<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP98118047B1" file="EP98118047NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0916614" kind="B1" date-publ="20030521" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>....CHDE....FR....ITLI..........................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0916614</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20030521</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>98118047.4</B210><B220><date>19980923</date></B220><B240><B241><date>20010313</date></B241><B242><date>20020828</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19750859</B310><B320><date>19971117</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20030521</date><bnum>200321</bnum></B405><B430><date>19990519</date><bnum>199920</bnum></B430><B450><date>20030521</date><bnum>200321</bnum></B450></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7B 65H  67/06   A</B511><B512> 7B 65H  49/38   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Hülsenmagazin für eine Kreuzspulen herstellende Textilmaschine</B542><B541>en</B541><B542>Tube magazine for a textile machine producing crosswound bobbins</B542><B541>fr</B541><B542>Magasin de tubes pour une machine textile pour la fabrication de bobines à spires croisées</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 3 908 462</text></B561><B561><text>DE-A- 19 529 566</text></B561><B561><text>US-A- 5 350 128</text></B561></B560><B590><B598>3</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Resch, Ludwig</snm><adr><str>Harter Weg 49</str><city>84513 Töging</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>W. SCHLAFHORST AG &amp; CO.</snm><iid>00776261</iid><irf>HPT WS1978 EP</irf><syn>SCHLAFHORST AG &amp; CO., W.</syn><adr><str>Blumenberger Strasse 143-145</str><city>41061 Mönchengladbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry></B840><B880><date>20000913</date><bnum>200037</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Zentralmagazin für eine Hülsenvorlageeinrichtung einer Kreuzspulen herstellenden Textilmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Im Zusammenhang mit Kreuzspulen herstellenden Textilmaschinen beziehungsweise deren Hülsenvorlageeinrichtungen sind verschiedene, meistens maschinenendseitig angeordnete Hülsenmagazine bekannt.</p>
<p id="p0003" num="0003">In der DE 39 08 462 A1 ist beispielsweise eine pneumatische Falschdrallmaschine beschrieben, die von zwei vor den Arbeitsstellen der Spinnmaschine patrouillierenden Kreuzspulenwechslern bedient wird. Jedes der beiden Kreuzspulenwechselaggregate weist dabei einen eigenen Hülsenspeicher auf, in dem jeweils eine größere Anzahl von Leerhülsen bevorratet ist. Die Kreuzspulenwechsler sind außerdem, wie bekannt, mit Handhabungseinrichtungen ausgestattet, die sowohl eine Entnahme voller Kreuzspulen aus den Spuleinrichtungen, als auch ein Einwechseln von Leerhülsen aus dem wechslereigenen Hülsenspeicher in die Spuleinrichtungen der einzelnen Spulstellen ermöglichen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Jedem der beiden Kreuzspulenwechsler ist im Bereich der Maschinenenden der Falschdrallmaschine ein Hülsenmagazin mit einer Hülsenübergabeeinrichtung zugeordnet. Die Hülsenmagazine weisen jeweils mehrere Schächte auf, in denen Leerhülsen so ausgerichtet angeordnet sind, wie sie von den Hülsenspeichern der Kreuzspulenwechsler benötigt werden.<br/>
Unterhalb der Leerhülsenaufnahmeschächte ist eine Hülsenübergabeeinrichtung in Form eines Transportbandes<!-- EPO <DP n="2"> --> montiert. Das Transportband ist dabei um eine Antriebsrolle und um eine Umlenkrolle geführt; seine Förderrichtung verläuft quer zur Maschinenlängsrichtung. Die Transportbänder der Hülsenmagazine fördern die leeren Spulenhülsen ohne Änderung ihrer Orientierung über eine Abwurföffnung jeweils direkt in den Hülsenspeicher des betreffenden Kreuzspulenwechslers.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die DE 42 17 575 A1 beschreibt eine Spulmaschine, die über ein maschinenendseitig angeordnetes Zentralmagazin mit Leerhülsen versorgt wird.</p>
<p id="p0006" num="0006">In diesem bekannten Zentralmagazin ist, in vertikaler Ausrichtung, eine Vielzahl von konischen Leerhülsen bevorratet.<br/>
Die konischen Hülsen sind dabei so ineinander gestapelt, daß jeweils die unterste Hülse durch eine spezielle Vorrichtung abgezogen und über eine Rutsche an eine Hülsenübergabeeinrichtung überführt werden kann. Die Hülsenübergabevorrichtung ist als Elevator ausgebildet, der die Hülsen an ein maschinenlanges Hülsentransportband übergibt. Über das Hülsentransportband gelangen die Hülsen anschließend in den Bereich eines die Spulstellen der Textilmaschine versorgenden, verfahrbaren Bedienaggregates. Das Bedienaggregat, vorzugsweise ein Kreuzspulenwechsler, verfügt unter anderem über einen Hülsenzwischenspeicher, eine Hülsenaufnahmeeinrichtung sowie eine Hülsenüberführungseinrichtung.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die EP 0 262 726 A2 beschreibt eine Kreuzspulen herstellende Textilmaschine mit wenigstens einem maschinenendseitig angeordneten Zentralmagazin. Das Zentralmagazin weist dabei umlaufende Speicherketten mit Aufnahmedornen für Leerhülsen<!-- EPO <DP n="3"> --> auf. Eine in das Zentralmagazinen integrierte Hülsenübergabeeinrichtung schiebt im Bedarfsfall die angeforderten Hülsen von den Aufnahmedornen, so daß diese über eine Rutsche auf ein maschinenlanges Hülsentransportband gelangen, das die Hülsen zu einem verfahrbar angeordneten Kreuzspulenwechsler fördert. Der Kreuzspulenwechsler nimmt die angeforderte Hülse vom Transportband und wechselt sie unmittelbar in den Spulenrahmen der betreffenden Spulstelle ein.</p>
