<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP98121883B1" file="EP98121883NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0917899" kind="B1" date-publ="20040303" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYAL..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0917899</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20040303</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>98121883.7</B210><B220><date>19981118</date></B220><B240><B241><date>20020220</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19751727</B310><B320><date>19971121</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20040303</date><bnum>200410</bnum></B405><B430><date>19990526</date><bnum>199921</bnum></B430><B450><date>20040303</date><bnum>200410</bnum></B450></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7A 63H  18/02   A</B511><B512> 7A 63H  18/08   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Spielzeug-Autorennbahn</B542><B541>en</B541><B542>Model car racing trackway</B542><B541>fr</B541><B542>Circuit automobile jouet</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 567 296</text></B561><B561><text>DE-A- 2 949 046</text></B561><B561><text>US-A- 3 695 513</text></B561><B561><text>US-A- 4 161 279</text></B561><B561><text>US-A- 4 940 443</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Maleika, Hubertus</snm><adr><str>Wiesenweg 13 c</str><city>90559 Cadolzburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Stadlbauer Spiel- und Freizeitartikel GmbH</snm><iid>04484340</iid><irf>9403</irf><adr><str>Südwestpark 94</str><city>90449 Nürnberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Zeitler - Dickel - Kandlbinder</snm><iid>00101204</iid><adr><str>Postfach 26 02 51</str><city>80059 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry></B840><B880><date>20020306</date><bnum>200210</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Spielzeug-Autorennbahn nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Die Fahrbahn einer Spielzeug-Autorennbahn besteht in der Regel aus einer Vielzahl von geraden und gebogenen Fahrbahnteilstücken, die in unterschiedlicher Zusammensetzung zur Ausbildung unterschiedlicher Fahrstrecken zusammensetzbar sind. In die Fahrbahnen sind Stromschienen eingelassen, über die Fahrspielzeuge mit Strom versorgt werden können. Zur Führung der Fahrspielzeuge auf einer Fahrspur ist es üblich, diese mit einem Führungshorn zu versehen, das in eine über die gesamte Länge der Fahrspur verlaufende Vertiefung eingreift und für eine seitliche Führung sorgt. Die Fahrzeuge sind damit spurgeführt. Es ist auch bekannt, einzelne Fahrbahnteilstücke als Überkreuzungsbereiche auszubilden, wodurch ein Wechsel der Fahrspur möglich wird.</p>
<p id="p0003" num="0003">Neben spurgebundenen Spielzeug-Autorennbahnen sind auch Rennbahnen bekannt, bei denen die Fahrspielzeuge durch ein externes Steuersignal einen Spurwechsel durchführen können. Solche Fahrspielzeuge können auch spurgeführt sein, beispielsweise, indem ein Führungshorn in eine Vertiefung der Fahrbahn eingreift, aber bei einem Signal zum Spurwechsel kurzzeitig aus der Vertiefung herausgehoben wird, so daß durch einen Lenkeinschlag des Fahrzeugs ein Spurwechsel herbeigeführt werden kann. Nach dem Spurwechsel tritt das Führungshorn erneut in eine Führungsvertiefung ein. Ein solches System ist beispielsweise aus der DE-A-29 49 046 bekannt. Die konstruktive Ausbildung eines anhebbaren Führungshorns ist allerdings relativ empfindlich und dem üblichen Spielbetrieb häufig nicht gewachsen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Bei einer anderen Spielzeug-Autorennbahn, wie sie in der DE-A-36 02 341 angegeben ist, erfolgt die Führung der Fahrspielzeuge dadurch, daß diese auf ihren jeweiligen Fahrspuren entlang einem Führungsrand gleiten, indem ihre Lenkung so eingestellt ist, daß sie immer etwas in Richtung des Führungsrandes getrieben werden. Bei einem Spurwechsel können die Fahrzeuge durch Lenkeinschlag zum jeweils anderen Führungsrand überwechseln. Um zu vermeiden, daß bei schneller Fahrt und in engen Kurven auf der inneren<!