Dispositif d'essorage comportant une cuvette d'essorage d'une serpillière montéeen position centrale sur un seau à deux bassins

Description

[0001] La présente invention concerne une cuvette d'essorage montée en position centrale sur un seau à deux bassins.

[0002] L'un des systèmes les plus répandus pour le nettoyage des sols prévoit l'utilisation d'une serpillière pour le lavage de ces sols. Cette serpillière exige d'être rincée plusieurs fois pendant chaque opération de nettoyage individuelle et d'autres fois elle doit être plongée dans un liquide détergent et essorée. De telles opérations d'essorage sont réalisées dans une cuvette perforée en exerçant une simple pression de la serpillière contre les parois latérales et le fond de la cuvette. Le liquide exprimé qui sort des trous de la cuvette, tombe dans le seau sous-jacent qui supporte la cuvette montée sur ses bords supérieurs. Généralement, la mise en position et la fixation solide de la cuvette d'essorage de la serpillière sur les bords du seau sont réalisées sur une extrémité latérale. Du fait de cette disposition, l'espace qui n'est pas occupé par la cuvette d'essorage demeure disponible pour plonger la serpillière dans le liquide contenu dans le seau sous-jacent.

[0003] L'inconvénient que l'on rencontre du fait que la cuvette d'essorage est située sur une extrémité latérale du seau, comme il a été indiqué précédemment, est que, du fait que le seau est à bassin unique, il se produit un mélange du liquide détergent (contenu dans le seau) avec l'eau de rinçage et l'eau d'essorage et ceci nuit, après les premiers trempages et les premiers essorages de la serpillière sale, au bon nettoyage des sols. En fait, après peu d'opérations de rinçage et d'essorage, l'eau avec le détergent est salie au point de compromettre les opérations de nettoyage suivantes.

[0004] Le brevet des E.U.A. No. 5 611 104 est un système perfectionné de nettoyage d'un sol avec une serpillière qui n'a pas les inconvénients du système décrit. Cependant il a l'inconvénient d'avoir besoin de trois seaux adjacents, un seau pour l'eau contenant du détergent, un seau pour l'eau clair pour rincer le sol et entre les deux seaux un troisième seau pour rincer la serpillière et portant le moyen pour l'essorer pour enlever l'eau à détergent ou l'eau clair ou l'eau pour rincer la serpillière. La séquence des différents mouvements de la serpillière à suivre lors du nettoyage devient compliquée.

[0005] On a cherché à remédier à cet inconvénient en adoptant un seau pourvu d'une cloison intermédiaire séparant deux bassins distincts. Dans ce cas, si la cuvette d'essorage de la serpillière continue à être montée sur une extrémité latérale du seau, le bassin se trouvant en dessous de la cuvette n'est plus accessible pour l'immersion de la serpillière. Si, avec une telle disposition, on évite le mélange de l'eau résultant de l'essorage avec le liquide détergent, on ne résout pas complètement le problème, du fait que l'on doit utiliser, en tant qu'eau de rinçage, la même eau contenant le détergent. Le résultat final d'un nettoyage au moyen d'un tel système laisse à désirer. En fait, après quelques rinçages, l'eau détergente qui devient aussi l'eau de rinçage, devient sale en compromettant les opérations suivantes.

[0006] Le brevet des E.U.A. No. 3 280 414 est un exemple d'un seau à deux compartiments qui vient d'être décrit, mais la cuvette d'essorage de la serpillière est suspendue à la cloison centrale et pend dans un des bassins. Ce système a le désavantage décrit au paragraphe précédent et surtout celui que le bassin à cuvette d'essorage est très mal accessible à la serpillière.

[0007] Une amélioration significative a été obtenue avec l'adoption d'une essoreuse à cuvette déplaçable le long des bords du seau, de manière à pouvoir la placer, suivant l'opération à effectuer (rinçage ou essorage), au-dessus de l'un ou de l'autre des deux bassins. Il est ainsi possible de plonger la serpillière dans les deux bassins contenant l'un l'eau avec le détergent et l'autre l'eau seule, l'eau d'essorage étant recueillie dans le bassin prévu à cet effet.