<p id="p0008" num="0008">Des weiteren ist durch die US-PS 5,350,128 eine Einrichtung zum Verladen von Spulhülsen aus einem Leerhülsenspeicher auf den Transportdorn eines Bedienungswagens bekannt.<br/>
Die Einrichtung ist dabei sowohl für den Transport von Spulhülsen als auch für den Transport von schweren, mit synthetischem Garn bewickelten Kreuzspulen konzipiert und weist eine in vertikaler Richtung verfahrbare Vorrichtung zum Aufnehmen und Umlagern von Spulhülsen auf. Das heißt, die Vorrichtung verfügt über einen drehbar gelagerten Rechen mit auskragenden Zinken, deren Teilung auf den Durchmesser der Spulhülsen abgestimmt ist.<br/>
Durch den Rechen wird jeweils eine Lage von Spulhülsen aus einem Leerhülsenspeicher genommen und zunächst auf einer sogenannten Rasterunterlage positioniert.<br/>
Anschließend werden die Spulhülsen mittels einer Querverschiebeeinrichtung in eine Ausschiebestellung gebracht und dann durch eine Nachschubeinrichtung auf den Transportdorn des Bedienwagens überführt.</p>
<p id="p0009" num="0009">Das heißt, bei der bekannten Einrichtung werden die Spulhülsen mehrmals umgelagert, bis sie schließlich auf den Aufnahmedorn des Bedienwagens überführt sind.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Die in der US-PS 5,350,128 beschriebene Einrichtung verfügt daher über zahlreiche elektromotorische und pneumatische Antriebe, die nacheinander zum Einsatz kommen. Insgesamt ist die bekannte Einrichtung in ihrem konstruktiven Aufbau recht aufwendig und damit kostspielig.</p>
<p id="p0011" num="0011">Auch die durch die JP 60-244 767 A bekannte Doffeinrichtung ist in ihrem Aufbau recht kompliziert.<br/>
Diese Doffeinrichtung weist unter anderem auch einen drehbar gelagerten Hülsengreifer auf, der eine Spulhülse von einem Transportwagen abnehmen und in den Spulenrahmen einer Textilmaschine einlegen kann.</p>
<p id="p0012" num="0012">Ausgehend vom vorgenannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die bekannten Hülsenvorlageeinrichtungen für Kreuzspulen herstellende Textilmaschinen, insbesondere deren Zentralmagazine zu verbessern.</p>
<p id="p0013" num="0013">Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung gelöst, wie sie im Anspruch 1 beschrieben ist.</p>
<p id="p0014" num="0014">Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die am vertikal verfahrbaren Greiferträger angeordneten, ansteuerbaren Hülsengreifer stellen dabei ein unkompliziertes und zuverlässiges Verbindungsglied zwischen den Speicherkolumnen der Speichereinheit und dem Hülsentransportwagen einer maschinenlangen Hülsentransporteinrichtung dar, das auch unter den in Spinnereien üblichen schwierigen Umweltbedingungen jederzeit zuverlässig arbeitet.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">In bevorzugter Ausführungsform weist der Greiferträger, wie im Anspruch 2 dargelegt, mehrere, nebeneinander angeordnete, definiert ansteuerbare Hülsengreifer auf. Die Anzahl der Hülsengreifer entspricht dabei jeweils der Anzahl der Speicherkolumnen der Speichereinheit. Zur Übernahme einer in den Beschickungsschächten der Speicherkolumnen bevorrateten Hülse ist lediglich eine vertikale Positionierung des Greiferträgers sowie ein Ansteuern des betreffenden Hülsengreifers notwendig.<br/>
Anschließend kann die aufgenommene Hülse auf einfache Weise durch eine Verlagerung des Greiferträgers in eine oben liegende Übergabeposition in eine Position gebracht werden, in der sie problemlos von einer am Hülsentransportwagen der Hülsentransporteinrichtung angeordneten Greifeinrichtung übernommen werden kann.</p>
<p id="p0017" num="0017">Wie im Anspruch 4 bzw. 5 beschrieben, verfügt das Zentralmagazin über eine Speichereinheit, die, vorzugsweise leicht auswechselbar, an einer Zentraleinheit festgelegt ist. Eine solche Ausbildung ermöglicht es zum Beispiel, daß die Speichereinheit zunächst vollständig entleert und anschließend problemlos und schnell gegen eine neue, gefüllte Speichereinheit ausgetauscht werden kann.<br/>
Die neue Speichereinheit wurde dabei in einer Hülsenladestation, die sich auch in einer entfernt liegenden Abteilung befinden kann, mit neuen Leerhülsen bestückt.<br/>
Das heißt, durch die Möglichkeit, eine geleerte Speichereinheit problemlos und schnell gegen eine gefüllte Speichereinheit auszutauschen, entfällt für das Bedienpersonal die Notwendigkeit, in kurzen Zeitabständen den Füllzustand der Speichereinheit zu überwachen und laufend neue Leerhülsen nachzufüllen.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Vorzugsweise weist die Speichereinheit, wie im Anspruch 6 bzw. 7 dargelegt, mehrere, nebeneinander angeordnete Speicherkolumnen mit jeweils mehreren übereinander angeordneten Beschickungsschächten auf. Die in Richtung des Greiferträgers geneigten Beschickungsschächte nehmen dabei jeweils etwa 10 - 12 zylindrische oder konische Leerhülsen auf.</p>
