<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP98118877B1" file="EP98118877NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0908624" kind="B1" date-publ="20011212" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE....FR....................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0908624</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20011212</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>98118877.4</B210><B220><date>19981006</date></B220><B240><B241><date>20000210</date></B241><B242><date>20000615</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>27297297</B310><B320><date>19971006</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20011212</date><bnum>200150</bnum></B405><B430><date>19990414</date><bnum>199915</bnum></B430><B450><date>20011212</date><bnum>200150</bnum></B450><B451EP><date>20001127</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7F 04B  27/18   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Ventil zur Hubregelung zur Verwendung in einem Kompressor mit veränderlicher Verdrängung</B542><B541>en</B541><B542>Displacement control valve for use in a variable displacement compressor</B542><B541>fr</B541><B542>Soupape de contrôle de déplacement pour utilisation dans un compresseur à capacité variable</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 405 878</text></B561><B561><text>EP-A- 0 519 598</text></B561><B561><text>WO-A-94/16225</text></B561><B561><text>US-A- 4 894 999</text></B561><B561><text>US-A- 5 531 572</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Terauchi, Kiyoshi,
Sanden Corporation</snm><adr><str>20 Kotobuki-cho</str><city>Isesaki-shi,
Gunma 372</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Taguchi, Yukihiko,
Sanden corporation</snm><adr><str>20 Kotobuki-cho</str><city>Isesaki-shi,
Gunma 372</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Ogura, Toshiyuki,
Sanden Corporation</snm><adr><str>20 Kotobuki-cho</str><city>Isesaki-shi,
Gunma 372</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SANDEN CORPORATION</snm><iid>00509720</iid><irf>AG 337-12843.8</irf><adr><str>20 Kotobuki-cho</str><city>Isesaki-shi
Gunma-ken</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00038296</iid><adr><str>PRÜFER &amp; PARTNER GbR,
Patentanwälte,
Harthauser Strasse 25d</str><city>81545 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry></B840><B880><date>19990908</date><bnum>199936</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><u>Background of the Invention:</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a displacement control valve for use in a variable displacement compressor which is included in, for example, a vehicle air conditioner.</p>
<p id="p0002" num="0002">As such a variable displacement compressor, there has been a type having a piston. In the manner known in the art, the compressor of the type comprises a crank chamber, a suction chamber, and a discharge chamber. The piston has a piston stroke controlled in response to the pressure in the crank chamber. Therefore, the compressor has a displacement which is variable and determined in accordance with the piston stroke.</p>
<p id="p0003" num="0003">For making the displacement be variable, a displacement control valve is assembled to the variable displacement compressor to control the piston stroke. Various displacement control valves have been known in the art.</p>
<p id="p0004" num="0004">Referring now to Fig. 6, description will be made as regards an example of the conventional displacement control valves. The shown displacement control valve monitors the pressure in the suction chamber by means of a bellows 1 and<!-- EPO <DP n="2"> --> opens/closes a ball valve 2 depending on the monitored suction chamber pressure so as to adjust the amount of gas introduced into the crank chamber from the discharge chamber. This is a bellows valve structure of a so-called internal control type.</p>
<p id="p0005" num="0005">On the basis of the bellows valve structure of this type, an electromagnetic actuator 3 is further disposed over the ball valve 2 so that an electromagnetic force is exerted on the ball valve 2. Thus, the operation point of the bellows valve, i.e. the pressure control point of the suction chamber, can be changed according to the current amount supplied to the electromagnetic actuator 3. In Fig. 6, it is assumed that the pressure in the discharge chamber is constant.</p>
<p id="p0006" num="0006">According to the structure shown in Fig. 6, there should be an upper limit in suction chamber pressure. For example, in Fig. 7, the suction chamber pressure can not be controlled over 3.7kg/cm<sup>2</sup>G.</p>
<p id="p0007" num="0007">During the normal running of the vehicle, the pressure in the suction chamber is controlled across 2kg/cm<sup>2</sup>G so that no problem is raised. On the other hand, during acceleration of the vehicle, the discharge displacement may be reduced for enhancing the acceleration performance. In this case, the discharge displacement is reduced while the pressure in the suction chamber increases. When the pressure in the suction chamber increases up to 3.7kg/cm<sup>2</sup>G, the discharge displacement is controlled to keep this pressure. Accordingly, depending on the vehicle<!-- EPO <DP n="3"> --> operating condition, the required minimum displacement cannot be achieved to given a serious influence onto the vehicle run performance.</p>
