<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP97932056B1" file="EP97932056NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0911082" kind="B1" date-publ="20011205" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI........</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0911082</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20011205</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>97932056.1</B210><B220><date>19970707</date></B220><B240><B241><date>19990205</date></B241><B242><date>20010123</date></B242></B240><B250>ru</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>96113451</B310><B320><date>19960708</date></B320><B330><ctry>RU</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20011205</date><bnum>200149</bnum></B405><B430><date>19990428</date><bnum>199917</bnum></B430><B450><date>20011205</date><bnum>200149</bnum></B450><B451EP><date>20010123</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7B 05B   7/04   A</B511><B512> 7A 01G  25/00   B</B512><B512> 7A 62C  31/02   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINES STRAHLES VON GAS UND TRÖPFCHEN, AUSRÜSTUNG UND DÜSE ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES VERFAHRENS</B542><B541>en</B541><B542>METHOD FOR PRODUCING A GAS-DROPLET JET STREAM, EQUIPMENT AND NOZZLE THEREFOR</B542><B541>fr</B541><B542>PROCEDE DE FORMATION DE JET DE TYPE GAZ-GOUTTELETTES, INSTALLATION ET BUSE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 429 736</text></B561><B561><text>BE-A- 571 082</text></B561><B561><text>DE-A- 3 933 582</text></B561><B561><text>GB-A- 1 500 746</text></B561><B561><text>SU-A- 822 915</text></B561><B561><text>SU-A- 1 653 853</text></B561><B561><text>US-A- 4 555 059</text></B561><B561><text>US-A- 4 801 090</text></B561><B561><text>US-A- 5 520 331</text></B561><B565EP><date>20000615</date></B565EP></B560><B590><B598>2</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>ZUEV, Jury Vladimirovich</snm><adr><str>ul. Parkovaya, 13a-58,</str><city>Moskovskaya obl.pos. Nakhabino, 143430</city><ctry>RU</ctry></adr></B721><B721><snm>KARPYSHEV, Alexandr Vladimirovich</snm><adr><str>Olimpiisky prospekt, 28-435</str><city>Moscow, 129272</city><ctry>RU</ctry></adr></B721><B721><snm>LEPESHINSKY, Igor Alexandrovich</snm><adr><str>Leningradskoe shosse, 132-24</str><city>Moscow, 125445</city><ctry>RU</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Nauchno-Issledovatelsky Inst. Nizkikh Temperatur pri MAI(Mosk. Gosudarstvennom Aviatsionnom Inst.-Tekhnicheskom Univers.)</snm><iid>02467510</iid><irf>EPAD-68227.9</irf><syn>Nizkikh Temperatur pri MAI(Mosk. Gosudarstvennom Aviatsionnom Inst.-Tekhnicheskom Univers.), Nauchno-Issledovatelsky Inst.</syn><syn>MAI(Mosk. Gosudarstvennom Aviatsionnom Inst.-Tekhnicheskom Univers.), Nauchno-Issledovatelsky Inst. Nizkikh Temperatur pri</syn><adr><str>GSP Volokolamskoe shosse, 4</str><city>Moscow, 125871</city><ctry>RU</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Hano, Christian, Dipl.-Ing.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00073432</iid><adr><str>v. Füner Ebbinghaus Finck Hano
Mariahilfplatz 2 &amp; 3</str><city>81541 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>RU9700217</anum></dnum><date>19970707</date></B861><B862>ru</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO9801231</pnum></dnum><date>19980115</date><bnum>199802</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<heading id="h0001"><b>Technisches Gebiet</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegenden Erfindungen betreffen die Technologie der Bildung von Gas-Tröpfchen-Strahlen großer Reichweite und können in der Feuerlöschtechnik, in der Landwirtschaft beim Bewässern des Bodens und in anderen Industriezweigen eingesetzt werden, in denen die Erzeugung von Gas-Tröpfchen-Strahlen mit großer Reichweite erforderlich ist.</p>
<heading id="h0002"><b>Stand der Technik</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Es sind Verfahren zur Erzeugung von Flüssigkeitsstrahlen bekannt, wobei bei einigen die große Reichweite des Strahles durch Druckerhöhung im Flüssigkeitszufuhrsystem und bei anderen durch Zufuhr eines Gasstrahls in eine Düse der Vorrichtung gewährleistet wird.</p>