<p id="p0019" num="0019">Durch die übersichtliche Anordnung der Speicherkolumnen, die, wie im Anspruch 15 beschrieben, vorzugsweise durch unterschiedliche Farbgebung deutlich gekennzeichnet sind, ist das erfindungsgemäße Zentralmagazin auch für Textilmaschinen, die in einem Mehrpartiebetrieb arbeiten, sehr gut geeignet. Das Risiko, daß die Speicherkolumnen der Speichereinheit durch das Bedienpersonal irrtümlich mit falschen Leerhülsen beladen werden, wird dabei zusätzlich dadurch minimiert, daß, wie im Anspruch 16 beschrieben, oberhalb jeder Speicherkolumne eine Lagereinrichtung angeordnet ist, an der, gut sichtbar, ein Muster der in der betreffenden Speicherkolumne benötigten Hülse hinterlegt ist.</p>
<p id="p0020" num="0020">Gemäß Anspruch 3 ist jeder Speicherkolumne ein eigener Hülsengreifer zugeordnet. Die am vertikal verfahrbaren Greiferträger angeordneten Hülsengreifer werden dabei zwar bezüglich ihrer Arbeitshöhe gemeinsam verlagert, die Hülsengreifer sind über die zentralmagazineigene Steuereinrichtung jedoch definiert, das heißt, einzeln ansteuerbar.</p>
<p id="p0021" num="0021">Durch den Einsatz mehrerer gleichartiger, verhältnismäßig einfach aufgebauter Hülsengreifer gelingt es nicht nur den Steuerungsaufwand und damit die Kosten für die in die Zentraleinheit integrierte Hülsenübergabeeinrichtung relativ<!-- EPO <DP n="7"> --> gering zu halten, die robusten Hülsengreifer zeichnen sich auch durch eine hohe Verfügbarkeit und eine lange Lebensdauer aus.<br/>
Das heißt, die Hülsengreifer sind optimal an die bekanntermaßen erschwerten Umweltbedingungen in Spinnereien angepaßt.</p>
<p id="p0022" num="0022">Wie in den Ansprüchen 8 und 9 beschrieben, sind am Greiferträger Sensoreinrichtungen, vorzugsweise Lichttaster, angeordnet, die den Füllzustand der Beschickungsschächte überwachen. Die Sensoreinrichtungen sind dabei über Signalleitungen mit der zentralmagazineigenen Steuereinrichtung verbunden. Durch die Sensoreinrichtungen wird sichergestellt, daß der Greiferträger die Hülsengreifer nicht vor einem leeren Beschickungsschacht positioniert.<br/>
Das heißt, wenn die Sensoreinrichtung detektiert, daß der angefahrene Beschickungsschacht keine Leerhülse mehr aufweist, wird der Greiferträger um eine Beschickungsschachtreihe, zum Beispiel nach unten, verfahren, so daß der betreffende Hülsengreifer wieder vor einem gefüllten Beschickungsschacht steht.</p>
<p id="p0023" num="0023">Vorteilhafterweise ist die zentralmagazineigene Steuereinrichtung über eine Eingabetastatur programmierbar (Anspruch 10). Das bedeutet, mittels der Eingabetastatur können bestimmte Parameter zum Beispiel bezüglich der Reihenfolge der Leerung der Speicherkolumnen und/oder deren Beschickungsschächte sowie der Ablauf und Umfang der Versorgung der spulstelleneigenen Zwischenspeicher vorgegeben werden, was insbesondere im Zusammenhang mit einem Partiewechsel positiv ist, da auf diese Weise die Stillstandszeit der Textilmaschine minimiert werden kann.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">Wie im Zusammenhang mit den Ansprüchen 8 und 9 bereits beschrieben, sind die am Greiferträger angeordneten Sensoreinrichtungen mit der zentralmagazineigenen Steuereinrichtung verbunden. An diese Steuereinrichtung ist außerdem ein reversierbarer Antrieb angeschlossen, der, wie in den Ansprüchen 11 und 12 dargelegt ist, über einen Endlos-Zahnriemen für die vertikale Verlagerung des Greiferträgers sorgt. Zur exakten vertikalen Positionierung des Greiferträgers, beispielsweise in bezug auf die Beschickungsschächte, ist, vorteilhafterweise im Bereich eines der Antriebsritzel der Endlos-Zahnriemen, ein Inkrementalgeber vorgesehen, der ebenfalls mit der Steuereinrichtung des Zentralmagazins in Verbindung steht.</p>
<p id="p0025" num="0025">Gemäß Anspruch 13 weisen die Beschickungsschächte jeweils seitliche Führungsleisten auf, die ein einwandfreies Abrollen der Hülsen innerhalb der geneigt angeordneten Beschickungsschächte gewährleisten. Die Ausrichtung der Hülsen innerhalb der Beschickungsschächte ist dabei so, daß die Hülsenmittelachsen etwa orthogonal zur Längsmittelachse der Beschickungsschächte verlaufen.<br/>
Um diese Ausrichtung auch bei konischen Hülsen sicherzustellen, ist gemäß Anspruch 14 vorgesehen, daß die Führungsleiste, an der die konischen Hülsen mit ihrem kleineren Durchmesser anliegen, längsbeweglich gelagert ist.</p>
<p id="p0026" num="0026">Vorzugsweise weisen die Hülsengreifer außerdem einen Steuerhebel auf, der die bewegliche Leiste bei jeder Hülsenaufnahme in Längsrichtung beaufschlagt.<br/>
Das heißt, bei jedem Hülsenentnahmevorgang wird durch eine kontrollierte Bewegung der Leiste entgegen der Rollrichtung der Hülsen eine Ausrichtung derselben vorgenommen und damit sofort aktiv einer beginnenden Verkantung der Hülsen entgegengewirkt. Eine Steuerkurve am Steuerhebel des<!-- EPO <DP n="9"> --> Hülsengreifers verhindert dabei, daß die im Beschickungsschacht befindlichen Hülsen auch bei der federkraftbedingten Rückkehr der längsbeweglichen Leiste in ihre Ausgangsstellung beaufschlagt werden.<br/>
Im Interesse eines störungsfreien Ablaufes der Hülsenübergabe sind des weiteren die Reibungwerte sowohl der feststehenden Hülsenseitenführungen als auch der beweglichen Leiste optimiert.</p>
<p id="p0027" num="0027">Weitere Einzelheiten der Erfindung sind einem nachfolgend anhand der Zeichnungen erläuterten Ausführungsbeispiel entnehmbar.</p>
