ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALRDIM360 - Ver 2.9 (30 Jun 1998) 1620000/00922921EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320000607EP98120897.819981104DeDeDe1975504519971211DE20000607200023199906161999247 7F 28F 5/02 A 7B 31F 1/28 BdeDampfbeheizte Walze, insbesondere für WellpappemaschinenenSteam-heated roller, especially for cardboard machinesfrCylindre chauffé à la vapeur, en particulier pour machines à carton ondulé1BHS CORRUGATED MASCHINEN- UND ANLAGENBAU GmbH01707811R/Gr-Whr.Nr.224CORRUGATED MASCHINEN- UND ANLAGENBAU GmbH, BHSHüttenwerkstrasse 192729 WeiherhammerDEFrischholz, GeraldOskar-von-Miller-Strasse 392637 WeidenDEFiedler, ReginaFeistelholzstrasse 2B92533 Wemberg-KöblitzDEHecky, ThomasRehbühlsiedlung 3092637 WeidenDEZimmerer, ErnstRoter Weiher 1592637 WeidenDEGroher, AndreaSchulstrasse 992708 MantelDEReich, HeribertRingstrasse 3892729 WeiherhammerDERau, Manfred, Dr. Dipl.-Ing.et al00038392Rau, Schneck & Hübner Patentanwälte Königstrasse 290402 NürnbergDEATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSEALLTLVMKROSI20000607200023

Eine dampfbeheizte Walze, insbesondere für Wellpappemaschinen ist mit einem drehbaren Walzenkörper (1), zentrischen Legerzapfen (4) zur drehbaren Lagerung des Walzenkörpers (1) und einem druckdicht durch einen der Legerzapfen (4) geführten, statischen Syphonrohr (8) versehen, das einen außerhalb des Lagerzapfens (4) gelegenen Anschluß und eine am Walzengrund (7) angeordnete Absaugöffnung (12) aufweist. Das Syphonrohr (8) besteht aus einem äußeren, starren Stützrohr (9) und einem darin verschiebbar gelagerten, flexiblen Einsatzrohr (10). Durch eine Relativverschiebung von Einsatzrohr (10) zu Stützrohr (9) ist der Abstand (a) der Absaugöffnung (12) zum Walzengrund (7) hin einstellbar.