<p id="p0003" num="0003">Es ist ein Verfahren zur Erzeugung von Gas-Tröpfchen-Strahlen bekannt, bei dem die Einspritzungwirkung eines Gasstrahls genutzt wird, der in einen Gasstrahlstutzen einer Düse eingegeben wird, um die Flüssigkeit zu beschleunigen und um die Reichweite des Strahls zu erhöhen (SU, A, 380279, A01g25/00, 1973).</p>
<p id="p0004" num="0004">Es ist außerdem eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Gas-Tröpfchen-Strahles bekannt, die ein Flüssigkeitszufuhrsystem und eine gasdynamischen Düse mit einem zentralen Gasstrahlstutzen umfaßt (SU, A, 380279, A01g25/00, 1973).<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Als nächstliegender Stand der Technik zu den vorliegenden Erfindungen werden ein Verfahren zur Erzeugung eines Gas-Tröpfchen-Strahls, eine Vorrichtung und eine Düse zur Erzeugung eines Gas-Tröpfchen-Strahls angesehen, die aus der RU2083247 bekannt sind.</p>
<p id="p0006" num="0006">Das bekannte Verfahren umfaßt die Beschleunigung eines Gasstroms in einer gasdynamischen Düse, die Zufuhr eines dispersen Flüssigkeitsstroms in den Gasstrom während seiner Beschleunigung und die Beschleunigung des entstandenen Zweiphasenstroms in der Düse.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die bekannte Vorrichtung umfaßt einen profilierten Kanal und eine Mischkammer.</p>
<p id="p0008" num="0008">Ein gemeinsamer Nachteil der genannten Analoge besteht darin, daß es mit den bekannten Mitteln unmöglich ist, die Reichweite des Gas-Tröpfchen-Strahls über 50 m hinaus zu erhöhen, was z.B. beim Löschen von Bränden in mehrstöckigen Gebäuden und hohen Einrichtungen erforderlich ist, und daß es schwierig ist, die Dispersionszusammensetzung der Strahltropfen zu steuern.</p>
<p id="p0009" num="0009">Bei den bekannten technischen Lösungen sind die Bedingungen zur Formierung des Gas-Tröpfchen-Strahls nicht festgelegt, unter denen die Reichweite des Gas-Tröpfchen-Strahls bis zu den erforderlichen Weiten (über 50 m) erhöht werden kann.</p>
<heading id="h0003"><b>Offenbarung der Erfindung</b></heading>
<p id="p0010" num="0010">Den vorliegenden Erfindungen liegt die Aufgabe zugrunde, die Reichweite des gebildeten Gas-Tröpfchen-Strahls auf 50 m und weiter zu erhöhen, wodurch ein breiteres Anwendungsgebiet des Verfahrens, der Vorrichtung und der Düse möglich wäre.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Dies wird dadurch erreicht, daß bei dem Verfahren zur Erzeugung eines Gas-Tröpfchen-Strahls, das die Beschleunigung eines Gasstroms in einer Gas-Tröpfchen-Düse, die Zugabe eines Dispersionsstroms einer Flüssigkeit in den Gasstrom während seiner Beschleunigung und die Beschleunigung des entstandenen Zweiphasenstroms in der Düse umfaßt, erfindungsgemäß der Druck P am Einlaß der Düse und die relative Konzentration g der Flüssigkeit in dem Zweiphasenstrom nach folgenden Bedingungen gewählt werden:<maths id="math0001" num=""><math display="block"><mrow><msup><mrow><mtext>P*g ≤ 5,7*10</mtext></mrow><mrow><mtext>8</mtext></mrow></msup><msup><mrow><mtext>Pa,   P ≥ 5*10</mtext></mrow><mrow><mtext>5</mtext></mrow></msup><mtext>Pa,</mtext></mrow></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="69" he="6" img-content="math" img-format="tif"/></maths>
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>wobei g = G<sub>f</sub>/G<sub>g</sub>;</li>
<li>G<sub>f</sub> - Massendurchsatz der Flüssigkeit;</li>
<li>G<sub>g</sub> - Massendurchsatz des Gases.</li>
</ul></p>
<p id="p0012" num="0012">Als Flüssigkeit kann Wasser verwendet werden.</p>
<p id="p0013" num="0013">Es ist zweckmäßig, zur Erzeugung des Gasstromes wenigstens eine Turboverdichtervorrichtung zu verwenden.</p>
<p id="p0014" num="0014">Das genannte technische Ergebnis wird ebenfalls dadurch erreicht, daß bei einer Vorrichtung zur Erzeugung eines Gas-Tröpfchen-Strahls, die Systeme für eine Zufuhr einer Flüssigkeit und eines Gases und eine gasdynamische Düse mit einer Kammer zur Vermischung der Flüssigkeit und des Gases umfaßt, erfindungsgemäß die Länge L eines profilierten Kanals der Düse nach folgender Bedingung gewählt wird: L ≥ 5d<sub>kr</sub>,<br/>
   wobei d<sub>kr</sub> der Durchmesser des kritischen Querschnitts der Düse ist .</p>