<p id="p0028" num="0028">Es zeigt:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>einen Spulautomaten mit einer Hülsenvorlageeinrichtung, die das erfindungsgemäße Zentralmagazin besitzt, in Vorderansicht,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>die Einrichtung gemäß Fig. 1, in Draufsicht,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine perspektivische Ansicht des Zentralmagazins,</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine Vorderansicht des Zentralmagazins, die Verkleidung der Zentraleinheit ist dabei entfernt,</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>einen der an Greiferträger angeordneten Hülsengreifer beim Aufnehmen einer Leerhülse aus einem der Beschickungsschächte des Zentralmagazins,</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>eine Ansicht gemäß Schnitt VI-VI der Fig. 5,</dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>einen Hülsengreifer gemäß Fig. 5 in Seitenansicht.</dd>
</dl><!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0029" num="0029">In Fig. 1 ist in Vorderansicht schematisch ein insgesamt mit der Bezugszahl 1 gekennzeichneter Kreuzspulautomat dargestellt. Derartige Kreuzspulautomaten 1 weisen üblicherweise zwischen ihren Maschinenendgestellen 2 und 3 eine Vielzahl gleichartiger Spulstellen 4 auf. Auf diesen Spulstellen 4 werden, wie bekannt und daher nicht näher erläutert, die auf einer<br/>
(nicht dargestellten) Ringspinnmaschine produzierten Spinnkopse zu großvolumigen Kreuzspulen 5 umgespult. Die fertiggestellten Kreuzspulen 5 werden anschließend mittels einer selbsttätig arbeitenden Bedienvorrichtung, zum Beispiel mittels eines Kreuzspulenwechslers 6, auf ein Kreuzspulentransportband 7 ausgeschoben und zu einer maschinenendseitig angeordneten (nicht dargestellten) Spulenverladeeinrichtung oder dergleichen transportiert.</p>
<p id="p0030" num="0030">Der oberhalb der Arbeitsstellen 4 verfahrbar angeordnete Kreuzspulenwechsler 6 sorgt dabei nicht nur dafür, daß die auf den Spulstellen 4 fertiggestellten Kreuzspulen 5 auf das Kreuzspulentransportband 7 ausgeschoben werden, sondern er wechselt auch jeweils selbsttätig eine Hülse 8 in den Spulenrahmen der betreffenden Spulstelle 4 ein. Die entsprechende Hülse 8 entnimmt er dabei einem spulstelleneigenen Zwischenspeicher 9, der über eine maschinenlange Hülsentransporteinrichtung 10 mit einem maschinenendseitig angeordneten Zentralmagazin 11 des Kreuzspulautomaten 1 verbunden ist.</p>
<p id="p0031" num="0031">Das in den Figuren 1 bis 4 dargestellte, insgesamt mit 11 bezeichnete Zentralmagazin besteht im wesentlichen aus zwei Hauptkomponenten.<br/>
Die erste Hauptkomponente ist die Zentraleinheit 50 mit einer über eine Eingabetastatur 43 programmierbaren<!-- EPO <DP n="11"> --> Steuereinrichtung 30 sowie einer Hülsenübergabeeinrichtung 70 in Form eines vertikal verfahrbaren, Hülsengreifer 17 aufweisenden Greiferträgers 16.<br/>
Die zweite Hauptkomponente wird durch eine an der Zentraleinheit 50 leicht auswechselbar festgelegte Speichereinheit 51 gebildet.<br/>
Die Speichereinheit 51 weist dabei mehrere, nebeneinander angeordnete Speicherkolumnen 12, 13, 14, 15 auf, die ihrerseits jeweils über eine Anzahl übereinander angeordneter Beschickungsschächte 22 zur Aufnahme konischer und/oder zylindrischer Leerhülsen 8 verfügen.</p>
<p id="p0032" num="0032">Das Zentralmagazin 11 ist über den vertikal verfahrbaren Greiferträger 16, der, wie nachfolgend näher erläutert werden wird, im Bereich der Speicherkolumnen 12 - 15 jeweils einen definiert ansteuerbaren Hülsengreifer 17 aufweist, funktional mit einer maschinenlangen Hülsentransporteinrichtung 10 verbunden.</p>
<p id="p0033" num="0033">Die Hülsentransporteinrichtung 10 besteht dabei im wesentlichen aus einer perforierten Horizontalbahn 18, einem perforierten Fenstersteuerband 19 sowie einem an der Horizontalbahn 18 angeordneten, zwischen dem Zentralmagazin und den spulstelleneigenen Zwischenspeichern verfahrbaren Hülsentransportwagen 20. Eine am Hülsentransportwagen 20 angeordnete Hülsengreifeinrichtung 21 kann dabei durch Verlagern des Fenstersteuerbandes 19 magnetisch aktiviert werden.</p>
<p id="p0034" num="0034">Die Fig. 3 zeigt in perspektivischer Ansicht eine Rückansicht auf einen Kreuzspulautomaten 1. Neben dem Endgestell 2 des Kreuzspulautomaten 1 ist ein erfindungsgemäßes Zentralmagazin 11 angeordnet. Das Zentralmagazin 11 besteht,<!-- EPO <DP n="12"> --> wie vorstehend bereits erwähnt, aus einer Zentraleinheit 50 und einer Speichereinheit 51.</p>
<p id="p0035" num="0035">An die Zentraleinheit 50 ist ein Steuerschrank 23 angefügt, der unter anderem die zentralmagazineigene Steuereinrichtung 30 sowie die (nicht dargestellten) Elektround Pneumatikanschlüsse des Zentralmagazins 11 aufnimmt. Außerdem sind an der Rückseite der Zentraleinheit 50 spezielle Befestigungsleisten 24 mit Anschlußschlitzen 25 angeordnet, in denen die Speichereinheit 51 über seitliche Lagerbolzen 26 leicht auswechselbar festgelegt werden kannn.</p>
<p id="p0036" num="0036">Wie aus dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3 weiter ersichtlich, verfügt die Speichereinheit 51 vorzugsweise über vier nebeneinander angeordnete Speicherkolumnen 12 - 15, die ihrerseits jeweils mehrere übereinander angeordnete Beschickungsschächte 22 aufweisen. Die Beschickungsschächte 22, die in Richtung auf die Zentraleinheit 50 hin geneigt sind, können, je nach Länge, jeweils etwa 10 - 12 Hülsen 8 aufnehmen. Die Hülsen 8 sind dabei stirnseitig durch Führungsleisten 27, 28 geführt.</p>
<p id="p0037" num="0037">Wie in Fig.3 angedeutet, sind oberhalb der Speicherkolumnen 12 - 15 außerdem Lagereinrichtungen 59 vorgesehen, die jeweils ein Muster der in der betreffenden Speicherkolumne bevorrateten Hülse 8 aufnehmen.</p>