-- EPO <DP n="2"> --> Fahrspur fahrende Fahrzeuge sich durch Zentrifugalkräfte von dem inneren Führungsrand lösen und nach außen gedrängt werden und damit ihren Stromversorgungskontakt verlieren und liegen bleiben, ist vorgesehen, daß die Fahrspielzeuge seitliche Eingriffshalter aufweisen, die in Kurventeilstücken eine parallel zum inneren Führungsrand und dazu in einem geringen Abstand verlaufende Halteschiene übergreifen. Obgleich damit ein Ausbrechen der Spielfahrzeuge von der inneren Führungsbahn verhindert werden kann, zeigt die Praxis, daß die Eingriffshalter häufig nicht auf die Halteschiene aufgefädelt werden und der Zweck der Halteschiene damit verfehlt wird. Zur Stabilisierung der Fahrzeuge gegen Drehen um die vertikale Achse wurde das System zwar noch dadurch verbessert, daß zwei versetzt am Fahrzeug angeordnete Eingriffshalter verwendet wurden, jedoch konnte damit das generelle Problem nicht ausreichend gelöst werden und es führte außerdem dazu, daß entsprechend ausgestattete Fahrzeuge in ihrem Erscheinungsbild beeinträchtigt wurden.</p>
<p id="p0005" num="0005">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Spielzeug-Autorennbahn mit lenkbaren Fahrspielzeugen anzugeben, bei der ein Ausbrechen der Fahrzeuge auf einer inneren Fahrspur in Kurvenbereichen wirksam verhindert ist, die im Spielbetrieb unempfindlich ist und konstruktiv einfach ausgebildet ist.</p>
<p id="p0006" num="0006">Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in Unteransprüchen angegeben.</p>
<p id="p0007" num="0007">Bei der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art einer Spielzeug-Autorennbahn ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß ein oder mehrere wenigstens der gebogenen Fahrbahnteilstücke zwischen ihren Fahrspuren eine aufrechtstehende Führungsschiene aufweisen.</p>
<p id="p0008" num="0008">Durch diese Ausbildung der Spielzeug-Autorennbahn wird erreicht, daß die Fahrspielzeuge der inneren Fahrspur im Bereich derjenigen Fahrbahnteilstücke, die eine Führungsschiene aufweisen, durch eine seitliche Führung zwangsgeführt sind, während sie in den Bereichen, in denen keine Führungsschiene vorhanden ist, auf übliche Weise an den Führungsrändern geführt werden können, so daß sie nach wie vor in den Bereichen, in denen keine Führungsschiene vorhanden ist, einen Spurwechsel durchführen können.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Die Führungsschienen können vorzugsweise einstückig mit dem jeweiligen Fahrbahnteilstück ausgebildet sein. In besonderer Ausgestaltung können sie auch auf das jeweilige Fahrbahnteilstück aufsteckbar ausgebildet sein, um Spielern zu ermöglichen, die Zwangsführung der Fahrzeuge in Kurven aufzuheben. Zur Vermeidung des Ausbrechens der Fahrzeuge von ihrem Führungsrand ist die Fahrgeschwindigkeit in Kurven dann allerdings erheblich herabzusetzen.</p>
<p id="p0010" num="0010">Um zu vermeiden, daß Fahrzeuge, die unmittelbar vor Beginn einer Führungsschiene auf einem Fahrbahnteilstück einen Spurwechsel durchführen, auf den Beginn der Führungsschiene auffahren, ist vorzugsweise vorgesehen, die Führungsschiene mit einem Auffahrbereich zu versehen, dessen Höhe von der Fahrbahnebene ausgehend ansteigend bis zur Höhe der eigentlichen Führungsschiene verläuft. Zwar kann ein kurz vor Beginn der Führungsschiene einen Fahrbahnwechsel durchführendes Fahrzeug gleichwohl auf die Führungsschiene auffahren, jedoch führt dies nicht zu einer Beschädigung des Fahrzeugs, sondern beispielsweise zum gemäßigten Abwurf von der Fahrbahn.</p>