<p id="p0008" num="0008">Such a variable displacement compressor with a control valve can also be taken from US patent 5,531,572, which also forms the basis for the precharacterizing part of claim 1.</p>
<heading id="h0002"><u>Summary of the invention:</u></heading>
<p id="p0009" num="0009">It is therefore an object of the present invention to provide a variable displacement compressor with a displacement control valve which makes it possible to keep the variable displacement compressor at the minimum displacement.</p>
<p id="p0010" num="0010">Such an object is solved by a variable displacement compressor comprising a displacement control valve as is specified in claim 1.</p>
<p id="p0011" num="0011">Preferred developments are given in the dependent claims.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<heading id="h0003"><u>Brief Description of the Drawing:</u></heading>
<p id="p0012" num="0012">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Fig. 1 is a longitudinal sectional view showing the overall structure of a variable displacement compressor;</li>
<li>Figs. 2A and 2B are longitudinal sectional views of a displacement control valve according to a first embodiment of the present invention, wherein Fig. 2A shows the state of a normal operation of the compressor while Fig. 2B shows the state of the minimum displacement of the compressor;</li>
<li>Fig. 3 is a graph showing a pressure control characteristic of the displacement control valve shown in Figs. 2A and 2B;</li>
<li>Fig. 4 is a longitudinal sectional view of a second embodiment of the present invention;</li>
<li>Fig. 5 is a longitudinal sectional view of a third embodiment of the displacement control valve shown in Figs. 2A and 2B;</li>
<li>Fig. 6 is a longitudinal sectional view of a conventional displacement control valve; and</li>
<li>Fig. 7. is a graph showing a pressure control characteristic of the displacement control valve shown in Fig. 6.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<heading id="h0004"><u>Description of the Preferred Embodiments:</u></heading>
<p id="p0013" num="0013">Referring to Fig. 1, description will at first be made as regards a variable displacement compressor including a displacement control valve according to a first embodiment of the present invention.</p>
<p id="p0014" num="0014">The shown compressor is used for a vehicle air conditioner and comprises a tubular casing 31, a front housing 32 closing one axial end of the casing 31, and a cylinder head 34 attached to the other axial end of the casing 31 via a valve plate assembly 33. The casing 31, the front housing 32 and the cylinder head 34 are fixed together by means of bolts 35.</p>
<p id="p0015" num="0015">The casing 31 is integrally provided with a cylinder block 36 therein. A shaft 37 axially extends at the center of the casing 31. The shaft 37 is rotatably supported by the front housing 32 and the cylinder block 36.</p>
<p id="p0016" num="0016">A pulley 38 is rotatably supported on the front housing 32. The pulley 38 is driven by an engine of the vehicle. A ring-shaped armature 41 is supported on an outer end of the shaft 37 via a rubber member 39 so as to be movable axially.</p>
<p id="p0017" num="0017">The armature 41 confronts an axial end surface of the pulley 38 and is controlled to be attached to or detached from the pulley 38 by means of an electromagnetic attracting unit 42. Specifically, when the electromagnetic attracting unit 42 is energized, the armature 41 is attracted and attached to the pulley 38 by an electromagnetic force, so that the torque of the engine is<!-- EPO <DP n="6"> --> transmitted to the shaft 37. On the other hand, when the energization to the electromagnetic attracting unit 42 is stopped, the armature 41 is detached from the pulley 38 by a restoring force of the rubber member 39, so that the torque of the engine is not transmitted to the shaft 37.</p>
<p id="p0018" num="0018">A crank chamber 43 is defined between the front housing 32 and the cylinder block 36. In the crank chamber 43, a rotor 44 is fixed on the shaft 37. A swash plate 46 is coupled to the rotor 44 via a hinge mechanism 45. The hinge mechanism 45 renders variable an inclination of the swash plate 46 relative to an axis of the shaft 37. The swash plate 46 rotates together with the rotor 44.</p>
<p id="p0019" num="0019">A plurality of pistons 47 engage with peripheral portions of the swash plate 46 via shoes, respectively. The pistons 47 are received in corresponding cylinder bores 48 formed in the cylinder block 36 so as to be axially slidable. When the swash plate 46 rotates, each of the pistons 47 makes a reciprocating motion in the corresponding cylinder bore 48 with a stroke determined by an inclination of the swash plate 46.</p>