<p id="p0038" num="0038">Die Zentraleinheit 50 besitzt, wie insbesondere aus Fig. 4 ersichtlich, einen vertikal verschiebbar gelagerten Greiferträger 16, mit vier nebeneinander angeordneten Hülsengreifern 17, die im Teilungsabstand der Speicherkolumnen 12 - 15 montiert sind.<br/>
Der Greiferträger 16 ist in der dargestellten Ausführungsform an zwei seitlich angeordneten Endlos-Zahnriemen 29 festgelegt,<!-- EPO <DP n="13"> --> die von einem gemeinsamen Elektro-Antrieb 31 beaufschlagt werden. Der Elektro-Antrieb 31 treibt dabei über ein Winkelgetriebe 32 eine durchgehende Antriebswelle 33 an, die endseitig jeweils ein Antriebsritzel 34 zum formschlüssigen Antreiben der Endlos-Zahnriemen 29 aufweist. Die Endlos-Zahnriemen 29 sind außerdem, wie üblich, über Umlenkräder 35 geführt. Vorzugsweise ist im Bereich eines der Antriebsritzel 34 eine Sensoreinrichtung 58, beispielsweise ein Inkrementalgeber, angeordnet, die, an die zentralmagazineigene Steuereinrichtung 30 angeschlossen, eine exakte Positionierung des Greiferträgers 16 und damit der Hülsengreifer 17 vor den Beschickungsschächten 22 der Speicherkolumnen 12 - 15 ermöglicht.</p>
<p id="p0039" num="0039">In einer alternativen (nicht dargestellten) Ausführungsform kann der Greiferträger 16 auch in seitlichen, vertikalen Führungseinrichtungen geführt sein. In diesem Fall ist eine vertikale Verlagerung des Greiferträgers 16 über einen einzigen, mittig angeordneten Endlos-Zahnriemen vorstellbar.</p>
<p id="p0040" num="0040">Wie in den Figuren 5 bis 7 dargestellt, sind die Hülsen 8 innerhalb der als Beschickungsschächte 22 ausgebildeten Speicherreihen an seitlichen Führungsleisten 27a und 27b beziehungsweise 28a und 28b geführt. Der Höhenabstand H beziehungsweise h sowie der Breitenabstand b der Führungsleisten 27, 28 ist dabei auf die Form und das Maß der zu verarbeitenden Hülse 8 abgestimmt. Die unteren Führungsleisten 27a und 28a weisen außerdem jeweils einen vorderen Anschlag 36 auf, der die Hülsen daran hindert, nach vorne aus den Beschickungsschächten 22 herauszurollen.</p>
<p id="p0041" num="0041">Um zu vermeiden, daß es bei der Verwendung konischer Hülsen 8 zu einer Verkantung und Blockierung der Hülsen in den Beschickungsschächten 22 kommt, sind im Bereich der<!-- EPO <DP n="14"> --> Seitenführungen der Hülsenenden mit dem kleineren Durchmesser, im vorliegenden Ausführungsbeispiel im Bereich der Führungsleisten 28a, in Längsrichtung bewegliche Leisten 37 vorgesehen. Diese beweglichen Leisten 37 wird bei jedem Entnahmevorgang durch eine an einem Steuerhebel 38 der Hülsengreifer 17 angeordnete Steuerkurve 39 beaufschlagt. Durch eine Bewegung der Leiste 37 entgegen der Rollrichtung der Hülsen wird dabei eine Ausrichtung der Hülsen vorgenommen. Das heißt, es wird aktiv einer drohenden Verkantung der Hülsen in den Beschickungsschächten 22 entgegengewirkt.</p>
<p id="p0042" num="0042">Durch die Steuerkurve 39 wird dabei außerdem verhindert, daß die im Beschickungsschacht 22 befindlichen Hülsen 8 auch bei der federkraftbedingten Rückkehr der längsbeweglichen Leiste 37 in ihre Ausgangsstellung durch diese beaufschlagt werden.</p>
<p id="p0043" num="0043">Wie aus den Figuren 5 und 7 ersichtlich, sind die Hülsengreifer 17 jeweils über einen als Anschlußkonsole 40 ausgebildeten Lagerkörper am Greiferträger 16 festgelegt. Die Anschlußkonsole 40 ist vorzugsweise durch ein Blech 41 ausgesteift, das eine Bohrung 42 für einen Pneumatikzylinder 44 besitzt. Der Pneumatikzylinder 44 stützt sich außerdem an einer Konsole 45 ab, die ebenfalls am Greiferträger 16 festgelegt ist.</p>
<p id="p0044" num="0044">An der Anschlußkonsole 40 sind, um eine Schwenkachse 47 begrenzt beweglich, Bügelelemente 48 gelagert, die untereinander über zylindrische Koppelelemente 46, 49 verbunden sind. Zwischen den Koppelelementen 46, 49 ist außerdem ein Träger 52 eingeschaltet, an dem der obere Greiferfinger 53 des Hülsengreifers 17 festlegbar ist. Der Greiferfinger 53 ist dabei vorzugsweise aus Federstahl oder dergleichen gefertigt.<!-- EPO <DP n="15"> --></p>
<p id="p0045" num="0045">Im Bereich des Koppelelementes 49 sind die Bügelelemente 48 mit abgewinkelten Trägerplatten 54 verbunden. Die Trägerplatten 54, die untereinander durch das Koppelelement 55 verbunden sind, weisen an ihrem dem Koppelelement 55 gegenüberliegenden, abgewinkelten Ende jeweils die Greiferunterfinger 56 des Hülsengreifers 17 auf.</p>
<p id="p0046" num="0046">Am Koppelelement 55 greift der Pneumatikzylinder 44 mit seiner Kolbenstange an. Das heißt, durch Beaufschlagung des Pneumatikzylinders 44 wird der Hülsengreifer 17 betätigt.</p>
<p id="p0047" num="0047">Wie in Fig. 7 angedeutet, ist im Bereich des Hülsengreifers 17 außerdem eine Sensoreinrichtung 60 installiert. Die Sensoreinrichtung 60, vorzugsweise ein Lichttaster, ist dabei auf die vordere Hülse 8 in den Beschickungsschächten 22 gerichtet und an die zentralmagazineigene Steuereinrichtung 30 angeschlossen.</p>
<heading id="h0001">Funktion der Einrichtung:</heading>
<p id="p0048" num="0048">Der Kreuzspulautomat 1 ist betriebsbereit.<br/>
Die Speichereinheit 51 des Zentralmagazins 11 ist gefüllt. Über die Eingabetastatur 43 wird die Steuereinrichtung 30, die außerdem mit der (nicht dargestellten) Zentralsteuereinheit des Kreuzspulautomaten 1 verbunden ist, entsprechend den jeweiligen Erfordernissen, das heißt entsprechend eines gewünschten Arbeitsablaufes, programmiert.</p>