<p id="p0015" num="0015">Zur Komprimierung (Verdichtung) des Gas-Tröpfchen-Strahls kann eine Ringdüse verwendet werden.</p>
<p id="p0016" num="0016">Als Flüssigkeit kann in der Vorrichtung Wasser verwendet werden.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Es ist zweckmäßig, daß das System der Gaszufuhr wenigstens eine Turboverdichtervorrichtung mit einer Austrittseinrichtung umfaßt, die mit einem Einlaß der gasdynamischen Düse in Verbindung steht.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Vorrichtung kann bei Bedarf mobil ausgelegt werden, wofür sie mit einem Fortbewegungsmittel versehen wird.</p>
<p id="p0019" num="0019">Das genannte technische Ergebnis kann außerdem dadurch erreicht werden, daß bei einer Düse zur Erzeugung des Gas-Tröpfchen-Strahls, die einen profilierten Kanal und eine Kammer zur Vermischung von Flüssigkeit und Gas umfaßt, erfindungsgemäß die Länge L des profilierten Kanals der Düse nach folgender Bedingung gewählt wird: L ≥ 5d<sub>kr</sub>,<br/>
   wobei d<sub>kr</sub> der Durchmesser des kritischen Querschnitts der Düse ist.</p>
<p id="p0020" num="0020">Zur Komprimierung des Gas-Tröpfchen-Strahls ist es zweckmäßig, eine Ringdüse zu verwenden.</p>
<heading id="h0004"><b>Kurze Beschreibung der Figuren</b></heading>
<p id="p0021" num="0021">Die Erfindung wird nun anhand konkreter Ausführungsbeispiele und der Figuren näher erläutert, wobei
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>ein allgemeines Funktionsschema der Vorrichtung zeigt;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine Düse mit einer Mischkammer (schematische Darstellung) zeigt;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>als andere Ausführungsform der Düse eine Ringdüse mit Mischkammer (schematische Darstellung) zeigt.</dd>
</dl><!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<heading id="h0005"><b>Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindungen</b></heading>
<p id="p0022" num="0022">Das vorgeschlagene Verfahren zur Erzeugung eines Gas-Tröpfchen-Strahls besteht darin, daß ein Gasstrom in einer Gas-Tröpfchen-Düse beschleunigt, in den Gasstrom während seiner Beschleunigung ein disperser Flüssigkeitsstrom gegeben und in der Düse der entstandene Zweiphasenstrom beschleunigt wird. Der Gasdruck P am Einlaß der Düse und die relative Konzentration g der Flüssigkeit in dem Zweiphasenstrom werden nach folgenden Bedingungen gewählt:<maths id="math0002" num=""><math display="block"><mrow><msup><mrow><mtext>P*g ≤ 5,7*10</mtext></mrow><mrow><mtext>8</mtext></mrow></msup><msup><mrow><mtext>Pa,   P ≥ 5*10</mtext></mrow><mrow><mtext>5</mtext></mrow></msup><mtext>Pa,</mtext></mrow></math><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="69" he="6" img-content="math" img-format="tif"/></maths>
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>wobei g = G<sub>f</sub>/G<sub>g</sub>;</li>
<li>G<sub>f</sub> - Massendurchsatz der Flüssigkeit;</li>
<li>G<sub>g</sub> - Massendurchsatz des Gases.</li>
</ul></p>
<p id="p0023" num="0023">Als Flüssigkeit kann Wasser verwendet werden.</p>
<p id="p0024" num="0024">Es ist zweckmäßig, zur Erzeugung des Gasstromes wenigstens eine Turboverdichtervorrichtung zu verwenden.</p>
<p id="p0025" num="0025">Als Flüssigkeit wird Wasser verwendet.</p>
<p id="p0026" num="0026">Zur Erzeugung des Gasstromes wird eine Turboverdichtervorrichtung verwendet.</p>
<p id="p0027" num="0027">Es ist anzumerken, daß zur Erzeugung des Gasstromes auch mehrere Turboverdichtervorrichtungen verwendet werden können.</p>
<p id="p0028" num="0028">Es folgt die Beschreibung der Vorrichtung zur Erzeugung eines Gas-Tröpfchen-Strahls, mit deren Hilfe das erfindungsgemäße Verfahren verwirklicht wird.</p>
<p id="p0029" num="0029">Die vorgeschlagene Vorrichtung umfaßt ein System 1 (Fig. 1) zur Flüssigkeitszufuhr, ein System 2 zur Gaszufuhr, eine gasodynamische<!-- EPO <DP n="6"> --> Düse 4 mit einer Kammer 3 zur Vermischung von Flüssigkeit und Gas. Die Länge eines profilierten Kanals 7 (Fig. 2 und 3) der Düse wurde nach der folgenden Bedingung gewählt: L ≥ 5d<sub>kr</sub>,<br/>
   wobei d<sub>kr</sub> der Durchmesser des kritischen Querschnitts der Düse ist.</p>