<p id="p0020" num="0020">The cylinder head 34 is formed with a suction chamber 51 along its peripheral portion and with a discharge chamber 52 at the center thereof. Between the suction chamber 51 and the discharge chamber 52 is connected a known refrigeration circuit.</p>
<p id="p0021" num="0021">The valve plate assembly 33 is provided with suction holes 53 and discharge holes 54 for establishing communication of the cylinder bores 48 with the suction<!-- EPO <DP n="7"> --> chamber 51 and the discharge chamber 52, and with valve mechanisms for those holes.</p>
<p id="p0022" num="0022">When the shaft 37 rotates, the pistons 47 make the reciprocating motion in the cylinder cores 48, respectively. Following the reciprocating motion of the pistons 47, refrigerant gas in the refrigeration circuit is sucked into the cylinder bores 48 from the suction chamber 51 and discharged into the refrigeration circuit from the discharge chamber 52.</p>
<p id="p0023" num="0023">The compression displacement of the variable displacement compressor depends on the stroke of the pistons 47 determined by the inclination of the swash plate 46. For controlling the inclination of the swash plate 46, a displacement control valve 10 is further provided in a control valve chamber 55 formed in the cylinder head 34.</p>
<p id="p0024" num="0024">The control valve chamber 55 communicates with the crank chamber 43, the suction chamber 51 and the discharge chamber 52 via passages 56, 57 and 58, respectively. Further, the suction chamber 51 communicates with the crank chamber 43 via a narrow passage 59.</p>
<p id="p0025" num="0025">Referring now to Figs. 2A and 2B in addition, the displacement control valve 10 will be described.</p>
<p id="p0026" num="0026">The displacement control valve 10 adjusts the pressure in the crank chamber 43 so as to control the stroke of the pistons 47. The displacement control valve 10 comprises a valve casing 11 having an opening at its lower end in the figures and a bellows 12 disposed as a pressure sensitive member in the cavity of the valve casing<!-- EPO <DP n="8"> --> 11. The inside of the bellows 12 is under vacuum and provided with a spring.</p>
<p id="p0027" num="0027">The displacement control valve 10 further comprises a guide 13 receiving a lower end (in the figures) of the bellows 12 and disposed in the cavity of the valve casing 11 so as to be slidable along the valve casing 11 in an upward and downward direction in the figures, a compressed coil spring 14 as an elastic member for biasing the guide 13 upward (in the figures) in the cavity of the valve casing 11, and an adjusting screw 15 screwed in the opening of the valve casing 11 to close the opening and adjusting the expansion/contraction amount of the bellows 12. The adjusting screw 15 is movable in the upward and downward direction so at to enable adjustment of urging force of the spring 14. Form figs. 2A and 2B, it will be noted that the guide is placed between the bellows 12 and the adjusting screw 15 in the upward and downward direction.</p>
<p id="p0028" num="0028">A transfer rod 16 engages at its one end with an upper end (in the figures) of the bellows 12 and supported by the valve casing 11 so as to be movable. A valve member 18 engages with the other end of the transfer rod 16 so as to open/close a communication passage 17 between the discharge chamber 52 and the crank chamber 43 depending on the expansion/contraction of the bellows 12. In other words, the valve member is coupled to the communication passage 17 and is movable between a open position and a close position in a predetermined direction or the upward and down ward direction to open the communication passage<!-- EPO <DP n="9"> --> 17 at the open position and to close the communication passage at the close position.</p>
<p id="p0029" num="0029">In addition, an electromagnetic coil 21 generates an electromagnetic force urging the valve member 18 in a valve closing direction via a plunger 19 and a transfer rod 20. A combination of the electromagnetic coil 21, the plunger 19, and the transfer rod 20 is referred to as an externally biasing mechanism which is supplied with an external signal and is for generating a biasing force to apply the biasing force to the valve member towards the close position.</p>
<p id="p0030" num="0030">The valve casing 11 has a plurality of lateral holes 11a. The adjusting screw 15 has a through hole 15a. Each of the lateral holes 11a and the through hole 15a communicates the cavity of the valve casing 11 with the suction chamber 51 through the passage 57 and the control valve chamber 55. Therefore, the cavity of the valve casing 11 is subjected to the pressure of the suction chamber 51.</p>
<p id="p0031" num="0031">Referring now to Fig. 3 in addition, the description will be made as regards an operation of the displacement control valve 10. It is assumed that the pressure in the discharge chamber 52 is constant.</p>