<p id="p0049" num="0049">Ausgelöst durch ein Signal der Zentralsteuereinheit des Kreuzspulautomaten 1 bewegt sich der vertikal verfahrbare Greiferträger 16 auf die Höhe zum Beispiel der unteren Beschickungsschächte 22 der Speichereinheit 51. Gleichzeitig<!-- EPO <DP n="16"> --> wird der Hülsentransportwagen 20 oberhalb der ausgewählten Speicherkolumne 12 - 15 positioniert.<br/>
Der betreffende Hülsengreifer 17 entnimmt aus dem zugehörigen Beschickungsschacht 22 die vorderste Hülse 8 und transportiert diese durch eine vertikale Verlagerung des Greiferträgers 16 nach oben in eine Übergabeposition.</p>
<p id="p0050" num="0050">In dieser Übergabeposition übernimmt der Hülsentransportwagen 20 der maschinenlangen Hülsentransporteinrichtung 10 mit seiner Greifeinrichtung 21 die aufgenommene Hülse 8 und transportiert sie über die Horizontalbahn 18 zum spulstelleneigenen Zwischenspeicher 9 einer vorbestimmten Spulstelle 4.<br/>
Nach Übergabe der Hülse 8 an den Zwischenspeicher 9 der betreffenden Spulstelle 4 fährt der Hülsentransportwagen 20 sofort in seine Ausgangsstellung im Bereich des Zentralmagazins 11 zurück und steht dort für die nächste Hülsenübergabe durch einen der am Greiferträger 16 angeordneten Hülsengreifer 17 bereit.</p>
<p id="p0051" num="0051">Die vorstehend beschriebene Hülsenvorlageeinrichtung zeichnet sich unter anderem auch dadurch positiv aus, daß sowohl insgesamt die Anzahl der beweglichen Teile der Hülsentransporteinrichtung 10 reduziert wird, als auch insbesondere im Bereich des Zentralmagazins 11 eine Beschränkung auf relativ wenige, robuste Bauteile stattfindet. Da alle Komponenten außerdem auf Unempfindlichkeit gegenüber den in Spinnereien betrieblich bedingten, starken Staub- und Schmutzanfall ausgelegt sind, ist gewährleistet, daß die erfindungsgemäße Einrichtung auch unter diesen bekanntermaßen erschwerten Umweltbedingungen einwandfrei arbeitet.</p>
</description><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Zentralmagazin (11) für eine Hülsenvorlageeinrichtung einer Kreuzspulen herstellenden Textilmaschine (1), mit einer Speichereinrichtung (51) zum Aufnehmen einer Vielzahl von Hülsen (8) und einer Hülsenübergabeeinrichtung (70) zum Überführen der Hülsen (8) an eine maschinenlange Transporteinrichtung (10), wobei die Hülsenübergabeeinrichtung (70) des Zentralmagazins (11) eine vertikal verfahrbare Einrichtung zum Aufnehmen und Umlagern der Hülsen (8) besitzt,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> die Einrichtung aus einem Greiferträger (16) mit wenigstens einem ansteuerbaren Hülsengreifer (17) besteht und daß der Hülsengreifer (17) zur Aufnahme der Hülsen (8) aus der Speichereinrichtung (51) und zur direkten Übergabe der Hülsen (8) an die Transporteinrichtung (10) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Zentralmagazin nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Greiferträger (16) über mehrere, nebeneinander angeordnete, definiert ansteuerbare Hülsengreifer (17) verfügt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Zentralmagazin nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> jeder der Speicherkolumnen (12, 13, 14, 15) der Speichereinheit (51) ein eigner Hülsengreifer (17) zugeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Zentralmagazin nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das Zentralmagazin (11) eine mit einer programmierbaren zentralmagazineigenen Steuereinrichtung (30) ausgestattete<!-- EPO <DP n="18"> --> Zentraleinheit (50) aufweist, die eine Speichereinheit (51) trägt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Zentralmagazin nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Speichereinheit (51) mit Lagerbolzen (26) auswechselbar über Anschlußschlitze (25) an der Zentraleinheit (50) festlegbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Zentralmagazin nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Speichereinheit (51) mehrere, nebeneinander angeordnete Speicherkolumnen (12, 13, 14, 15) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Zentralmagazin nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die einzelnen Speicherkolumnen (12, 13, 14, 15) der Speichereinheit (51) jeweils mehrere übereinander angeordnete Beschickungsschächte (22) aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Zentralmagazin nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> am Greiferträger (16), vorzugsweise im Teilungsabstand der Speicherkolumnen (12 - 15), Sensoreinrichtungen (60) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Zentralmagazin nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Sensoreinrichtungen (60) als Lichttaster ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Zentralmagazin nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Zentraleinheit (50) eine Eingabetastatur (43) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Zentralmagazin nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Steuereinrichtung (30) mit den am Greiferträger (16) angeordneten Sensoreinrichtungen (60) sowie einem<!