Nuten (21) aufweist, die jeweils zu den sechs Seitenflächen (22) des unteren Teils (12) senkrecht verlaufen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Band nach einem der Ansprüche 1 bis 3 <b>gekennzeichnet durch</b> die Tatsache, dass das obere Teil (14) an seiner oberen Fläche (26) Mittel zum Befestigen eines Edelsteins umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Band nach Anspruch 4, <b>gekennzeichnet durch</b> die Tatsache, dass die Mittel zum Befestigen aus Haken (7) bestehen, die an den Enden von drei Plättchen (27) gebildet sind, die sich<!-- EPO <DP n="9"> --> ausgehend von drei nicht benachbarten Seiten (28) des oberen Teils (14) axial erstrecken.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="146" he="190" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="167" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="174" he="251" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