<p id="p0032" num="0032">Since no electromagnetic force is generated in the state where the electromagnetic coil 21 is not energized, there is no force urging the valve member 18 in the valve closing direction in a pressure balanced state. Thus, although the bellows 12 is contracted when the pressure in the suction chamber 51 is high, since the valve member 18<!-- EPO <DP n="10"> --> is biased upward (in the figures) by means of the spring 14, the valve member 18 is constantly opened. If the compressor is activated in this state, the gas in the discharge chamber 52 is constantly introduced into the crank chamber 43 to increase a pressure differential between the crank chamber 43 and the suction chamber 51, so that the compressor is kept at the minimum displacement.</p>
<p id="p0033" num="0033">The biasing force of the spring 14 is set to be small, for example, smaller than an electromagnetic force generated by a current value i0(A) supplied to the electromagnetic coil 21. Thus, the valve member 18 can be closed in a current region of i0(A) or greater.</p>
<p id="p0034" num="0034">Assuming that the compressor is activated in the state where the pressures are balanced under 6kg/cm<sup>2</sup>G and that the current amount supplied to the electromagnetic coil 21 is adjusted to a current value i3(A) for controlling the pressure in the suction chamber 51 to be 2kg/cm<sup>2</sup>G, since an electromagnetic force generated by the electromagnetic coil 21 is greater than the biasing force of the spring 14, the valve member 18 is closed. Thus, the pressure in the crank chamber 43 is lowered to be equal to the pressure in the suction chamber 51. Therefore, the compressor is kept at the maximum displacement, and the pressure in the suction chamber 51 is gradually lowered.<br/>
As the pressure in the suction chamber 51 is lowered, the bellows 12 is expanded to cause a lower end (in the figures) of the guide 13 to abut the adjusting screw 15, so that a function of the spring 14 is lost, and thus, the<!-- EPO <DP n="11"> --> same function as the conventional displacement control valve shown in Fig. 6 is obtained. Specifically, when the pressure in the suction chamber 51 is lowered to 2kg/cm<sup>2</sup>G, the bellows 12 is expanded to move the valve member 18 in a valve opening direction. Therefore, the gas in the discharge chamber 52 is introduced into the crank chamber 43 to increase a pressure differential between the crank chamber 43 and the suction chamber 51, so that the discharge displacement is reduced. Following this, when the pressure in the suction chamber 51 increases, the bellows 12 is contracted to move the valve member 18 in the valve closing direction. Accordingly, the pressure in the crank chamber 43 is lowered to reduce a pressure differential between the crank chamber 43 and the suction chamber 51, so that the discharge displacement increases.</p>
<p id="p0035" num="0035">In this fashion, the opening degree of the valve member 18 is adjusted to converge the pressure in the suction chamber 51 to a given value, so that the discharge displacement is controlled. If the current value is set to be zero in this state, the bellows 12 is expanded to cause the valve member 18 to be fully open. Thus, since a pressure differential between the crank chamber 43 and the suction chamber 51 highly increases, the minimum displacement is realized. Even if this increases the pressure in the suction chamber 51 up to greater than 3.5kg/cm<sup>2</sup>G in Fig. 3 to contract the bellows 12, since the valve member 18 is urged upward (in the figures) by the spring 14 to be constantly opened, the compressor is kept<!-- EPO <DP n="12"> --> at the minimum displacement.</p>
<p id="p0036" num="0036">Turning to Fig. 4, the description will be directed to a displacement control valve according to a second embodiment of the present invention. The displacement control valve is also designated by the reference numeral 10 and comprises similar parts designated by like reference numerals.</p>
<p id="p0037" num="0037">In the displacement control valve 10, the valve casing 11 has a flange portion 11b at its lower end. The flange portion 11b is inwardly extended to define the opening of the valve casing 11. The opening has a relatively small portion 11c and a relatively large portion 11d. The adjusting screw 15 is screwed in the relatively small portion 11c of the opening and receives the spring 14 thereon. On the other hand, the guide 13 is slidably inserted in the relatively large portion 11d. As a result, the spring 14 is in contact with the adjusting screw 15, while the guide 13 is in contact with the valve casing 11 in an axial direction or the upward and downward direction in the figure. It should be noted here that the guide 13 is placed between the valve casing 11 and the bellows 12 in the predetermined direction.</p>
<p id="p0038" num="0038">According to this structure, a biasing force of the spring 14 can be desirably adjusted by operating the adjusting screw 15. The displacement control valve shown in Fig. 4 is operated like the displacement control valve shown in Figs. 2A and 2B.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<p id="p0039" num="0039">Turning to Fig. 5, the description will be directed to a displacement control valve according to a third embodiment of the present invention. The displacement control valve is also designated by the reverence numeral 10 and comprises similar part designated by like reference numerals.</p>