-- EPO <DP n="19"> --> reversierbaren Antrieb (31) zur vertikalen Verlagerung des Greiferträgers (16) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Zentralmagazin nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Greiferträger (16) über wenigstens einen Endlos-Zahnriemen (29) mit dem reversierbaren Elektro-Motor (31) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Zentralmagazin nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Beschickungsschächte (22) seitliche Führungsleisten (27, 28) zur stirnseitigen Führung zylindrischer oder konischer Hülsen (8) aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Zentralmagazin nach Anspruch 13, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> wenigstens die im Bereich des kleinen Hülsendurchmessers anliegende, stirnseitige Führungsleiste (37) längsbeweglich gelagert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Zentralmagazin nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die einzelnen Speicherkolumnen (12 - 15) der Speichereinheit (51) durch unterschiedliche Farbgebung gekennzeichnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Zentralmagazin nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> oberhalb der einzelnen Speicherkolumnen (12 - 15) jeweils eine Lagereinrichtung (59) zum Hinterlegen eines Hülsenmusters angeordnet ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Central magazine (11) for a tube feeding device of a textile machine (1) producing cross-wound bobbins, comprising a storage device (51) for receiving a plurality of tubes (8) and a tube transfer device (70) for transferring the tubes (8) to a conveyor device (10) which is the length of the machine, the tube transfer device (70) of the central magazine (11) having a vertically displaceable device for receiving and displacing the tubes (8), <b>characterised in that</b> the device consists of a gripper support (16) with at least one controllable tube gripper (17) and <b>in that</b> the tube gripper (17) is designed to receive the tubes (8) from the storage device (51) and for direct transfer of the tubes (8) to the conveyor device (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Central magazine according to claim 1, <b>characterised in that</b> the gripper support (16) has a plurality of tube grippers (17) which are controllable in a defined manner and arranged next to one another.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Central magazine according to claim 1, <b>characterised in that</b> each of the storage columns (12, 13, 14, 15) of the storage unit (51) is associated with its own tube gripper (17).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Central magazine according to claim 1, <b>characterised in that</b> the central magazine (11) has a central unit (50) which is equipped with a programmable control device (30)<!-- EPO <DP n="21"> --> specifically for the central magazine and carries a storage unit (51).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Central magazine according to claim 4, <b>characterised in that</b> the storage unit (51) with bearing bolts (26) can be replaceably fixed to the central unit (50) via connection slots (25).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Central magazine according to claim 4, <b>characterised in that</b> the storage unit (51) comprises a plurality of storage columns (12, 13, 14, 15) arranged next to one another.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Central magazine according to claim 6, <b>characterised in that</b> the individual storage columns (12, 13, 14, 15) of the storage unit (51) each comprise a plurality of loading shafts (22) arranged one above the other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Central magazine according to claim 1, <b>characterised in that</b> sensor devices (60) are arranged on the gripper support (16), preferably in the division spacing of the storage columns (12 to 15).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Central magazine according to claim 8, <b>characterised in that</b> the sensor devices (60) are designed as light scanners.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Central magazine according to claim 4, <b>characterised in that</b> the central unit (50) comprises an input keyboard (43).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Central magazine according to claim 4, <b>characterised in that</b> the control device (30) is connected to the sensor devices (60) arranged on the gripper support (16) and to a<!-- EPO <DP n="22"> --> reversible drive (31) for vertical displacement of the gripper support (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Central magazine according to claim 11, <b>characterised in that</b> the gripper support (16) is connected to the reversible electric motor (31) via at least one endless toothed belt (29).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Central magazine according to claim 7, <b>characterised in that</b> the loading shafts (22) comprise lateral guide strips (27, 28) for the end face guidance of cylindrical or conical tubes (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Central magazine according to claim 13, <b>characterised in that</b> at least the end face guide strip (37) resting in the region of the small tube diameter is longitudinally displaceably mounted.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Central magazine according to claim 6, <b>characterised in that</b> the individual storage columns (12 to 15) of the storage unit (51) are <b>characterised by</b> different colouring.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>Central magazine according to claim 6, <b>characterised in that</b> a respective bearing device (59) for storing a tube sample is arranged above the individual storage columns (12 to 15).