<p id="p0030" num="0030">In der beschriebenen Ausführungsform wird als Flüssigkeit Wasser verwendet, es ist jedoch anzumerken, daß als Flüssigkeit auch andere Stoffe verwendet werden können, abhängig von der konkreten Anwendung der Vorrichtung.</p>
<p id="p0031" num="0031">Das System 2 der Gaszufuhr umfaßt eine Turboverdichtervorrichtung, deren Austrittseinrichtung mit dem Einlaß der gasdynamischen Düse 4 in Verbindung steht.</p>
<p id="p0032" num="0032">Bei der beschriebenen Ausführungsform wird eine Turboverdichtervorrichtung verwendet, es ist jedoch anzumerken, daß es mehrere solcher Vorrichtungen sein können.</p>
<p id="p0033" num="0033">Die Vorrichtung umfaßt außerdem ein System 5 (Fig. 1) zur Steuerung der Verstellung der Düse und ein Transportmittel 6 für eine Verlagerung, auf dem die Systeme und die Bestandteile der Vorrichtung angeordnet sind.</p>
<p id="p0034" num="0034">Die in Fig. 3 abgebildete Ausführungsform der Vorrichtung ist identisch mit der Ausführungsform der Vorrichtung von Fig. 2. Der Unterschied liegt in der Ausführungsform des profilierten Kanals 7 der Düse in Ringform (Fig. 3). Bei Verwendung der Ringdüse 4 wird im Kanal ein Zentralkörper 10 angeordnet.</p>
<p id="p0035" num="0035">Im folgenden wird die Düse zur Erzeugung eines Gas-Tröpfchen-Strahls beschrieben, mit deren Hilfe das erfindungsgemäße Verfahren verwirklicht wird.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0036" num="0036">Die Düse 4 umfaßt eine Kammer 3 zur Vermischung von Flüssigkeit und Gas (Fig. 2), die mit Vorrichtungen 8 zur Flüssigkeitszufuhr und einer Vorrichtung 9 zur Gaszufuhr versehen ist, sowie einen profilierten Kanal 7.</p>
<p id="p0037" num="0037">Die Länge des profilierten Kanals der Düse wurde nach folgender Bedingung gewählt: L ≥ 5d<sub>kr</sub>, wobei d<sub>kr</sub> der Durchmesser des kritischen Querschnitts der Düse ist.</p>
<p id="p0038" num="0038">Die in Fig. 3 abgebildete Ausführungsform der Düse ist identisch mit der Ausführungsform der Düse aus Fig. 2.</p>
<p id="p0039" num="0039">Der Unterschied besteht darin, daß der profilierte Kanal 7 der Düse 4 in Ringform ausgebildet ist und in ihm ein Zentralkörper 10 angeordnet wird (dieser Düsentyp ist jedem Fachmann auf dem Gebiet der Gasdynamik bekannt).</p>
<p id="p0040" num="0040">Die oben genannten Bedingungen der Wahl des Gasdrucks und der relativen Konzentration der Flüssigkeit im Zweiphasenstrom für das vorgeschlagene Verfahren, sowie die Bedingungen für die Wahl der Länge der gasodynamische Düse für die vorgeschlagenen Vorrichtung und Düse werden auf der Grundlage folgender Faktoren festgelegt, die Einfluß auf die Effektivität der Beschleunigung des Gas-Tröpfchen-Strahls und seine Geschwindigkeit haben, die die Reichweite des Strahls bestimmt.</p>
<p id="p0041" num="0041">Der Maximalwert des Gasdrucks und der relativen Flüssigkeitskonzentration wird aus der Bedingung der maximalen Packungsdichte der Flüssigkeitsteilchen im Gasstrom gewählt, bei der die Bildung einer Tröpfchen-Flüssigphase im Gas möglich ist. Die genannte Bedingung wird durch die folgende Formel bestimmt:<maths id="math0003" num=""><math display="block"><mrow><msub><mrow><mtext>P</mtext></mrow><mrow><mtext>max</mtext></mrow></msub><msub><mrow><mtext> ≤ π*R*T*ρ</mtext></mrow><mrow><mtext>f</mtext></mrow></msub><msub><mrow><mtext>/(1-π/6)*g</mtext></mrow><mrow><mtext>max</mtext></mrow></msub><mtext>;</mtext></mrow></math><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="55" he="6" img-content="math" img-format="tif"/></maths>    wobei π=3,1416;<!-- EPO <DP n="8"> -->
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>R -</dt><dd>Gaskonstante der Gasphase des Zweiphasenstroms (für Luft R=287J/kg*K);</dd>
<dt>T -</dt><dd>Gastemperatur (für die Bedingungen der Verwendung der Vorrichtung T=300K);</dd>
<dt>ρ<sub>f</sub> -</dt><dd>Flüssigkeitsdichte (Wasser ρ<sub>f</sub>=1000kg/m<sup>2</sup>);</dd>
<dt>g<sub>max</sub>= G<sub>f</sub>/G<sub>g</sub> -</dt><dd>maximale relative Konzentration der Flüssigkeit;</dd>
<dt>G<sub>f</sub> -</dt><dd>Massendurchsatz der Flüssigkeit;</dd>
<dt>G<sub>g</sub> -</dt><dd>Massendurchsatz des Gases.</dd>
</dl></p>
<p id="p0042" num="0042">Berücksichtigt man die realen Grenzbedingungen während der Anwendung der Erfindung kann die genannte Bedingung wie folgt lauten: g<sub>max</sub>*P<sub>max</sub>=5,7*10<sup>8</sup>Pa.</p>
