(19)

(11)

EP 0 907 438 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 14.04.1999  Patentblatt  1999/15 (21) Anmeldenummer: 97924907.0 (22) Anmeldetag:  23.05.1997

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  B22C 19/ 04( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE1997/001040 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1997/046342 (11.12.1997 Gazette  1998/01)

(84) Benannte Vertragsstaaten: DE DK ES FR GB IT SE (30) Priorität: 30.05.1996 DE 19961021712 15.03.1997 DE 19971010845 (71) Anmelder: Adolf Hottinger Maschinenbau GmbH D-68219 Mannheim (DE)	(72) Erfinder: PÖHLANDT, Werner D-68723 Schwetzingen (DE) SEIRAFFI, Mohammed, Ali D-68723 Schwetzingen (DE) WOLLSCHLÄGER, Hans-Peter D-64653 Lorsch (DE) (74) Vertreter: Naumann, Ulrich, Dr.-Ing.  Patentanwälte, Ullrich & Naumann, Luisenstrasse 14 69115 Heidelberg 69115 Heidelberg (DE)