| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 909 918 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
01.03.2006 Bulletin 2006/09 |
| (22) |
Date de dépôt: 09.10.1998 |
|
|
| (54) |
Dispositif destiné à éclairer des fibres optiques
Zur Beleuchtung von optischen Fasern bestimmte Vorrichtung
Device for optical fibers illumination
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE DE ES FR GB GR IT NL PT |
| (30) |
Priorité: |
15.10.1997 FR 9712874
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
21.04.1999 Bulletin 1999/16 |
| (73) |
Titulaires: |
|
- Gaquiere, Joel Denis Marie
92140 Clamart (FR)
- AMBIANCE LUMIERE
Société Anonyme
94140 Alfortville (FR)
|
|
| (72) |
Inventeur: |
|
- Gaquiere, Joel, Denis, Marie
92140 Clamart (FR)
|
| (74) |
Mandataire: Vander-Heym, Serge Henri Marcel |
|
CABINET R. VANDER-HEYM
172, Boulevard Voltaire 75011 Paris 75011 Paris (FR) |
| (56) |
Documents cités: :
EP-A- 0 528 127 FR-A- 2 705 435
|
WO-A-97/10471 US-A- 4 411 490
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention est relative à des perfectionnements aux dispositifs destinés
à éclairer les fibres optiques plus couramment dénommés "générateurs de lumière" ou
"sources lumineuses".
[0002] Une source lumineuse comporte, généralement, une lampe d'éclairage et un dispositif
optique pour concentrer les rayons lumineux sur l'extrémité du faisceau de fibres
optiques, la source comporte également un transformateur si on utilise une lampe basse
tension. Tous ces éléments sont enfermés dans un boîtier fermé.
[0003] L'élévation de température à l'intérieur du boîtier est inacceptable car la destruction
de la fibre est à craindre. De ce fait, on est obligé de ventiler mais, l'air qui
circule à l'intérieur du boîtier véhicule des poussières qui se déposent avec tous
les inconvénients que cela peut présenter.
[0004] La présente invention, qui remédie à ces inconvénients, est remarquable en ce que
les rayons lumineux traversent une enceinte, étanche à la poussière au moins, constituée
par un prisme droit à base triangulaire chacune des faces de ce prisme comportant
une ouverture obturée respectivement par la face avant de la lampe usuelle, par un
miroir et par une lentille qui fait converger les rayons vers l'extrémité du faisceau
de fibres, ladite extrémité étant maintenue en dehors de l'enceinte.
[0005] Le miroir utilisé est du genre de ceux pouvant être traversés par les rayons infrarouges.
De cette façon, une partie de la chaleur, celle réfléchie par le projecteur de la
lampe et la lampe elle-même, sort de l'enceinte, à travers le miroir, sans atteindre
le faisceau. Un dispositif comprenant un prisme droit et un tel miroir est décrit
dans le document WO 97/10471. L'autre partie est rayonnée par la face externe du projecteur
et le culot de la lampe qui, selon l'invention, se trouvent à l'extérieur de l'enceinte.
[0006] La présente invention sera mieux comprise par le description qui va suivre faite
en se référant au dessin annexé à titre d'exemple indicatif, seulement, sur lequel
:
- la figure 1 est une vue en perspective montrant la forme de l'enceinte de support
des organes optiques;
- la figure 2 est une vue en coupe verticale d'une source conforme à l'invention.
[0007] Selon l'invention, les organes nécessaires pour éclairer, dans de bonnes conditions,
l'extrémité d'un faisceau 1 de fibres optiques, sont portés par un boîtier 2 affectant
la forme d'un prisme droit à base triangulaire.
[0008] Chacune des faces latérales 3, 4 et 5 de ce boîtier présente une ouverture respectivement
6, 7 et 8. Les faces 3 et 5 sont disposées à angle droit.
[0009] L'ouverture 6 est obturée par la face avant du réflecteur 9 de la lampe usuelle,
ledit réflecteur et son culot 10 étant situés à l'extérieur du boîtier 2.
[0010] L'ouverture 7 est obturée par un miroir 11, d'un type connu, du genre de ceux ayant
la propriété d'être traversés par les rayons infrarouges.
[0011] L'ouverture 8 est obturée par une lentille 12 concentrant les rayons lumineux, réfléchis
par le miroir 11, sur l'extrémité 1a du faisceau 1.
[0012] Les rayons chauds, réfléchis par le réflecteur de la lampe, traversent librement
le miroir 11 et ne peuvent pas atteindre l'extrémité 1a du faisceau.
[0013] De par la disposition de la lampe par rapport au boîtier, la partie de la chaleur
rayonnée par la face externe de la dite lampe est dissipée dans l'air ambiant.