<p id="p0043" num="0043">Aus dieser Bedingung ist ersichtlich, daß zur Verwirklichung der Erfindung die Werte von P und g aus folgender Bedingung gewählt werden müssen: P*g ≤ 5,7*10<sup>8</sup>Pa. In diesem Fall kann in der gasdynamischen Düse der Zweiphasenstrom, bestehend aus der Tröpfchen-Flüssigphase und einem Trägergas, bis zur erforderlichen Geschwindigkeit beschleunigt werden.</p>
<p id="p0044" num="0044">Gleichzeitig wird die erforderliche Geschwindigkeit des Gas-Tröpfchen-Strahls, bei der eine Reichweite von nicht weniger als 50 m erreicht wird, durch den Druckwert P beim Eintritt in die gasdynamische Düse bestimmt: P ≥ 5*10<sup>5</sup>Pa.</p>
<p id="p0045" num="0045">Beim genannten Druckwert ist ein Druckabfall in der Düse gewährleistet: II=P/P<sub>a</sub> ≥ 5, wobei P der Ruhedruck am Einlaß der Düse und P<sub>a</sub> der atmosphärische Druck ist.</p>
<p id="p0046" num="0046">Wie Berechnungen zeigten, ist bei diesen Druckwerten am Einlaß der Düse eine Beschleunigung des Zweiphasenstroms (gasförmigflüssig) bis zu einer Geschwindigkeit möglich, die, unter Berücksichtigung des realen Wirkungsgrades der Düse, über 60 m/s liegt. Die erreichten Geschwindigkeitswerte des Gas-Flüssigkeit-Gemisches<!-- EPO <DP n="9"> --> liegen mehr als zweimal höher als die höchsten Geschwindigkeitswerte eines Flüssigkeitsstrahls, die mit den bisherigen Mitteln bei gleichen Flüssigkeitsparametern erreicht werden können.</p>
<p id="p0047" num="0047">Im folgenden wird das Funktionsprinzip der vorgeschlagenen Vorrichtung und der Düse ausführlich beschrieben, das auf dem vorgeschlagenen Verfahren basiert.</p>
<p id="p0048" num="0048">Die Vorrichtung wird mit Hilfe des Transportmittels 6 (z.B. eines Automobils) in die Ausgangsposition gebracht. Die Düse 4 wird mittles Steuerung des Systems 5 zur Verstellungssteuerung der Düse in Richtung eines Objektes gerichtet, dem der Gas-Tröpfchen-Strahl zugeführt werden soll.</p>
<p id="p0049" num="0049">Die einen Teil des Systems 2 der Gaszufuhr bildende Turboverdichtervorrichtung (nicht in den Zeichnungen gezeigt) wird eingeschaltet.</p>
<p id="p0050" num="0050">Der beschleunigte Luftstrom aus der Austrittseinrichtung der Kraftmaschine wird in die Vorrichtung 9 zur Gaszufuhr der Mischkammer 3 geleitet, wo der Zweiphasenstrom entsteht.</p>
<p id="p0051" num="0051">Wasser wird in die Mischkammer 3 durch Vorrichtungen 8 zur Flüssigkeitszufuhr in Form einzelner Strahlen eingespritzt, die sich mit der anströmenden Luft vermischen, wodurch ein Gas-Tröpfchen-Strom entsteht. Zur gleichmäßigen Verteilung des Wassers in der Mischkammer 3 können als Vorrichtungen zur Flüssigkeitszufuhr Strahlendüsen verwendet werden.</p>
<p id="p0052" num="0052">Der in der Mischkammer 3 bei oben genannten Parametern entstandene Zweiphasenstrom wird im profilierten Kanal 7 beschleunigt.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0053" num="0053">Durch die Verwendung der Ringdüse 4 mit dem Zentralkörper 10 kann der Gas-Tröpfchen-Strahl bei relativ gleichmäßiger Verteilung der Wassertropfen im Strahlenquerschnitt kompaktiert (komprimiert) werden.</p>
<p id="p0054" num="0054">Die Maximalwerte des Luftdrucks am Einlaß der Düse und der relativen Konzentration des Wassers in dem Zweiphasenstrom werden aus Bedingungen der größten Packungsdichte der Wasserteilchen im Luftstrom gewählt: P*g ≤ 5,7*10<sup>8</sup>Pa, wobei P der Luftdruck an der Eintrittsöffnung der Düse und g die relative Konzentration des Wassers im Zweiphasenstrom ist.</p>
<p id="p0055" num="0055">Außerdem muß der Luftdruck am Einlaß der Düse über 5*10<sup>5</sup>Pa liegen, um die erforderliche (über 50 m) Reichweite des Gas-Tröpfchen-Strahls zu erreichen.</p>
<p id="p0056" num="0056">Bei der vorliegenden Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes werden die genannten Parameter wie folgt gewählt:
<dl id="dl0003" compact="compact">
<dt>P =</dt><dd>5,5*10<sup>5</sup>Pa;</dd>
<dt>g =</dt><dd>G<sub>f</sub>/G<sub>g</sub> = 4,9 - relative Konzentration des Wassers;</dd>
<dt>G<sub>f</sub> -</dt><dd>26kg/s - Massendurchsatz der Flüssigkeit;</dd>
<dt>G<sub>g</sub> =</dt><dd>5,3kg/s - Massendurchsatz der Luft;</dd>
<dt>T =</dt><dd>298K - Temperatur des Zweiphasenstroms;</dd>