[0008] Les inconvénients que présentent encore un tel système ne sont pas négligeables. Le fait de ne pas avoir une cuvette d'essorage fixe empêche d'obtenir un essorage sûr et énergique du fait que la cuvette d'essorage peut se déplacer en venant se placer partiellement ou totalement au-dessus du bassin contenant l'eau propre. Le déplacement nécessaire de la cuvette pour pouvoir accéder au bassin sous-jacent, avec la remise en position subséquente pour utiliser correctement l'eau d'essorage, peut amener l'opérateur à effectuer une manoeuvre erronée compromettant le résultat final d'un nettoyage correct.

[0009] Le but de la présente invention est de fournir un système pratique et sûr et sans inconvénient pour le nettoyage de sols ou d'autres surfaces au moyen d'une serpillière, en donnant à cette serpillière la possibilité de pouvoir avoir accès aux deux bassins du seau.

[0010] Selon l'invention ce but est réalisé par le dispositif d'essorage selon la revendication 1. D'autres modes de réalisation préférés dudit dispositif selon l'invention sont décrits aux revendications dépendantes.

[0011] En disposant d'une manière stable la cuvette d'essorage d'une serpillière, avantageusement accompagnée d'un écran, dans la position médiane du seau à l'endroit de la cloison qui sépare les deux bassins du seau ou au-dessus de cette cloison, on réalise favorablement le but de l'invention.

[0012] L'adoption de la position centrale de la cuvette d'essorage, avantageusement pourvue d'un écran, en combinaison avec une cloison de séparation des bassins façonnée d'une manière appropriée ou bien, suivant une variante, d'une cuvette d'essorage dont l'écran latéral forme une seule pièce avec un appendice de canalisation inférieur, en combinaison avec une cloison de séparation plane, permet, en maintenant séparés le liquide détergent et le liquide de rinçage, auxquels on peut toujours avoir accès sans avoir à déplacer la cuvette, de canaliser l'eau d'essorage vers et dans un seul des deux bassins.

[0013] Dé cette façon, on obtient un nettoyage parfait, en ayant toujours deux liquides distincts à savoir le liquide détergent et le liquide de rinçage, et ce d'une manière pratique et sûre, grâce à l'adoption d'une cuvette d'essorage ancrée d'une manière stable dans la zone médiane d'un seau, dans la zone de la cloison qui sépare les deux bassins.

[0014] Tout ce qui a été exposé précédemment ressort clairement de l'examen des dessins annexés.

[0015] La figure 1 est une vue en perspective, prise du haut, d'un seau 1 comportant deux bassins 13 et 14 séparés par une cloison 2 qui présente, dans sa partie centrale, une anse semi-circulaire qui permet de recevoir, en position centrale, une cuvette d'essorage prenant appui sur les bords 4 du seau 1. Des oreilles perforées 3 permettent l'accouplement de tétons extrêmes d'une paire de poignées 10.

[0016] La figure 2 est une vue en plan du seau 1 comportant les deux bassins 13 et 14 séparés par la cloison 2. On voit sur cette figure le bord externe supérieur 4 et les deux paires d'oreilles 3 symétriques, perforées, pour l'engagement des tétons d'une paire de poignées 10.

[0017] La figure 3 est une vue en coupe du seau 1 faite suivant la ligne A-A de la figure 2. On voit sur cette figure le bord supérieur 4.

[0018] La figure 4 est une vue en coupe, faite suivant la ligne B-B de la figure 2, du seau 1 comportant les deux bassins 13 et 14 séparés par la cloison 2 façonnée. On voit sur cette figure le bord supérieur 4 du seau et une paire d'oreilles perforées 3 pour l'accouplement des tétons d'une paire de poignées 10.

[0019] La figure 5 est une vue en perspective, prise du haut, d'une cuvette d'essorage 7 pour une serpillière de lavage d'un sol, cette cuvette étant reliée, par l'intermédiaire de surfaces planes et d'une surface tronconique 5, renforcées par une série de nervures, à des profilés en forme de U inversé 6 destinés à soutenir la cuvette 7 sur les bords 4 du seau. Il convient de noter que la surface de la cuvette 7 est perforée sur toute sa paroi latérale et son fond, afin de permettre un écoulement facile de l'eau d'essorage de la serpillière pressée contre la paroi latérale et le fond de la cuvette.