<p id="p0011" num="0011">Damit die entlang der inneren Fahrspur fahrenden Fahrzeuge beim Eintritt in einen Kurvenbereich nicht oder nur unwesentlich in Radialrichtung der Kurve versetzt werden, ist in weiterer Ausbildung der Erfindung vorgesehen, daß der Abstand der Führungsschiene von dem inneren Führungsrand geringer als der Abstand zwischen Führungsschiene und äußerem Führungsrand gewählt ist. Der Abstand der Führungsschiene vom inneren Führungsrand ist dabei so gewählt, daß ein Fahrspielzeug zwar ungehindert die Fahrspur passieren kann, jedoch nur geringen seitlichen Freiraum erhält. Die Breite der äußeren Fahrspur kann dagegen relativ frei gewählt werden, da außen fahrende Fahrspielzeuge ohnehin am äußeren Führungsrand entlang geführt werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Bei einem als Steilkurve ausgebildeten Fahrbahnteilstück kann die Führungsschiene vorzugsweise gegenüber der Normalen zur Fahrbahnebene um einen spitzen Winkel nach innen ausgestellt sein. Dadurch wird die Haltewirkung der Führungsschiene auch bei starken seitlichen Beschleunigungskräften noch weiter erhöht.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">Damit das Fahrspielzeug nicht selbst an den Führungsrändern bzw. der Führungsschiene gleitet, weist das Fahrspielzeug Gleitpuffer auf, die allein an dem Führungsrand bzw. der Führungsschiene entlang gleiten. Vorzugsweise enthält das Fahrzeug auf jeder Seite einen vorder- und rückseitigen Gleitpuffer. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, daß die Fahrzeuge selbst entsprechende Gleitbereiche aufweisen, so daß keine den Modellcharakter der Fahrspielzeuge störenden unnatürlichen Zusatzteile vorhanden sind.</p>
<p id="p0014" num="0014">Da bei Fahrspielzeugen der bekannten Art die Eingriffshalter abnehmbar ausgebildet sind, kann vorgesehen sein, die für die erfindungsgemäße Spielzeug-Autorennbahn verwendbaren Fahrzeuge mit einer entsprechenden Aufnahme zu versehen, damit anstelle der Eingriffshalter ohne weitere konstruktive Änderungen Gleitpuffer eingesetzt werden können. Durch ein solchen Austausch der bei üblichen Fahrzeug vorhandenen Eingriffshalter durch Gleitpuffer können daher die bei bekannten Spielzeug-Autorennbahnen verwendbaren Fahrspielzeuge durch einfache Maßnahmen weiterhin zum Einsatz gelangen.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die erfindungsgemäße Spielzeug-Autorennbahn ist mechanisch einfach aufgebaut und unempfindlich im laufenden Spielbetrieb. Gleichwohl ist in den Fahrbahnteilstücken, die keine Führungsschiene enthalten, welches in der Regel die geraden Fahrbahnteilstücke sind, ein problemloser Spurwechsel möglich.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>ein Fahrbahnteilstück einer Spielzeug-Autorennbahn von oben betrachtet,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine Schnittansicht durch ein Fahrbahnteilstück entlang der Linie A-A von Fig. 1,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine Schnittansicht entsprechend Fig. 2, jedoch für eine Steilkurve besonders ausgestaltet, und</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine Seitenansicht eines Fahrbahnteilstücks zur Darstellung des Auffahrbereichs der Führungsschiene.</dd>
</dl><!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Das in Fig. 1 dargestellte Fahrbahnteilstück ist ein 90°-Kurvenstück, das im Verlauf der Fahrbahn einer Spielzeug-Autorennbahn gemäß der Erfindung einsetzbar ist. Das Fahrbahnteilstück 3 enthält eine äußere Fahrspur 1 und eine innere Fahrspur 2. Jede Fahrspur weist eine Führungsvertiefung 12 bzw. 21 auf, in die Führungshömer von solchen Fahrspielzeugen einsetzbar sind, die weder zu einem Spurwechsel geeignet sind, noch eine Eigenlenkung aufweisen. Neben den Führungsvertiefungen 12, 21 sind jeweils parallel verlaufende Stromschienen angeordnet, wobei die Stromschienen 13, 14 und 15, 16 in der Fahrspur 1 und 17, 18 und 19, 20 in der Fahrspur 2 die paarweise erforderlichen Stromschienen bilden.</p>
<p id="p0018" num="0018">Wegen der paarweisen Aufteilung der Stromschienen ist es daher möglich, daß in jeder Fahrspur zwei unterschiedlich gesteuerte Fahrzeuge fahren können. Wenn die Absicht besteht, ein Überholmanöver durchzuführen, wird an das Fahrzeug, das überholen möchte, ein Stromumkehrimpuls über das zugehörige Stromleiterpaar gegeben, so daß das betreffende Fahrzeug eine Lenkbewegung durchführt, die es auf die andere Spur überführt. Nach Ende des Überholvorgangs kann eine gegenläufige Lenkbewegung durchgeführt werden, um das Fahrzeug wieder in die Ausgangsspur zurückzuführen.</p>