<dt>L =</dt><dd>1500mm - Düsenlänge;</dd>
<dt>d<sub>kr</sub> =</dt><dd>120mm - Durchmesser des kritischen Querschnitts der Düse;</dd>
<dt>D =</dt><dd>50µm - mittlerer Tröpfchendurchmesser des Wassers im Luftstrom.</dd>
</dl></p>
<p id="p0057" num="0057">Die erhaltenen Ergebnisse bestätigen, daß ein Zweiphasenstrom, dessen Parameter nach den oben genannten Bedingungen gewählt werden, in der gasdynamischen Düse bis zu einer Geschwindigkeit beschleunigt wird, bei der die Reichweite des Gas-Tröpfchen-Strahls 65m beträgt.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0058" num="0058">Somit ist die Reichweite des Gas-Tröpfchen-Strahls beim Einsetzen des Erfindungsgegenstandes ungefähr 2,5 Mal größer als die maximale Reichweite eines Flüssigkeitsstrahls bei gleichem Flüssigkeitsverbrauch und gleichem Anfangsdruck.</p>
<p id="p0059" num="0059">Die vorliegenden Daten bestätigen die Möglichkeit der Verwirklichung des vorgeschlagenen Verfahrens zur Erzeugung eines Gas-Tröpfchen-Strahls, sowie der Vorrichtung und der Düse, mit denen das Verfahren verwirklicht wird, und die Möglichkeit des Erreichens der technischen Aufgabe, die im Erhöhen der Reichweite des Gas-Tröpfchen-Strahls besteht.</p>
<heading id="h0006"><b>Industrielle Anwendbarkeit</b></heading>
<p id="p0060" num="0060">Das Verfahren, die Vorrichtung und die Düse, die zur Erzeugung des erfindungsgemäßen Gas-Tröpfchen-Strahls vorgesehen sind, können in unterschiedlichen Industriezweigen eingesetzt werden, in denen die Generierung eines Gas-Tröpfchen-Strahls mit großer Reichweite erforderlich ist.</p>
<p id="p0061" num="0061">Wesentlich effektiver ist der Einsatz der Erfindung in der Feuerlöschtechnik bei der Brandbekämpfung in schwer zugänglichen Feuerherden und Objekten, sowie in der Landwirtschaft beim Bewässern des Bodens.</p>
<p id="p0062" num="0062">Bei der Beschreibung der genannten Ausführungsformen der Verwirklichung der Erfindung wurde zur Klarheit konkrete Terminologie verwendet. Die Erfindung beschränkt sich jedoch nicht auf die übliche Terminologie, und es sollte beachtet werden, daß jeder dieser Termini äquivalente Termini einschließt, die zur Lösung derselben Aufgaben verwendet werden.</p>
<p id="p0063" num="0063">Obwohl die vorgeschlagene Erfindung mit Bezug auf die bevorzugte Ausführungsform beschrieben wurde, ist es für Fachleute<!-- EPO <DP n="12"> --> auf diesem Gebiet klar, daß Änderungen und andere Ausführungsformen vorkommen können, ohne von der Grundidee und dem Erfindungsgegenstand abzuweichen, wie sie in den Ansprüchen definiert werden. Diese Änderungen und Ausführungsformen werden als nicht über den Schutzumfang der vorgeschlagenen Erfindung hinausgehend und als in Übereinstimmung mit den vorgeschlagenen Patentansprüchen angesehen.</p>
</description><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Erzeugung eines Gas-Tröpfchen-Strahls, bei dem ein Gasstrom in einer gasdynamischen Düse beschleunigt wird, ein Dispersionsstrom einer Flüssigkeit in den Gasstrom während seiner Beschleunigung zugeführt wird und der entstandene Zweiphasenstroms in der Düse beschleunigt wird, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Druck P am Einlaß der Düse und die relative Konzentration g der Flüssigkeit in dem Zweiphasenstrom nach folgenden Bedingungen gewählt werden:<maths id="math0004" num=""><math display="block"><mrow><msup><mrow><mtext>P*g ≤ 5,7*10</mtext></mrow><mrow><mtext>8</mtext></mrow></msup><mtext>Pa,</mtext></mrow></math><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="32" he="6" img-content="math" img-format="tif"/></maths><maths id="math0005" num=""><math display="block"><mrow><msup><mrow><mtext>P ≥ 5*10</mtext></mrow><mrow><mtext>5</mtext></mrow></msup><mtext>Pa,</mtext></mrow></math><img id="ib0005" file="imgb0005.tif" wi="24" he="6" img-content="math" img-format="tif"/></maths>
<claim-text>wobei g = G<sub>f</sub>/G<sub>g</sub>;</claim-text>
<claim-text>G<sub>f</sub> - Massendurchsatz der Flüssigkeit;</claim-text>