[0014] Les lampes utilisées sont fabriquées en grande série et leurs caractéristiques sont
parfois incertaines. De ce fait, il est possible que certain rayons chauds ne rencontrent
pas le miroir 11 et traversent la lentille 12. Selon l'invention, ceux-ci se trouvent
refroidis dans l'espace 13 ménagé entre la paroi externe du boîtier et l'extrémité
1a du faisceau.
[0015] On sait aussi, pour les raisons évoquées ci-dessus, qu'une partie de l' énergie lumineuse
émise par la lampe ne rencontre pas le miroir 11 ou, dans les dispositifs connus,
n'est pas renvoyée vers la lentille 12.
[0016] Selon une autre caractéristique de l'invention, qui remédie à cet inconvénient, toutes
les surfaces internes du boîtier sont réfléchissantes.
[0017] Comme cela ressort de la figure 2, le boîtier 2 est étanche à la poussière au moins.
L'étanchéité, peut être réalisé à l' aide de joints (non représentés), le maintien
des organes 9 et 12 étant assuré par des circlips 14. En ce qui concerne le miroir
11, celui-ci peut être maintenu par collage.
[0018] Les bases triangulaires 15 peuvent être venues de moulage avec les faces 3 et 5 ou
être portées par la face 4.
[0019] Pour des raisons de protection mécanique, l'ensemble qui vient d'être écrit ci-dessus
est maintenu dans une enveloppe (non représentée) réalisée, par exemple, en tôle perforée.
Cette enveloppe peut, avantageusement, supporter le transformateur d'alimentation
usuel (cas de l'utilisation d'une lampe basse tension) et, ou, un mécanisme de changement
de couleur.
1. Dispositif destiné à éclairer des fibres optiques comportant un miroir réfléchissant
(11) pouvant être traversé librement par les rayons infrarouges, caractérisé en ce qu'il est constitué par une enceinte étanche à la poussière, constituée par un prisme
droit (2) à base triangulaire comportant des ouvertures (6,7,8) obturée, de façon
étanche, respectivement par le réflecteur (9) de la lampe usuelle par le miroir plan
(11) et par une lentille (12) faisant converger les rayons vers l'extrémité du faisceau
de fibres optiques, la chaleur émise par le dispositif étant dissipée dans l'air ambiant.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' un espace est ménagé entre une face latérale dudit prisme et l'extrémité (1a) du
faisceau de fibres.
3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les faces internes de l'enceinte sont réfléchissantes.
4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les faces comportant la lampe et la lentille sont disposées à angle droit.
5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le boîtier (2) est maintenu dans une enveloppe rigide de protection perforée.
1. A device intended for lighting optical fibres comprising a reflecting mirror (11)
that can be crossed freely by infrared rays, characterised in that it is made up of a dust-proof enclosure, made up of a straight prism (2) with a triangular
base comprising openings (6, 7, 8) hermetically blocked, respectively, by the reflector
(9) of the usual lamp, the flat mirror (11) and a lens (12) that causes the rays to
converge towards the end of the bundle of optical fibres, with the heat emitted by
the device being dissipated into the surrounding air.
2. A device according to claim 1, characterised in that a space is provided between one lateral face of the said prism and the end (1a) of
the bundle of fibres.
3. A device according to claim 1 or 2, characterised in that the inner faces of the enclosure are reflective.
4. A device according to any of the claims 1 to 3, characterised in that the faces that comprise the lamp and the lens are arranged at a right angle.
5. A device according to any of the claims 1 to 4, characterised in that the case (2) is kept in a perforated rigid protective cover.
1. Zur Beleuchtung von Lichtleitfasern bestimmte Vorrichtung mit einem reflektierenden
Spiegel (11), der ungehindert durch Infrarotstrahlen durchquert werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass sie durch eine staubdichte Einfassung gebildet wird, die durch ein gerades Prisma
(2) mit dreieckiger Basis mit jeweils vom Reflektor (9), der üblichen Lampe durch
den ebenen Spiegel (11) und durch eine die Strahlen zum Ende des Lichtleitfaserbündels
zusammenfallen lassenden Linse (12) abgedichtet verschlossenen Öffnungen (6, 7, 8)
gebildet wird, wobei die von der Vorrichtung abgegebene Wärme in der Raumluft verteilt
wird.
2. vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Raum zwischen einer lateralen Seite des genannten Prismas Seite und dem Ende
(1a) des Faserbündels ausgespart ist.
3. Vorrichtung gemäß Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die inneren Seiten der Einfassung reflektierend sind.
4. Vorrichtung gemäß Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die die Lampe und die Linse umfassenden Seiten rechtwinklig angeordnet sind.
5. Vorrichtung gemäß Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) in einer steifen, perforierten Schutzumhüllung gehalten wird.