<p id="p0040" num="0040">In the displacement control valve 10, the guide 13 is fixed to an upper end (in the figure) of the bellows 12 and slidable along the valve casing 11 in the upward and downward direction. The adjusting screw 15 is screwed in the opening of the valve casing 11. The through hole 15a of the adjusting screw 15 is slidably received with an attachment 22 attached to a lower end of the bellows 12. The spring 14 is placed between the guide 13 and the adjusting screw 15 to surround the bellows 12 and urges the guide 13 upwardly. The displacement control valve shown in Fig. 5 is also operated like the displacement control valve shown in Figs. 2A and 2B. It should be noted here that the bellows 12 is placed between the guide 13 and the adjusting screw 15 in the predetermined direction.</p>
<p id="p0041" num="0041">While the present invention has thus far been described in connection with a few embodiments thereof, it will readily be possible for those skilled in the art to put this invention into practice in various other manners. For example, the cavity of the valve casing may communicate with the crank chamber in addition to the suction chamber or in place of the suction chamber. The spring may comprise a coil spring, a leaf spring, or the like. As the<!-- EPO <DP n="14"> --> elastic member, use may be made of a plastic member or a rubber member in place of the spring.</p>
</description><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A variable displacement compressor comprising :
<claim-text>a displacement control valve (10), a suction chamber (51), a crank chamber (43), and a discharge chamber (52); said displacement control valve (10) comprising a valve casing (11) defining a communication passage (17) for communicating said discharge chamber (52) with said crank chamber (43) to conduct gas from said discharge chamber (52) to said crank chamber (43),</claim-text>
<claim-text>a valve member (18) coupled to said communication passage (17) and movable between an open position and a close position in a predetermined direction to open said communication passage (17) at said open position and to close said communication passage (17) at said close position, and</claim-text>
<claim-text>a pressure sensitive member (12) for causing expansion thereof in said predetermined direction in response to a pressure in at least one of said suction chamber (51) and said crank chamber (43) to bias said valve member (18) towards said open position on said expansion;</claim-text>    <b>characterized in that</b> said pressure sensitive member (12) is movable as such in relation to said valve casing (11) in said predetermined direction; and
<claim-text>by further comprising an elastic member (14) for urging said pressure sensitive member (12) as such in said predetermined direction to make said pressure sensitive member (12) urge said valve member (18) towards said open position.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A compressor as claimed in claim 1, wherein said valve casing (11) defines a cavity containing<!-- EPO <DP n="16"> --> said pressure sensitive member (12) therein, further comprising a guide (13) coupled to said pressure sensitive member (12) in said cavity and slidable along said valve casing (11) in said predetermined direction and an adjusting member (15) attached to said valve casing (11) to face said guide in said predetermined direction, said elastic member (14) being placed between said adjusting member (15) and said guide (13), said adjusting member (15) being movable in said predetermined direction so as to enable adjustment of urging force of said elastic member (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A compressor as claimed in claim 2, wherein said guide (13) is placed between said pressure sensitive member (12) and said adjusting member (15) in said predetermined direction.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A compressor as claimed in claim 2, wherein said guide (13) is placed between said valve casing (11) and said pressure sensitive member (12) in said predetermined direction.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A compressor as claimed in claim 2, wherein said pressure sensitive member (12) is placed between said guide (13) and said adjusting member (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A compressor as claimed in any one of claims 2 through 5, wherein said adjusting member (15) is screwed in said valve casing (11) to close an opening of said cavity.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A compressor as claimed in any one of claims 2 through 6, further comprising at least one hole (11a, 15a) for communicating said cavity with at least<!-- EPO <DP n="17"> --> one of said suction chamber (51) and said crank chamber (43).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A compressor as claimed in any one of claims 1 through 7, wherein said pressure sensitive member comprises a bellows (12) causing expansion/contraction thereof in said predetermined direction in response to a change of said pressure.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A compressor as claimed in any one of claims 1 through 8, further comprising an externally biasing mechanism (19, 20, 21) supplied with an external signal for generating a biasing force to apply said biasing force to said valve member (18) towards said close position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A compressor as claimed in any one of claims 1 through 9, wherein said elastic member comprises a spring (14).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Variabler Verdrängungskompressor, aufweisend:
<claim-text>ein Hubsteuerventil (10), eine Ansaugkammer (51), ein Kurbelgehäuse (43) und eine Ausstoßkammer (52); wobei das Hubsteuerventil (10) ein Ventilgehäuse (11) aufweist, das einen Verbindungskanal (17) zur Verbindung der Ausstoßkammer (52) mit dem Kurbelgehäuse (43) ausbildet, um Gas von der Ausstoßkammer (52) zum Kurbelgehäuse (43) zu führen,</claim-text>
<claim-text>ein Ventilbauteil (18), das mit dem Verbindungskanal (17) gekoppelt ist und zwischen einer geöffneten Position und einer geschlossenen Position in einer vorbestimmten Richtung bewegbar ist, um den Verbindungskanal (17) in die geöffnete Position zu öffnen und den Verbindungskanal (17) in die geschlossene Position zu schließen, und</claim-text>
<claim-text>ein Druckfühlbauteil (12) zur Bewerkstelligung einer Ausdehnung in der vorbestimmten Richtung entsprechend einem Druck in wenigstens der Ansaugkammer (51) und/oder dem Kurbelgehäuse (43), um das Ventilbauteil (18) in die geöffnete Position aufgrund der Ausdehnung vorzuspannen;</claim-text>    <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das Druckfühlbauteil (12) in einem solchen Verhältnis zum Ventilgehäuse (11) in die vorbestimmte Richtung bewegbar ist; und
<claim-text>indem es des weiteren ein elastische Bauteil (14) aufweist, zum Vorspannen des Druckfühlbauteils (12) als solches in der vorbestimmten Richtung, damit das Druckfühlbauteil (12) das Ventilbauteil (18) zur geöffneten Position hin drängt.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Kompressor gemäß Anspruch 1, wobei das Ventilgehäuse (11) einen Hohlraum ausbildet, der das Druckfühlbauteil (12) darin enthält, des weiteren aufweisend eine Führung (13), die mit dem Druckfühlbauteil (12) in dem Hohlraum gekoppelt und entlang<!-- EPO <DP n="19"> --> des Ventilgehäuses (11) in der vorbestimmten Richtung verschiebbar ist, und ein Einstellbauteil (15), das an dem Ventilgehäuse (11) befestigt ist, um der Führung in der vorbestimmten Richtung gegenüber zu liegen, wobei das elastische Bauteil (14) zwischen dem Einstellbauteil (15) und der Führung (13) angeordnet ist, wobei das Einstellbauteil (15) in der vorbestimmten Richtung bewegbar ist, um eine Einstellung der Vorspannkraft des elastischen Bauteils (14) zu ermöglichen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Kompressor nach Anspruch 2, wobei die Führung (13) zwischen dem Druckfühlbauteil (12) und dem Einstellbauteil (15) in der vorbestimmten Richtung angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Kompressor nach Anspruch 2, wobei die Führung (13) zwischen dem Ventilgehäuse (11) und dem Druckfühlbauteil (12) in der vorbestimmten Richtung angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Kompressor nach Anspruch 2, wobei das Druckfühlbauteil (12) zwischen der Führung (13) und dem Einstellbauteil (15) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Kompressor gemäß einem der Ansprüche 2 bis 5, wobei das Einstellbauteil (15) in das Ventilgehäuse (11) eingeschraubt ist, um eine Öffnung des Hohlraumes zu verschließen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Kompressor gemäß einem der Ansprüche 2 bis 6, des weiteren aufweisend wenigstens ein Loch (11a, 15a) zur Verbindung des Hohlraumes mit wenigstens der Ansaugkammer (51) und/oder dem Kurbelgehäuse (43).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Kompressor gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei das Druckfühlbauteil einen Faltenbalg (12) aufweist, der eine Ausdehnung/Kontraktion in der vorbestimmten Richtung entsprechend einer Druckänderung bewirkt.<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Kompressor gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, des weiteren aufweisend einen externen Vorspannmechanismus (19, 20, 21), der mit einem externen Signal zur Erzeugung einer Vorspannkraft versorgt wird, um die Vorspannkraft auf das Ventilbauteil (18) zur geschlossenen Position hin aufzubringen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Kompressor gemäß einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei das elastische Bauteil eine Feder (14) aufweist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Compresseur à capacité ou déplacement variable, comprenant :