<p id="p0019" num="0019">Wenn ein Fahrzeug 4 sich auf der inneren Spur 2 befindet und in den Bereich eines Kurventeilstücks gelangt, wird es vom Ausbrechen von der inneren Spur durch die Führungsschiene 7 gehindert, die parallel zur Spur etwa in der Mitte des Fahrbahnteilstücks als aufrechtstehende bandförmige Schiene ausgebildet ist. Die am Fahrzeug befestigten Gleitpuffer 10, 11 bzw. 8, 9 verhindern dabei, daß das Fahrzeug selbst an der Führungsschiene 7 entlang gleitet. Die Gleitpuffer befinden sich im vorderen und hinteren Bereich des Fahrzeuges. Es kann auch vorgesehen sein, daß lediglich im vorderen Bereich entsprechende Gleitpuffer vorgesehen sind.</p>
<p id="p0020" num="0020">Damit das an sich an dem inneren Führungsrand 6 entlang fahrende Fahrzeug beim Eintritt in einen Kurvenbereich keinen radialen Versatz durchführt, ist der Abstand 25 zwischen dem inneren Führungsrand 6 und der Führungsschiene 7 so gewählt, daß nur ein geringfügiger Versatz auftreten kann. Dadurch ist der Abstand 25 im Kurvenbereich einer Spur zwischen innerem<!-- EPO <DP n="6"> --> Führungsrand 6 und Führungsschiene 7 kleiner als der Abstand 24 zwischen Führungsschiene 7 und äußerem Führungsrand 5.</p>
<p id="p0021" num="0021">Fig. 2 zeigt eine Querschnittsansicht eines Fahrbahnteilsstücks. Dabei ist deutlich dargestellt, daß sich das Fahrzeug 4 zwischen dem inneren Führungsrand 6 und der Führungsschiene 7 befindet, wobei ein Gleitpuffer 11 entlang der Führungsschiene 7 gleitet.</p>
<p id="p0022" num="0022">In Fig. 3 ist eine Querschnittsansicht eines Kurventeilstücks dargestellt, das für eine Steilkurve verwendbar ist. In diesem Fall ist die Führungsschiene 7 um einen Winkel 22 gegenüber der Normalen zur Führungsschiene angelenkt, um einen verbesserten Halt des Fahrzeuges zu gewährleisten.</p>
<p id="p0023" num="0023">Schließlich zeigt Fig. 4 eine Seitenansicht einer Führungsschiene mit weggebrochenem innerem Führungsrand 6. Zwei Fahrbahnteilstücke 26, 27 sind über ein Verbindungsglied 28 miteinander verbunden. Um zu vermeiden, daß die Führungsschiene 7 beim Übergang von einem Fahrbahnteilstück ohne Führungsschiene ein vertikales Hindernis bildet, ist ein Auffahrbereich 23 ausgebildet, der von der Oberfläche der Fahrbahn ausgehend in einem spitzen Winkel zur Oberkante der Führungsschiene 7 verläuft.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<heading id="h0001">Bezugszeichenliste</heading>
<p id="p0024" num="0024">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Fahrspur</dd>
<dt>2</dt><dd>Fahrspur</dd>
<dt>3</dt><dd>Fahrbahnteilstück</dd>
<dt>4</dt><dd>Fahrspielzeug</dd>
<dt>5</dt><dd>äußerer Führungsrand</dd>
<dt>6</dt><dd>innerer Führungsrand</dd>
<dt>7</dt><dd>Führungsschiene</dd>
<dt>8-11</dt><dd>Gleitpuffer</dd>
<dt>12</dt><dd>Nut</dd>
<dt>13-20</dt><dd>Stromschienen</dd>
<dt>21</dt><dd>Nut</dd>
<dt>22</dt><dd>Winkel</dd>
<dt>23</dt><dd>Auffahrbereich</dd>
<dt>24</dt><dd>Abstand</dd>
<dt>25</dt><dd>Abstand</dd>
<dt>26</dt><dd>Fahrbahnteilstück</dd>
<dt>27</dt><dd>Fahrbahnteilstück</dd>
<dt>28</dt><dd>Verbindungsglied</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Spielzeug-Autorennbahn mit lenkbaren Fahrspielzeugen (4), die jeweils über parallele Stromschienen (13-20) in der Fahrbahn mit Strom zum Antrieb und zur Betätigung eines Richtungswechsels versorgt werden, und wobei die aus wenigstens zwei Fahrspuren (1, 2) gebildete Fahrbahn aus aneinandergereihten geraden und gebogenen Fahrbahnteilstücken (3) gebildet ist, die beidseitig je einen aufrechtstehenden Führungsrand (5, 6) aufweisen, an dem die Fahrzeuge entlang ihrer Spur geführt werden, <b><u>dadurch gekennzeichnet</u>, daß</b> ein oder mehrere wenigstens der gebogenen Fahrbahnteilstücke zwischen ihren Fahrspuren (1, 2) eine aufrechtstehende Führungsschiene (7) aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Spielzeug-Autorennbahn nach Anspruch 1, <b><u>dadurch gekennzeichnet</u>, daß</b> die Führungsschiene (7) einstückig mit dem jeweiligen Fahrbahnteilstück (3) ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Spielzeug-Autorennbahn