[0020] La figure 6 est une vue en plan de la cuvette 7 pour l'essorage d'une serpillière, cette cuvette étant reliée, au moyen de la structure 5 (surfaces planes et surface tronconique) aux deux profilés 6 en forme de U inversé disposés symétriquement sur les deux extrémités latérales.

[0021] La figure 7 est une vue en coupe, faite suivant la ligne B-B de la figure 6, de la cuvette 7 d'essorage d'une serpillière, cuvette qui est reliée, au moyen de surfaces planes qui apparaissent, sur la figure, se raccorder aux profilés en U inversé 6, et d'une surface tronconique 5 qui apparaît, sur la figure, se raccorder au bord supérieur de la cuvette 7, aux profilés 6 en forme de U inversé. Ces profilés 6 sont destinés au montage par encliquetage de la cuvette 7 sur les bords 4 du seau 1.

[0022] La figure 8 est une vue en coupe, faite suivant la ligne A-A de la figure 6, de la cuvette d'essorage d'une serpillière. On voit sur cette figure la surface tronconique 5 assurant la liaison de la cuvette 7 et on peut voir sur cette figure comment la surface 5 se raccorde à la cuvette d'essorage 7. On voit également sur cette figure, représenté en tirets, l'un des deux profilés 6 en forme de U inversé.

[0023] La figure 9 est une vue en perspective, prise du haut, d'une coiffe formant écran 8, en forme d'entonnoir, qui, en entourant la surface perforée de la cuvette d'essorage 7, empêche que l'eau d'essorage ne gicle au loin, en la recueillant et en la canalisant vers son ouverture inférieure. Des ailettes de centrage 9, espacées symétriquement à proximité de l'ouverture inférieure, amènent la coiffe formant écran 8 à prendre une position coaxiale avec celle de la cuvette d'essorage 7. Cette coiffe formant écran 8 peut être séparée facilement de la cuvette 7 afin de permettre un nettoyage facile des diverses parties de la cuvette.

[0024] La figure 10 est une vue en plan de la coiffe formant écran 8. On voit sur cette figure la disposition symétrique des ailettes de centrage 9.

[0025] La figure 11 est une vue en coupe, faite suivant la ligne A-A de la figure 10, de la coiffe 8. On voit sur cette figure un petit bourrelet de préhension 15 qui est formé sur le bord supérieur de la coiffe afin de permettre un emboîtement et un déboîtement faciles de la cuvette d'essorage 7. On voit également les ailettes de centrage 9.

[0026] La figure 12 représente en coupe la coiffe formant écran 8 et la cuvette d'essorage 7 emboîtées l'une dans l'autre, chacune d'elles étant destinée à assumer sa propre fonction. On notera que les ailettes 9 de la coiffe formant écran 8 font prendre à cette coiffe une position coaxiale et écartée symétriquement de la surface perforée de la cuvette 7, ce qui permet ainsi à l'eau d'essorage qui sort des trous de la surface latérale de la cuvette, d'être recueillie par la surface interne de la coiffe 8 et d'être contrainte à sortir à partir de son ouverture inférieure.

[0027] La figure 13 est une vue en perspective, prise du haut, du seau 1 à deux bassins 13 et 14 séparés par la cloison 2 façonnée. Les profilés 6 en forme de U inversé qui soutiennent la cuvette d'essorage 7, prennent appui sur les bords supérieurs 4 du seau 1, en position centrale.