<claim-text>G<sub>g</sub> - Massendurchsatz des Gases.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> als Flüssigkeit Wasser verwendet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Ansprüchen 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Gasstrom mit wenigstens einer Turboverdichtervorrichtung erzeugt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung zur Erzeugung eines Gas-Tröpfchen-Strahls, mit Systemen (1 und 2) für die Zufuhr von Flüssigkeit und Gas und einer gasdynamischen Düse (4), die eine Kammer (3) zur Vermischung von Flüssigkeit und Gas aufweist, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Länge L eines profilierten Kanals der Düse nach folgender Bedingung gewählt wird: L ≥ 5d<sub>kr</sub>, wobei d<sub>kr</sub> der Durchmesser des kritischen Querschnitts der Düse ist.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Düse ringförmig ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspüchen 4 oder 5, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> als Flüssigkeit Wasser verwendet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4-6, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das Zufuhrsystem wenigstens eine Turboverdichtervorrichtung umfaßt, deren Austrittseinrichtung mit dem Einlaß der gasdynamischen Düse in Verbindung steht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> sie mit einem Fortbewegungsmittel (6) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Düse zur Erzeugung eines Gas-Tröpfchen-Strahls, mit einem profilierten Kanal (7) und einer Kammer (3) zur Vermischung von Flüssigkeit und Gas, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Länge L des profilierten Kanals (7) der Düse nach folgender Bedingung gewählt wird: L ≥ 5d<sub>kr</sub>, wobei d<sub>kr</sub> der Durchmesser des kritischen Querschnitts der Düse ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Düse nach Anspruch 9, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> ihr profilierter Kanal (7) ringförmig ausgebildet ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method for producing a gas-droplet stream, whereby a gas stream is accelerated in a gas dynamic nozzle, a dispersion stream of a liquid is introduced into the gas stream during its acceleration and the resultant two-phase stream is accelerated in the nozzle, <b>characterised in that</b> the pressure P at the inlet of the nozzle and the relative concentration g of the liquid in the two-phase stream are selected according to the following conditions:<maths id="math0006" num=""><math display="block"><mrow><msup><mrow><mtext>P*g ≤ 5.7*10</mtext></mrow><mrow><mtext>8</mtext></mrow></msup><mtext> Pa,</mtext></mrow></math><img id="ib0006" file="imgb0006.tif" wi="34" he="6" img-content="math" img-format="tif"/></maths><maths id="math0007" num=""><math display="block"><mrow><msup><mrow><mtext>P ≥ 5*10</mtext></mrow><mrow><mtext>5</mtext></mrow></msup><mtext> Pa,</mtext></mrow></math><img id="ib0007" file="imgb0007.tif" wi="27" he="6" img-content="math" img-format="tif"/></maths>
<claim-text>where g = G<sub>f</sub>/G<sub>g</sub>;</claim-text>
<claim-text>G<sub>f</sub> = mass flow of liquid;</claim-text>
<claim-text>Gg = mass flow of gas.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method according to Claim 1, <b>characterised in that</b> water is used as the liquid.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method according to claims 1 or 2, <b>characterised in that</b> the gas stream is generated with at least one turbocompressor device.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Device for generating a gas-droplet stream having liquid and gas supply systems (1 and 2) and a gas dynamic nozzle (4) having a chamber (3) for mixing liquid and gas, <b>characterised in that</b> the length L of a profiled channel of the nozzle is selected according to the following condition: L ≥ 5d<sub>cr</sub>, where d<sub>kr</sub> is the diameter of the critical cross-section of the nozzle.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Device according to Claim 4, <b>characterised in that</b> the nozzle is designed ring-shaped.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Device according to claims 4 or 5, <b>characterised in that</b> water is used as the liquid.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Device according to one of the claims 4 to 6, <b>characterised in that</b> the supply system comprises at least one turbocompressor device, whose outlet arrangement communicates with the inlet of the gas dynamic nozzle.