<claim-text>une soupape de commande de déplacement (10), une chambre d'aspiration (51), une chambre de manivelle (43) et une chambre de décharge (52) ; la soupape de commande de déplacement (10) comprenant un carter de soupape (11) définissant un passage de communication (17) pour faire communiquer la chambre de décharge (52) avec la chambre de manivelle (43) de manière à amener à la chambre de manivelle (43) le gaz provenant de la chambre de décharge (52), un élément de soupape (18) couplé au passage de communication (17) et pouvant se déplacer entre une position d'ouverture et une position de fermeture, dans une direction prédéterminée, de manière à ouvrir le passage de communication (17) dans sa position d'ouverture, et à fermer le passage de communication (17) dans sa position de fermeture, et</claim-text>
<claim-text>un élément sensible à la pression (12) pour produire la dilatation de celui-ci dans la direction prédéterminée, en réponse à une pression régnant dans l'une au moins de la chambre d'aspiration (51) et de la chambre de manivelle (43), de manière à pousser l'élément de soupape (18) vers la position d'ouverture en cas de dilatation ;</claim-text> <b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>l'élément sensible à la pression (12) peut se déplacer comme tel par rapport au carter de soupape (11) dans la direction prédéterminée ; et</claim-text>
<claim-text><b>en ce que</b> la soupape de commande de déplacement comprend en outre un élément élastique (14) pour pousser l'élément sensible à la pression (12) comme tel dans la direction prédéterminée, pour amener cet élément sensible à la pression (12) à pousser l'élément de soupape (18) vers la position d'ouverture.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Compresseur selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>le carter de soupape (11) définit une cavité contenant l'élément sensible à la pression (12) dans celle-ci, le compresseur comprenant en outre un guide (13) couplé à l'élément sensible à la pression (12) dans la cavité, et pouvant glisser le long du carter de soupape (11) dans la direction prédéterminée, ainsi qu'un élément de réglage (15) fixé au carter de<!-- EPO <DP n="22"> --> soupape (11) de manière à venir en face du guide dans la direction prédéterminée, l'élément élastique (14) étant placé entre l'élément de réglage (15) et le guide (13), cet élément de réglage (15) pouvant se déplacer dans la direction prédéterminée de manière à permettre le réglage de la force de poussée de l'élément élastique (14).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Compresseur selon la revendication 2,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>le guide (13) est placé entre l'élément sensible à la pression (12) et l'élément de réglage (15) dans la direction prédéterminée.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Compresseur selon la revendication 2,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>le guide (13) est placé entre le carter de soupape (11) et l'élément sensible à la pression (12) dans la direction prédéterminée.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Compresseur selon la revendication 2,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>l'élément sensible à la pression (12) est placé entre le guide (13) et l'élément de réglage (15).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Compresseur selon l'une quelconque des revendications 2 à 5,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>l'élément de réglage (15) est vissé dans le carter de soupape (11) pour fermer une ouverture de la cavité.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Compresseur selon l'une quelconque des revendications 2 à 6,<br/>
comprenant en outre
<claim-text>au moins un trou (11a, 15a) pour faire communiquer la cavité avec l'une au moins de la chambre d'aspiration (51) et de la chambre de manivelle (43).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Compresseur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><!-- EPO <DP n="23"> -->
<claim-text>l'élément sensible à la pression comprend un soufflet (12) produisant la dilatation /contraction de celui-ci dans la direction déterminée, en réponse à un changement de la pression.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Compresseur selon l'une des revendications 1 à 8,<br/>
comprenant en outre
<claim-text>un mécanisme de poussée extérieur (19, 20, 21) alimenté par un signal extérieur pour générer une force de poussée de manière à appliquer cette force de poussée à l'élément de soupape (18) vers la position de fermeture.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Compresseur selon l'une quelconque des revendications 1 à 9,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>l'élément élastique comprend un ressort (14).</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="24"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="168" he="237" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="134" he="249" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="154" he="134" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="118" he="248" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="153" he="247" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