[0028] La figure 14 est une vue en perspective du seau 1 pourvu de la paire de poignées 10 et dont les bassins 13 et 14 sont délimités par la cloison façonnée 2. Sur les bords latéraux 4 du seau 1 prennent appui, en position centrale, les profilés 6 en forme de U inversé qui soutiennent, au moyen des surfaces planes et d'une surface tronconique 5, pourvues de nervures appropriées, la cuvette d'essorage 7. Le sommet de la cloison façonnée 2 peut se trouver à un niveau plus haut par rapport à la partie inférieure de la cuvette 7 ce qui permet d'obtenir de cette façon une plus grande capacité du seau 1 et d'éviter simultanément un mélange possible des liquides des deux bassins au cours de la phase de transport du seau. Dans tous les cas, même si la cloison façonnée 2 n'est pas trop élevée, la coiffe formant écran 8 empêche que l'eau sale d'essorage ne puisse s'écouler, au cours de la propre phase d'essorage, dans le bassin 13, et ce en la canalisant, à travers son ouverture inférieure, uniquement dans le bassin 14.

[0029] Les figures 15 et 16 représentent en perpective, respectivement à partir du dessous et du côté, la cuvette d'essorage 7 avec sa surface d'essorage perforée mise en évidence. On voit sur ces figures la structure 5, pourvue de nervures, assurant la liaison avec les profilés 6 en forme de U inversé qui sont destinés à s'emboîter sur les bords 4 du seau 1.

[0030] La figure 17 est une vue en perspective d'une coiffe formant écran 11 recueillant l'eau d'essorage et entourant la surface perforée de la cuvette d'essorage 7, cette coiffe étant pourvue, à sa partie inférieure, d'un appendice ou "tuile" 12 de forme presque hémisphérique pour la canalisation de l'eau d'essorage dans un seul bassin, en utilisant là encore un seau 1 à deux bassins comportant une cloison de séparation plane 2 disposée dans la partie centrale.

[0031] La figure 18 est une vue en plan de la coiffe formant écran 11 pourvue de l'appendice inférieur 12 canalisant l'eau d'essorage.

[0032] La figure 19 est une vue en coupe, faite suivant la ligne C-C de la figure 18, de la coiffe formant écran 11 qui est pourvue des ailettes de centrage et d'écartement de la surface perforée de la cuvette d'essorage 7, et qui est pourvue en outre de l'appendice inférieur 12 canalisant l'eau d'essorage. Cet appendice 12, ayant une forme presque hémisphérique, se termine avec son bord inférieur situé au-delà de l'axe de symétrie, ce qui permet d'utiliser des seaux à deux bassins avec une cloison de séparation plane. Cette coiffe formant écran 11 permet en outre, si on la fait tourner de 180° autour de son axe central, de canaliser l'eau d'essorage vers l'un ou l'autre des deux bassins.

[0033] La figure 20 est une vue en perspective du seau 1, comportant les deux bassins 13 et 14 avec une cloison de séparation 2 non façonnée, vu en coupe transversale, et dont les bords supérieurs soutiennent, dans leurs parties centrales, les profilés 6 en forme de U inversé qui supportent à leur tour, par l'intermédiaire de la structure 5, la cuvette d'essorage 7. La surface perforée de la cuvette d'essorage 7 est entourée, à l'extérieur, par la coiffe formant écran 11 qui recueille l'eau d'essorage et la canalise, au moyen de l'appendice inférieur 12, dans le bassin 14; une rotation de 180° de la coiffe 11 autour de son axe central permet de canaliser l'eau d'essorage, toujours au moyen de l'appendice inférieur 12, dans le bassin 13.

[0034] De tout ce qui précède, en tenant compte des buts de la présente invention, ressort à l'évidence l'innovation apportée par celle-ci.

[0035] En particulier, l'objet de la présente invention consiste en les points suivants :

• la mise en place particulière, dans la zone médiane du seau, d'une cuvette d'essorage pour une serpillière de lavage d'un sol;
• la combinaison de cette cuvette avec une coiffe formant écran, anti-projection, pourvue éventuellement d'un appendice inférieur de canalisation de l'eau d'essorage;
• un seau à cloison de séparation des deux bassins façonnée pour permettre de recevoir, dans la zone médiane du seau, la cuvette d'essorage dont la profondeur dépasse le sommet de la cloison de séparation.