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Device according to Claim 7, <b>characterised in that</b> it is provided with a means of locomotion (6).<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Nozzle for generating a gas-droplet stream having a profiled channel (7) and a chamber (3) for mixing liquid and gas, <b>characterised in that</b> the length L of the profiled channel (7) of the nozzle is selected according to the following condition: L≥ 5d<sub>cr</sub>, where d<sub>kr</sub> is the diameter of the critical cross-section of the nozzle.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Nozzle according to Claim 9,-<b>characterised in that</b> its profiled channel (7) is designed ring-shaped.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de production d'un jet de type gaz-gouttelettes dans lequel un courant de gaz est accéléré dans une tuyère gazodynamique, un courant de dispersion d'un liquide est amené dans le courant de gaz pendant son accélération et le courant diphasé formé est accéléré dans la tuyère, <b>caractérisé en ce que</b> la pression P à l'entrée de la tuyère et la concentration relative g du liquide sont choisies dans le courant diphasé dans les conditions suivantes :<maths id="math0008" num=""><math display="block"><mrow><msup><mrow><mtext>P*g = 5.7*10</mtext></mrow><mrow><mtext>8</mtext></mrow></msup><mtext>Pa,</mtext></mrow></math><img id="ib0008" file="imgb0008.tif" wi="32" he="6" img-content="math" img-format="tif"/></maths><maths id="math0009" num=""><math display="block"><mrow><msup><mrow><mtext>P = 5*10</mtext></mrow><mrow><mtext>5</mtext></mrow></msup><mtext>Pa,</mtext></mrow></math><img id="ib0009" file="imgb0009.tif" wi="24" he="6" img-content="math" img-format="tif"/></maths>
<claim-text>où g = G<sub>f</sub>/G<sub>g</sub> ;</claim-text>
<claim-text>G<sub>f</sub> - débit massique du liquide ;</claim-text>
<claim-text>G<sub>g</sub> - débit massique du gaz.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> de l'eau est utilisée comme liquide.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> le courant de gaz est produit avec au moins un dispositif turbocompresseur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé de production d'un jet de type gaz-gouttelettes, avec des systèmes (1 et 2) pour l'amenée du liquide et du gaz et d'une tuyère gazodynamique (4) qui présente une chambre (3) pour le mélange du liquide et du gaz, <b>caractérisé en ce que</b> la longueur L d'un canal profilé de la tuyère est choisie selon la condition suivante : L = 5d<sub>cr</sub>, d<sub>cr</sub> étant le diamètre de la section transversale critique de la tuyère.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> la tuyère est conçue en forme d'anneau.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 4 ou 5, <b>caractérisé en ce que</b> de l'eau est utilisée comme liquide.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications 4 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> le système d'amenée comprend au moins un dispositif turbocompresseur, dont le dispositif de sortie est en relation avec l'entrée de la tuyère gazodynamique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce qu'</b>il est doté d'un moyen de déplacement progressif (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Tuyère pour la formation d'un jet de type gaz-gouttelettes, avec un canal profilé (7) et une chambre (3) pour le mélange du liquide et du gaz, <b>caractérisée en ce que</b> la longueur L du canal profilé (7) de la tuyère est choisie selon la condition suivante : L = 5d<sub>cr</sub>, d<sub>cr</sub> étant le diamètre de la section transversale critique de la tuyère.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Tuyère selon la revendication 9, <b>caractérisée en ce que</b> son canal profilé (7) est conçu en forme d'anneau.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="19"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="138" he="195" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="174" he="196" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="180" he="159" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