nach Anspruch 1, <b><u>dadurch gekennzeichnet</u>, daß</b> die Führungsschiene (7) auf ein Fahrbahnteilstück aufsteckbar ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Spielzeug-Autorennbahn nach Anspruch 2 oder 3, <b><u>dadurch gekennzeichnet</u>, daß</b> die Führungsschiene (7) einen Auffahrbereich (23) aufweist, dessen Höhe von der Fahrbahnebene ausgehend ansteigend ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Spielzeug-Autorennbahn nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 - 4, <b><u>dadurch gekennzeichnet,</u> daß</b> bei einem gebogenen Fahrbahnteilstück der Abstand der Führungsschiene (7) von dem inneren Führungsrand (6) geringer als der Abstand zwischen Führungsschiene (7) und äußerem Führungsrand (5) gewählt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Spielzeug-Autorennbahn nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 - 5, <b><u>dadurch gekennzeichnet</u>, daß</b> die Führungsschiene (7) bei einem als Steilkurve ausgebildeten Fahrbahnteilstück gegenüber der Normalen zur<!-- EPO <DP n="9"> --> Fahrbahnebenen zum Radiusinneren hin in einem spitzen Winkel ausgelenkt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Spielzeug-Autorennbahn nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 - 6, <b><u>dadurch gekennzeichnet,</u> daß</b> die Fahrspielzeuge an ihren beiden Seiten angeordnete Gleitpuffer (8 - 11) aufweisen, mit deren Hilfe die Fahrspielzeuge (4) am Führungsrand (5, 6) oder der Führungsschiene (7) entlang geführt werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Spielzeug-Autorennbahn nach Anspruch 7, <b><u>dadurch gekennzeichnet</u>, daß</b> die Gleitpuffer (8 - 11) in einer lösbaren Halterung aufgenommen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Spielzeug-Autorennbahn nach Anspruch 7 oder 8, <b><u>dadurch gekennzeichnet</u>, daß</b> die Gleitpuffer (8, 10) an jeder Seite der Fahrspielzeuge (4) jeweils im vorderen und hinteren Karosseriebereich angeordnet sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Model car racing track with steerable toy vehicles (4), each supplied with electric current via parallel power rails (13-20) in the tracking for driving and for actuation of a direction change and whereby the tracking, which comprises at least two track lanes (1, 2), is composed of straight and curved tracking sections (3) joined in a row, each having on both sides an upright guide edge (5, 6), on which the vehicles are guided along their lane, <b>characterised in that</b> one or more of at least the curved tracking sections have an upright guide rail (7) between their track lanes (1, 2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Model car racing track according to Claim 1, <b>characterised in that</b> the guide rail (7) is made in one piece with the respective tracking section (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Model car racing track according to Claim 1, <b>characterised in that</b> the guide rail (7) is designed to be capable of being plugged into a tracking section.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Model car racing track according to Claim 2 or 3, <b>characterised in that</b> the guide rail (7) has a ramp region (23) whose height is designed increasing from the tracking level.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Model car racing track according to one or more of the claims 1 to 4, <b>characterised in that</b> in a curved tracking section, the separation of the guide rail (7) from the inner guide edge (6) is chosen to be smaller than the separation between the guide rail (7) and the outer guide edge (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Model car racing track according to one or more of the claims 1 to 5, <b>characterised in that</b> on a tracking section designed as a sharp curve, the guide rail (7) is<!-- EPO <DP n="11"> --> tilted relative to the normal to the tracking plane at an acute angle towards the inside of the curve.