[0036] La présente invention permet un nettoyage parfait, un accès facile de la serpillière aux deux bassins, un essorage énergique et sûr de la serpillière, une nette distinction des différents liquides de nettoyage et une exploitation élevée de la capacité du seau. Les diverses solutions qui ressortent du concept inventif caractérisant l'invention, ainsi qu'il a été décrit et représenté, ne font pas sortir du cadre de l'invention et il convient de préciser que les dessins et la description sont relatifs à une solution préférée donnée à titre d'exemple.

Revendications

1. Dispositif d'essorage d'une serpillière comprenant un seau (1) divisé par une paroi (2) en deux bassins (13,14) et une cuvette (7) d'essorage d'une serpillière montée sur ledit seau (1), caractérisé par une coiffe formant écran (8,11), coaxiale avec la cuvette d'essorage (7) et pourvue ou non d'un appendice inférieur (12), et que ladite paroi est une paroi médiane présentant en son milieu une anse semi-circulaire destinée à recevoir la partie inférieure du dispositif d'essorage de sorte à laisser après le montage du dispositif d'essorage sur le seau à chacun des deux bassins (13,14) des aires d'accès pratiquement identique pour l'introduction de la serpillière et une capacité pratiquement identique auxdits deux bassins (13,14) pour le liquide sale et pour le liquide propre.

2. Dispositif d'essorage d'une serpillière suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la coiffe formant écran (8,11) qui est amovible entoure coaxialement la cuvette (7) d'essorage d'une serpillière et empêche l'eau d'essorage, sortant de la paroi perforée de la cuvette (7), de gicler à l'extérieur et la contraint de sortir uniquement à partir de l'ouverture inférieure de la coiffe (8,11).

3. Dispositif d'essorage d'une serpillière suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la coiffe formant écran amovible (11), pourvue d'un appendice inférieur (12), entoure coaxialement la cuvette (7) d'essorage de la serpillière, canalise l'eau d'essorage par l'appendice (12) dans une direction prédéterminée.

4. Dispositif d'essorage d'une serpillière suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la coiffe amovible (11), pourvue de l'appendice inférieur (12) dont la rampe se termine au-delà de la ligne médiane, est montée à rotation autour de son axe, et, une fois tournée de 180°, canalise l'eau d'essorage dans une direction opposée.

5. Utilisation du dispositif d'essorage d'une serpillière sur un seau (1) à eux bassins (13,14), divisé par une paroi (2) médiane plane en deux bassins (13,14) de grandeurs égales, caractérisée en ce que, lorsque la paroi médiane se termine à un niveau inférieur à l'extrémité inférieure dudit dispositif, l'appendice inférieur (12) canalise l'eau d'essorage, vers et dans un seul des bassins (13,14) du seau (1) suivant le choix du bassin contenant le liquide détergent ou le liquide de rinçage et la position au dispositif et de son anse par rapport à la paroi médiane, de sorte que les deux bassins (13,14) présentent une aire d'accès pratiquement identique pour l'introduction de la serpillière et une capacité pratiquement identique auxdits deux bassins (13,14) pour le liquide sale et pour le liquide propre.

Ansprüche

1. Auswringvorrichtung für einen Aufwischlappen, mit einem durch eine Wand (2) in zwei Becken (13,14) geteilten Eimer (1) und einer auf den Eimer (1) montierten Auswringschale (7) für einen Aufwischlappen, gekennzeichnet durch eine einen Abfangschirm bildende Haube (8,11) mit oder ohne unterem Ansatz (12), welche koaxial zur Auswringschale (7) montiert ist und, dass die Wand eine Mittenwand ist, welche in ihrer Mitte mit einem halbkreisförmigen Bogen zur Aufnahme des unteren Teils der Auswringvorrichtung versehen ist, um nach der Montage der Auswringvorrichtung auf den Eimer jedem der beiden Becken (13,14) praktisch identische Zugangsflächen für die Einführung des Aufwischlappens und praktisch identische Kapazitäten den beiden Becken (13,14) für die schmutzige Flüssigkeit und für die saubere Flüssigkeit zu belassen.

