(19)

(11)

EP 0 910 934 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 28.04.1999  Patentblatt  1999/17 (21) Anmeldenummer: 97931711.0 (22) Anmeldetag:  08.07.1997

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  F21S 8/ 04( . ) G08G 1/ 095( . ) H05B 37/ 02( . ) H05B 43/ 00( . ) F21S 8/ 00( . ) H05B 33/ 08( . ) H05B 37/ 03( . ) F21Y 101/ 02( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE1997/001434 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1998/002020 (15.01.1998 Gazette  1998/02)

(84) Benannte Vertragsstaaten: DE FR GB IT (30) Priorität: 08.07.1996 DE 19961027475 (71) Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 80333 München (DE)	(72) Erfinder: RÖSSNER, Holger Singapore 239568 (SG) (74) Vertreter: Epping, Wilhelm, Dipl.-Ing., et al  Epping Hermann & Fischer Ridlerstrasse 55 80339 München 80339 München (DE)