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Model car racing track according to one or more of the claims 1 to 6, <b>characterised in that</b> the toy vehicles have sliding buffers (8-11) on either side, with the help of which the toy vehicles (4) are guided along the guide edge (5, 6) or the guide rail (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Model car racing track according to Claim 7, <b>characterised in that</b> the sliding buffers (8-11) are accommodated in a detachable holder.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Model car racing track according to Claim 7 or 8, <b>characterised in that</b> the sliding buffers (8, 10) are arranged on either side of the toy vehicles (4) in the front and the rear bodywork regions.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Circuit automobile jouet avec des véhicules jouets (4) susceptibles d'être dirigés, qui sont chacun alimenté au moyen de rails électriques parallèles (13-20) dans la piste avec du courant pour l'entraînement et pour provoquer un changement de direction, et dans lequel le circuit formé par au moins deux pistes (1, 2) est formé de morceaux partiels de voie (3) rectilignes et en courbe disposés en rangée les uns derrière les autres et comportant sur les deux côtés une bordure de guidage respective redressée (5, 6) contre laquelle les véhicules sont guidés le long de leur piste, <b>caractérisé en ce qu'</b>un ou plusieurs des morceaux partiels de voie en courbe au moins comporte(nt) un rail de guidage redressé (7) entre ses(leurs) pistes (1, 2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Circuit automobile jouet selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les rails de guidage (7) sont réalisés d'un seul tenant avec le morceau partiel de voie (3) respectif.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Circuit automobile jouet selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les rails de guidage (7) sont réalisés enfichables sur un morceau partiel de voie.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Circuit automobile jouet selon l'une ou l'autre des revendications 2 et 3, <b>caractérisé en ce que</b> le rail de guidage (7) comporte une zone d'engagement (23) dont la hauteur est réalisée en montant en partant du plan de la voie.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Circuit automobile jouet selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce que</b> dans un morceau partiel de voie en courbe, la distance des rails de guidage (7) depuis la bordure de guidage intérieure (6) est choisie inférieure à la distance entre le rail de guidage (7) et la bordure de guidage extérieure (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Circuit automobile jouet selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> le rail de guidage (7), dans un morceau<!-- EPO <DP n="13"> --> partiel de voie réalisé sous forme de virage redressé, est dévié vers l'intérieur du rayon par rapport à la perpendiculaire au plan de la voie, sous un angle aigu.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Circuit automobile jouet selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> les véhicules jouets comportent des tampons de coulissement (8-11) agencés sur leurs deux côtés et à l'aide desquels les véhicules jouets (4) sont guidés le long de la bordure de guidage (5, 6) ou le long du rail de guidage des rails de guidage (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Circuit automobile jouet selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce que</b> les tampons de coulissement (8-11) sont reçus dans une monture détachable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Circuit automobile jouet selon l'une ou l'autre des revendications 7 et 8, <b>caractérisé en ce que</b> les tampons de coulissement (8, 10) sont agencés sur chaque côté du véhicule jouet (4) dans la région antérieure et dans la région postérieure respectivement de la carrosserie.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="159" he="243" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="171" he="241" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