2. Auswringvorrichtung für einen Aufwischlappen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die einen Auffangschirm bildende Haube (8,11), welche abnehmbar ist, die Auswringschale (7) für einen Aufwischlappen koaxial umgibt und das aus der perforierten Wand der Auswringschale (7) austretende Auswringwasser daran hindert nach aussen zu spritzen und es dazu zwingt nur nach unten von der unteren Öffnung der Haube (8,11) auszutreten.

3. Auswringvorrichtung für einen Aufwischlappen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die einen Auffangschirmbildende abnehmbare, mit einem unteren Ansatz (12) versehene Haube (11) die Auswringschale (7) für den Aufwischlappen koaxial umgibt, das Auswringwasser durch den Ansatz (12) in eine bestimmte Richtung kanalisiert.

4. Auswringvorrichtung für einen Aufwischlappen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die abnehmbare, mit einem unteren Ansatz (12) versehene Haube (11), wobei die Rampe des Ansatzes jenseits der Linie aufhört, um seine Achse drehbar montiert ist und, wenn sie einmal um 180° gedreht worden ist, das Auswringwasser in die entgegengesetzte Richtung kanalisiert.

5. Verwendung der Auswringvorrichtung für einen Aufwischlappen auf einem Eimer (1) mit zwei Becken (13,14), welcher durch eine flache Mittenwand (2) in zwei Becken (13,14) gleicher Größe geteilt ist, dadurch gekennzeichnet, dass dann wenn die Mittenwand auf einer niedrigeren Höhe als das untere Ende der Vorrichtung endet, der untere Ansatz (12) das Auswringwasser in Richtung eines und nur in eines der Becken (13,14) des Eimers (1) kanalisiert je nach der Wahl des Beckens, welcher die Waschflüssigkeit oder die Schwenkflüssigkeit enthält und der Stellung der Vorrichtung und seines Bogens bezüglich der Mittenwand, so dass die beiden Becken (13,14) praktisch gleich große Zugangsflächen für die Einführung des Aufwischlappens und praktisch gleich große Kapazitäten für die schmutzige Flüssigkeit und die saubere Flüssigkeit aufweisen.

Claims

1. Wringer assembly for a floorcloth comprising a bucket (1) divided by means of a wall (2) into two basins (13,14) and a wringer cup (7) for a f loorcloth mounted on said bucket (1), characterized by a screen forming cap (8,11) coaxial with the wringer cap (7) and provided or not with a lower appendix (12), and in that said wall is a median wall having in its middle a semicircular arc for receiving the lower part of the wringer assembly so as to leave after mounting of the wringer assembly on the bucket to each of the basins (13,14) practically identical access areas for introducing the floorcloth and a practically identical capacity to the two basins (13,14) for the dirty liquid and the clean liquid.

2. Wringer assembly for a floorcloth according to claim 1, characterized in that the screen forming cap (8,11), which is removable, coaxially surrounds the wringer cap (7) for a floorcloth and hinders the wringer water leaving the perforated lower wall of the cup (7) to spray outside and forces it to leave only from the lower opening of the cap (8,11).

3. Wringer assembly for a floorcloth according to claim 1 or 2, characterized in that the removable screen forming cap (11), provided with a lower appendix (12) coaxially surrounds the wringer cup for a floorcloth and canalises the wringer water by means of the appendix (12) into a predetermined direction.

4. Wringer assembly for a floorcloth according to claim 3, characterized in the removable cap (11) having a lower appendix (12) the ramp of which terminates beyond the middle line, is mounted for rotation about its axis and once rotated by 180°, canalises the wringer water into the opposite direction.

5. Use of the wringer assembly for a floorcloth on a bucket (1) having two basins (13,14) divided by a plane middle wall (2) into two basins (13,14) of equal size, characterized in that, when the middle wall terminates at a level below the lower end of the device, the lower appendix (12) canalises the wringer water towards and only into one of the basins (13,14) of the bucket (11) depending on the choice of the basin containing the detergent liquid or the rinsing liquid and the position of the device and its arc with respect to the middle wall so that the two basins (13,14) have practically identical access areas for the introduction of the floorcloth and practically identical capacities for the dirty liquid and the clean liquid.

Dessins