(19)

(11)

EP 0 909 409 A1

(12)

(43) Date de publication: 21.04.1999  Bulletin  1999/16 (21) Numéro de dépôt: 97928097.0 (22) Date de dépôt:  03.07.1997

(51) Int. Cl.:  G04B 19/ 22( . ) G04G 9/ 00( . ) (86) Numéro de dépôt: PCT/CH1997/000262 (87) Numéro de publication internationale: WO 1998/001795 (15.01.1998 Gazette  1998/02)

(84) Etats contractants désignés: CH DE FR GB IT LI (30) Priorité: 05.07.1996 CH 19960001701 (71) Demandeur: Pfister, Edouard 2605 Sonceboz (CH)	(72) Inventeurs: PFISTER, Edouard CH-2605 Sonceboz (CH) ROCHAT, Daniel CH-1008 Prilly (CH) (74) Mandataire: BOVARD AG - Patentanwälte  Optingenstrasse 16 3000 Bern 25 3000 Bern 25 (CH)