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="23"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Magasin central (11) pour un distributeur de tubes d'une machine textile (1) fabriquant des bobines à spires croisées, comprenant une unité de stockage (51) pouvant contenir un grand nombre de tubes (8) et un dispositif de transfert des tubes (70) pour faire passer les tubes (8) sur un convoyeur (10) s'étendant sur toute la longueur de la machine, sachant que le dispositif de transfert des tubes (70) du magasin central (11) possède un dispositif mobile verticalement pour recevoir et transférer les tubes (8), <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif est composé d'un support de griffes (16) muni d'au moins une griffe (17) pouvant être actionnée, et <b>en ce que</b> la griffe (17) est réalisée de manière à pouvoir recevoir les tubes (8) de l'unité de stockage (51) et transférer les tubes (8) directement au dispositif de transport (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Magasin central selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le support de griffes (16) dispose de plusieurs griffes (17) disposées côte à côte et pouvant être actionnées de manière ciblée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Magasin central selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce qu'</b>à chacune des colonnes de stockage (12, 13, 14, 15) de l'unité de stockage (51) est associée une griffe (17) qui lui est propre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Magasin central selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le magasin central (11) présente une unité centrale (50) équipée d'un dispositif de commande (30) programmable et propre au magasin central, qui porte une unité de stockage (51).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Magasin central selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> l'unité de stockage (51) peut être fixée de façon amovible à l'unité centrale (50) au moyen d'axes d'appui (26), par l'intermédiaire de fentes de raccordement (25).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Magasin central selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> l'unité de stockage (51) présente plusieurs colonnes de stockage (12, 13, 14, 15) placées les unes à côté des autres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Magasin central selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce que</b> les différentes colonnes de stockage (12, 13, 14, 15) de l'unité de stockage (51) présentent chacune plusieurs gaines d'alimentation superposées (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Magasin central selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> des capteurs (60) sont placés sur le support de griffes (16), de préférence dans l'intervalle qui sépare les colonnes de stockage (12-15).<!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Magasin central selon la revendication 8, <b>caractérisé en ce que</b> les capteurs (60) sont réalisés en tant que détecteurs à spot mobile.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Magasin central selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> l'unité centrale (50) présente un clavier de saisie (43).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Magasin central selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif de commande (30) est relié aux capteurs (60) placés sur le support de griffes (16), ainsi qu'a un moteur réversible (31) pour déplacer verticalement le support de griffes (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Magasin central selon la revendication 11, <b>caractérisé en ce que</b> le support de griffes (16) est relié au moteur électrique réversible (31) par l'intermédiaire d'au moins une courroie dentée sans fin (29).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Magasin central selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce que</b> les gaines d'alimentation (22) présentent des baguettes de guidage latérales (27, 28) pour guider des tubes cylindriques ou coniques (8) par leurs faces frontales.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Magasin central selon la revendication 13, <b>caractérisé en ce qu'</b>au moins la baguette de guidage (37) appliquée contre la face fromale du tube qui présente le petit diamètre est montée de manière à être mobile longitudinalement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Magasin central selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce que</b> les différentes colonnes de stockage (12-15) de l'unité de stockage (51) sont <b>caractérisées par</b> des couleurs différentes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Magasin central selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce qu'</b>un support (59) est placé au-dessus de chacune des colonnes de stockage (12-15), qui est destiné à recevoir un modèle de tube.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="25"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="147" he="267" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="130" he="263" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="179" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="178" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="180" he="258" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0006" num=""><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="174" he="258" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
